译文答案课外文言文200练191200
译文答案课外文言文200练191200
（译文答案）课外文言文200练（191-200）
191、罗生还镯
罗一峰先生，名伦，以孝廉①赴会试。仆于途中拾一金镯。行已五日，先生忧旅费不给②，仆曰：“无虑也，向于山东某处拾一金镯，可质为费。”先生怒，欲亲赍③付还。仆叩首，且屈指曰：“往返必误场期，不可。”先生曰：“此必婢仆遗失，万一主人拷讯，因而致死，是谁之咎? 吾宁不会试，不忍令人死于非命也。”竟寻至其家，果系妇遗面盆，而婢误投于地者。主妇疑婢窃取，鞭笞流血，几次寻死。夫复疑妻有私，辱骂不休，妻亦愤怒投缳④，赖人解救。先生至，出镯与之，举家感激。急行至京，试期已届⑤矣，仓皇投卷，竟得中试，状元及第。
【注释】①孝廉：“举人”的别称。 ②给：充足。 ③赍(jī) ：以物送人。 ④投缳：上吊自杀。⑤届(jia) ：到。
【阅读训练】
一、解释下列句中加点的词。
1．可质为费 2．仆叩首；且屈指曰 ．．
3．竟寻至其家 4．鞭笞流血 ．．
5．向于山东某处拾一金镯 6．举家感激 ．．
二、请你简单概括罗先生是一个怎样的人?
三、翻译下列句子。
1．向于山东某处拾一金镯，可质为费。
2．不忍令人死于非命也。
192、刚峰宦囊
都御史刚峰海公①卒于官舍，同乡宦②南京者，惟户部苏怀民一人。苏点其宦囊③，竹笼中俸金八两、葛布一端③、旧衣数件而已。如此都御史，那可多得! 王司寇凤洲⑤评之云：“不怕死，不爱钱，不立党。”此九字断尽海公生平。即千万言谀之，能加于此评乎?
【注释】①刚峰海公：指海瑞。刚峰，海瑞的字。 ②宦(hu6n)：作动词，做官。③宦囊：指海瑞死后的遗物、遗产。囊，口袋。 ④端：古代布帛长度单位，一端为二丈。⑤王司寇凤洲：指王世贞。
【阅读训练】
一、解释下列句中加点的词。
1．即千万言谀之 2．不怕死，不爱钱，不立党．二、下列对“即千万言谀之，能加于此评乎? ”的理解，正确的一项是( ) 。
A ．使用千言万语来奉承阿谀海瑞，也不如王世贞这九个字的评语。
B ．使用千言万语来赞美海瑞，能及得上王世贞这三句话的评价吗?
C ．世贞这九个字的评语，就是不同于对海瑞千万言的奉承阿谀。
D ．王世贞这九个字的评语，为千千万万对海瑞的赞美作佐证。
三、翻译下列句子。
1．同乡宦南京者，惟户部苏怀民一人。
2．此九字断尽海公生平。
四、文中最能表明海瑞一生清廉的文字是
五、引用王世贞的三句话，在人物描写的方法是
193、孙叔敖纳言
孙叔敖为楚令尹①，一国②吏民皆为贺。有一老父衣粗衣，冠白冠，后来吊③。孙叔敖正衣冠而见之，谓老人曰：“楚王不知臣之不肖④，使臣受吏民之垢⑤，人尽来贺，子独后吊，岂有说乎? ”父曰：“有说：身已贵而骄人者民去之，位已高而擅权者君恶之，禄已厚而不知足者患处之⑥。”孙叔敖再拜曰：“敬受命，愿闻余教。”父曰：“位已高而意益下⑦，官益大而心益小，禄已厚而慎不敢取。君谨守此三者，足以治楚矣! ”
【注释】①令尹(yǐn) ：楚国官名，相当于宰相。 ②国：指都城。 ③吊：吊唁。 ④不肖：不能干，没有贤德。 ⑤受吏民之垢：意即担任宰相一事，这是一种谦虚的说法。 ⑥患处之：灾祸就隐伏在那里。 ⑦意益下：越发将自己看低。
【阅读训练】
一、解释下列句中加点和词。
1．一国吏民皆来贺 2．有一老父衣粗衣 ．．
3．岂有说乎 4．敬受命．．5．心益小 二、文中那位“老父”在服饰、行动上与“一国吏民”有什么不同?
三、文中那位“老父”对孙叔敖提出治楚“三策”的内容是什么?
四、文中孙叔敖是怎样一个人物? 请用自己的话简单概括。
194、赵将括母
赵将马服君赵奢①之妻，赵括之母也。秦攻赵，孝成王使括代廉颇为将。将行，括母上书言于王曰：“括不可使将。”王曰：“何以? ”曰：“始妾事其父，父时为将，身所奉饭者以十数，所友者以百数。大王及宗室所赐币帛，尽以与军吏、士大夫。主命之日，不问家事。今括一旦为将，东向而朝，军吏无敢仰视之者。王所赐金帛，归藏于家。乃日视便利田宅可买者买
之。王以为何如其父乎? 父子异心，愿王勿遣。”王曰：“母置之，吾计已决矣。”括母曰：“王终遣之，即有不称，妾得无随坐乎? ”王许诺。括既行，代廉颇。三卜余日，赵兵果败，括死军覆。王以括母先言，故卒不加诛。
【注释】①马服君赵奢：赵奢，战国时赵国的大将。马服君是赵奢的封号。
【阅读训练】
一、解释下列句加点的词。
1．父时为将 2．愿王勿遣 ．．
3．始妾事其父 4．身所奉饭者以十数 ．．
5．故卒不加诛 6．吏无敢仰视之者 ． 二、下列加点的“将”意思相同的两项是( ) 。
A ．赵将马服君赵奢之妻 B ．父时为将
C ．括不可使将 D ．将行，括母上书言于王
三、下列对加点的词解释错误的一项是( ) 。拾金不昧是什么意思
A ．父时为将(经常) B ．受命之日(那些日子里)
C ．今括一旦为将(一时) D ．乃日视便利田宅可买者(每天)
四、翻译有误的一项是( ) 。
A ．身所奉饭者以十数(用自己的薪俸供养的人有几十个)
B ．乃日视便利田宅可买者(却每天寻可买的合适的土地房屋)
C ．愿王勿遣(希望孝成王不要派遣他)
D ．妾得无随坐乎(我能跟随他一起去打仗吗)
五、赵括的母亲有什么值得学习的地方?
195、高山流水
伯牙子①鼓琴，其友钟子期②听之，方鼓而志在太山③，钟子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山! ”少选④之间，而志在流水，钟子期复曰：“善哉乎鼓琴，汤汤⑤乎若流水! ”钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足为鼓琴者。非独鼓琴若此也，贤者亦然。虽有贤者，而无以接之，贤者奚由⑥尽忠哉! 骥不自至千里者，待伯乐而后至也。
【注释】 ①伯牙子：春秋时精于琴艺的音乐家。 ②钟子期：春秋时精通音律的音乐鉴赏大师。③方鼓而志在太山：正弹奏到意在描绘泰山的乐曲。鼓，动词，弹奏。太山，指泰山。 ④少选：一会儿。 ⑤汤汤(shāng shāng) ：形容大水急流的样子。 ⑥奚由：“由奚”的倒装，即“由何”，从何。
【阅读训练】
一、解释下列句中加点的词。
1．伯牙子鼓琴 2．以为世无足为鼓琴者 ．
3．伯牙破琴绝弦 ．
二、翻译下列句子。
1．善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山！
2．非独鼓琴若此也，贤者亦然。
三、文中的“骥”是比喻 ，“伯乐”是比喻 。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。