Text Translation：
Unit2 继承陈嘉庚精神
1961年8月12日陈嘉庚先生在京病逝，享年87岁。中华人民共和国政府为他举行了国葬。即使在弥留之际，陈先生仍然热衷于他奋斗一生的公共教育事业，留下遗嘱将所有的钱（一百万人民币元）捐给家乡的学校。
陈先生留下了嘉庚公园(Jiageng Park)，一座国家纪念馆，位于中国东南海岛城市厦门集美(Jimei,Xiamen)东南沿海的一个小岛上。
1990年3月11日，中国国际小行星中心命名中国科学院紫金山天文台发现的第2963号小行星为“陈嘉庚星”(“Tan Kah Kee Star”)，纪念他对教育事业所做的卓越贡献。命名仪式在厦门大学(Xiamen University)举行。
除了“陈嘉庚星”和许多处纪念馆，陈嘉庚在海外华人心目中有着非常高的地位，1992年部分世界上最杰出的华人在香港(Hong Kong)举行会议，成立了陈嘉庚国际协会(the Tan Kah Kee International society)。这个协会旨在为人类社会的幸福促进科学和文化的发展。
正如中国为陈嘉庚建立了纪念馆一样，在新加坡(Singapore)人们通过捐献、基金会和奖学金的形式来纪念他。新加坡华侨中学(the Chinese High School)专门在校园的钟楼前为其奠基人陈嘉庚塑立了铜像。新加坡的后人仍然受益于他的慷概赞助。陈嘉庚青少年发明奖(Mr Tan’s Young Inventors’ Award)仍然赞助初露头角的年青科学家和发明家，激励着新加坡科学界，在促进新加坡的科学研究能力方面发挥了重要作用。.
除了亚洲，在美国(the United Sates)也可以到陈嘉庚的名字。1993年4月28日，经著名科学家李远哲(Lee Yuan Tseh)教授和田长霖(Tien Chang-Lin)教授推荐并积极努力，加里福尼亚大学柏克莱校区化工学院(the school of Chemistry at University of California,Berkeley)新建的一座楼被命名为“陈嘉庚楼”(“Tan Kah Kee Hall”)。陈嘉庚楼的建成意味着陈嘉庚的高尚精神和人生观也已被西方社会所接受，使他的榜样进一步扩大和扎根于世界各地。
陈嘉庚大事年表
1874年10月21日（阴历九月十二日）生于中国福建省同安县集美村(Tung An District,Fujian Province,China)。
1882年 9岁。在村里的南轩私塾(Nan Xuan Private School)就学。
1890年 17岁，第一次出洋新加坡。
1891年 18岁。在其父所营顺安米店学商。
1893年 21岁。归国与张氏(Mdm Teo)成婚。
1895年 22岁。第二次出洋新加坡。同年台湾被割让给日本1
1898年 25岁。回国奔母丧。
1899年 26岁。携妻张氏第三次出洋新加坡，在顺安米店经商。
1900年 27岁。归国葬母。
1903年 30岁。第四次出洋新加坡。
1904年 31岁。在此后三年间，奠定了坚实的经济基础，创业有成，为自己在新加坡和马来亚的华人领袖地位地位辅平了道路。他的实业包括菠萝加工厂、米店和橡胶种植园。
1910年 37岁。加入孙中山(Dr. Sun Yat Sen)先生的中国革命同盟会(Tung Meng Hui)，致力于推翻满清政府统治。
1911年 38岁。被推为福建保安捐款委员会(the Preservation of Peace Society)会长，筹款二十多万元支援福建财政(Hokien Province Recovery Regime)，另筹科学博物馆英语怎么读五万元接济孙中山先生的民国政府。
1912年 39岁。携眷回国，筹办集美学校(Ji Mei Primary School)。
1913年 40岁。集美学校正式开学。第五次出洋新加坡。
1915年 42岁。租轮四艘，经营航运，获利颇巨。
1916年 43岁。购进三千吨轮船一艘，命名为“东丰号”(“Tong Fong”)。
1917年 44岁。购进三千七百五十吨轮船一艘，名为“谦泰号”(“Khiam Tai”)。因两年来营业顺利，派胞弟敬贤回国创办集美中学(Ji Mei Secondary School)和集美师范学校(Ji Mei Normal School)。筹款救济天津水灾(Tientsin Relief Fund)。
1918年 45岁。集美师范和中学正式开学。发起筹办新加坡南洋华侨中学。为广东教济基金(Guangdong Relief Fund)筹款。
1919年 46岁。新加坡南洋华侨中学正式开学。回国筹办厦门大学。组织同安县教育会(Tung An Education Committee)，对各乡小学给予常年补助，受益者三十多校。捐款赞助南洋侨中学(Singapore Anglo Chinese School)。
1920年 47岁。集美学校增设女子师范(Woman’s Normal School)和商科(Commercial School)。创办集美水产航海学校(Ji Mei Marine School)。
1921年 48岁。厦门大学在集美开学。林文庆(Lim Boon Keng)被任命为校长。
1922年 49岁。在新加坡扩大橡胶种植园。
1923年 50岁。在新加坡创办《南洋商报》（《Nanyang Siang Pau》）。被选为怡和轩俱乐部(Ee Hoe Hean Club)总理。
1925年 52岁。实业达到顶峰，公认为东南亚的企业先驱。
1926年 53岁。扩建南洋华侨中学校舍。创办集美农林学校(Ji Mei Farming and Forestry School)。但公司开始面临逆境，胶价暴跌，营业亏损甚巨，被迫将厦大和集美两校校舍建筑工程局部停工，但经费仍竭力维持。
1928年 55岁。5月3日，日军侵占济南(Jinan)，陈嘉庚组织山东残祸筹赈会(Shandong Relief Fund committee)，募款救济受祸难胞。
1929年 56岁。当选为新加坡福建会馆(Singapore Hokkien Huay Kuan)主席。筹款资助莱佛士书院(Raffles Institution)。
1934 年61岁。参与河水山火灾振济基金会(Bukit Ho Swee Fire Relief Fund)工作。.
1937年 64岁。发起组织新加坡筹赈会(Singapore China Relief Fund)，被推担任主席，捐募新加坡币一千万元，支援祖国抗日战争。
1938年 65岁。被选为南洋华侨筹赈祖国难民总会(Relief Committee of Nanyang Overseas Chinese for China’s Refugees)主席。致电汪精卫(Wang Jingwei)反对其主张同日本和谈。
1939 年66岁。在新加坡创办水产航海学校(Marine and Navigation School)。
1940年 67岁。组织"南洋华侨回国慰劳视察团"(“the Overseas Chinese Consolation and Inspection Team”)，并率团返国到重庆(Chongqing)、延安(Yanan)等地视察慰问。
1941年 68岁。被推为南侨总会(the Relief Committee of Nanyang Overseas Chinese for China’s Refugees)第二届主席。创办南洋华侨师范学校(Nanyang Overseas Chinese Normal School)。12月7日，日军偷袭珍珠港(Pearl Harbour)，太平洋战争(the Pacific War)爆发，领导组织新加坡华侨抗敌总会(the Committee of Mobilization of Singapore Overseas Chinese)抗击日寇。
1942年 69岁。新加坡沦陷，避居印度尼西亚东爪哇的山城玛琅(Marang of East Java)三年，开始写作《南侨回忆录》(《Memoir of Nanyang Overseas Chinese》)。
1945年 72岁。日本战败投降，重返新加坡。
1946年 73岁。创办新加坡《南侨日报》(《Nan Qiao Jit Poh》)。支持尼赫鲁(Nehru)的印度独立运动(India’s independence movement)。
1947年 74岁。召开新加坡华侨大会，反对荷兰殖民军(Dutch colonists)屠杀印尼(Indonesian)巨港华侨暴行，议决准备对荷兰实行经济制裁。为集美各校开拓经费来源，在香港创办集友银行(Jiyou Bank)，实行以行养校，是史无前例的创举。
1949年 76岁。抗日战争胜利后首途回国。
1950年 77岁。最后一次出洋新加坡，结束未了事务。当年回国定居故乡集美村，亲自主持集美、厦大两校校舍的修建。建议修建福建境内铁路。
1955年 82岁。在祖国各地参观视察，足迹遍布东北、西北和西南16个省区。
1956年 83岁。当选为中华全国归国华侨联合会(Overseas Chinese Association)主席。
1959年 86岁。创立厦门华侨博物院(Overseas Chinese Museum inXiamen)。
1961年 88岁。在北京逝世，遗体移集美鳌园(Jimei Village)安葬，并举行了隆重的国葬仪式。
注释：
1 1895年中日甲午战争后，清朝政府与日本订立了丧权辱国的《马关条约》，将辽东半岛、台湾岛及所有附属各岛屿、澎湖列岛割让给日本。
2 怡和轩俱乐部系1895年10月由李清渊、陈若锦（福建永春人）、林文庆（福建海澄人）等人发起成立，历史上曾为新加坡华社核心机构，会员均为新加坡华人侨领和商界领袖人物。
初期会员不多，1939年增至100多人。初为总理制，1930年改主席制。该俱乐部本着“天下兴亡，匹夫有责”、“无党无派、关心民族、关心国家”的精神，积极支援祖国辛亥革命、抗日战争，参与区域性重大活动。开展禁毒、提倡卫生、赞助公益活动。1937年组织新加坡华侨筹赈祖国难民委员会及新加坡华侨自由公债劝募委员会。1938年建立马来西亚华侨筹赈会联合通讯处。同年发起组织以陈嘉庚为主席的“南侨总会”，成为“南侨总会”总部。抗日战争胜利后，曾积极支持祖国的解放战争。新加坡独立后，主要开展推动新加坡经济建设和社区公益、慈善、教育文化事业等活动，积极促进中新两国友好交往和中国经济建设。历任主席（总理）是：林推迁（1914～1922年任职）、陈嘉庚（1923～1926、1928～1930、1935～1947）、林义顺（1927、1931～1932）、李俊承（1934～1935）、陈六使（1948～196
3）、高德根（1963～1965）、孙炳炎（1965－2001）。第四十届（2001～2003）主席黄鸿美，原籍福建泉州鲤城区，系在新加坡投资办企业的印尼华商。
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论