女性书写
女性书写
作者：宋春梅
来源：《吉林省教育学院学报》2015年第09期
        摘要：《女勇士》（The Woman Warrior： memoirs of a girlhood among ghosts）是美国华裔女作家汤亭亭的代表作。本文拟从对文中五个故事的解读来解析女性意识的存在，进而揭示作者女性书写的主题。
        关键词：女性书写；女勇士；华裔
        中图分类号：I106.4文献标识码：A文章编号：1671—1580（2015）09—0135—02
        一、引言
        汤亭亭1940年出生于美国加利福尼亚州蒙士得顿市，父母是20世纪30年代的移民。她自幼喜好文学，母亲经常给她讲中国的古代神话和传说、戏剧故事、中国的民俗，以及祖先们在异国他乡的艰苦生活，这对她日后的文学创作产生了很大的影响。她的第一部作品是回忆录式的小说《女勇士》，小说主要描写华裔母女两代人对文化差异的冲突和分歧，此书获美国国家
类图书奖，并被美国《现代》周刊列为70年代最优秀的小说。日本女人和中国女人有何差异1980年她 的第二部作品《中国佬》（China Man）问世，小说主要写了华裔先辈对美国铁路建设的贡献，她也再一次获得了国家图书奖的殊荣。1989年她的第三部小说《猴王孙行者》（Tripmaster Monkey： His Fake Book）出版发行，书中描述的还是华裔青年在美国的遭遇。这三部长篇小说足以奠定汤亭亭在当代美国文坛的地位，使她成为美国最有影响的华裔女作家之一，尤其是她的代表作《女勇士》已成为美国高校的研究课题之一。
        二、女性书写
        《女勇士》是汤亭亭的第一部作品，也是代表作，她和家族成员的亲身经历都被反映在作品中。文章由五部分构成，第一章《无名女子》以文中的陈述者“我”倾听母亲讲述家庭故事为线索。姑姑结婚不久，丈夫就去美国淘金，多年未归。后来姑姑怀上了别人的孩子，这在家族中引起轩然大波。村里人开始对她指手画脚，因为让家族成员蒙羞，她也成为众矢之的。无奈之下，姑姑最终在猪圈里生下了孩子，抱着孩子投井自尽了。这种消极的反抗形式并没有博得他人的同情，母亲之所以告诉“我”这件事是想“我”引以为戒，千万别做丢人显眼、有悖妇道的事情。可受到美国文化影响的“我”不但佩服姑姑的勇气，还深深同情她悲惨的遭遇。
        与姑姑的悲惨命运形成鲜明对比的是第四章《西宫门外》中的姨夫。他早年来到美国当医生，后来飞黄腾达，在美国又娶了一位年轻的女人，生养了三个孩子。而对他国内分别近三十年的妻子和孩子，他只是定期邮寄生活费就给打发了。在母亲的帮助下，姨妈满怀欣喜来到美国和她的丈夫团聚，然而眼前的一切彻底把她击垮了。更令人咋舌的是，姨夫非但没有丝毫愧疚之感，反而责怪姨妈不该来。得知真相后，姨妈竟然哑巴吃黄连，敢怒不敢言，整日郁郁寡欢，最终患上妄想症，死在疯人院里。
        同样的处境，为什么无名氏姑姑就要受到谴责，最终只能以投井自杀来结束自己的生命，而姨夫却可以逍遥快活？众所周知，中国旧社会的男权思想极为严重，妇女地位低下，男人可以三妻四妾，女人则必须恪守妇道。自小接受美国教育的汤亭亭除了对姑姑表示出极大的同情，还谴责了男人的懦弱和没有担当。在她眼里，姑姑是勇敢的，在那个男权当道的社会，她只有以死证明自己的存在。在某种程度上，她就是一名女勇士。
        正如前面所言，汤亭亭受母亲的影响颇大。母亲虽然代表着中国的传统思想，但她也有与旧习俗抗争的一面。在母亲的鼓励下，姨妈来到美国寻夫，母亲教她如何争取自己应有的权利，惩罚她出轨的丈夫。看到姨妈的唯唯诺诺，瞻前顾后，母亲真是哀其不幸，怒其不争。
在心里，母亲已经开始不满男权社会，并向它发起了挑战。汤亭亭从她母亲那里学到了很多的知识，母亲通过很多故事的讲解使女儿了解到了祖辈的艰辛、移民后所经历的种族歧视等等，使汤亭亭能以真实和想象来对抗社会的身份认同问题。
        《白虎山学道》就是汤亭亭把中国脍炙人口的经典故事花木兰改编而成的。汤亭亭把自己想象成美国的华人花木兰，她自幼上白虎山习武十五载，师从两位高人，并立下了报仇雪恨的誓言。战争爆发后，她替父从军，立下赫赫战功。汤亭亭把传说中的中国花木兰演绎成现实版的华人花木兰。白虎山上有白虎白雪，象征着白人世界。虽然生活在白人的世界，但主人公无法摆脱华人文化的影响，故事中老人的葫芦就是连接过去和现在的纽带。因为替父从军，花木兰成为女性的标杆。汤亭亭把自己的梦想寄托在花木兰身上，花木兰进行的战争就是一场反对种族歧视的战争。从母亲那里听来的祖祖辈辈的艰辛移民经历和现实中的自我感受，使汤亭亭给予自己极强的历史使命感。她认为华人的历史应该重新书写，华裔的身份，尤其是女性的身份应该重新书写。汤亭亭在改写中国传说时，添加了西方女性的精神，使花木兰这个角个性更鲜明丰满。她本身就是花木兰的化身，通过对主人公的塑造，她表达了不同的妇女价值观。在她看来，妇女们应该觉醒，去争取应有的权利，来实现自身的价值。
        《乡村医生》的主人公是她的母亲，在父亲远赴美国后，她的母亲独自留在村里，经过不懈的努力考取医学校。在学校母亲刻苦读书，出类拔萃，后来用自己的专业知识治好了村里很多人的病。在日本侵华期间，母亲漂洋过海投奔父亲，在异国他乡艰难谋生，凭着不屈不挠的精神在美国扎下了根。汤亭亭的故事大多来自于母亲的故事，母亲的影响对她来说是非常大的。作为第一代移民，母亲所经历的苦难是汤亭亭无法想象的，汤亭亭被母亲坚毅的性格所折服。想象一下，在旧中国妇女地位何等低下，她的母亲不甘向命运低头，作为有思想的女性，她发奋读书，尽自己的微薄之力救死扶伤。来到美国后，还要顶着性别和种族歧视两股势力艰难地讨生活。因此，在汤亭亭的眼中，母亲就是一位女勇士，一位敢于和命运抗争的女性。尽管在某种程度上她代表着传统的旧势力，但这丝毫没有动摇汤亭亭对母亲的崇拜。
        《羌笛野曲》主要描述的是汤亭亭的个人成长经历。在这一章节里，汤亭亭把自己和古代被匈奴掳走的蔡文姬相提并论。在她的眼里，蔡文姬是女英雄，她没有每天哀叹自己悲惨的命运，而是努力学习异邦语言，适应异邦生活，并成功地用少数民族的语言和曲调进行创作来抒发自己的情怀。汤亭亭虽然出生在美国，但身上有华裔的血脉，父母和旁人的经历以及自己的经历让她没有归属感，种族歧视无所不在。汤亭亭希望自己像蔡文姬一样，排除万
难，学会适应环境，认同自己的女性身份、华裔身份，用自己的笔杆子写出华裔的新篇章，成为一名女勇士。
        三、结语
        《女勇士》虽然是汤亭亭的第一部作品，但她独特的创作视角为美国文坛所认可，为美国文坛带来了新鲜的血液。五个故事中有家人、亲戚及个人的故事，但反映的主题是一致的，即女性身份的认同问题，华裔作为少数族裔的身份认同问题。作为一名女性作家，汤亭亭自然以女性题材为主，以女性的视角来观察这个社会；作为土生土长的华裔，她又被西方文化和中国文化的不同所困惑；在美国这个种族歧视比较严重的国家，作为少数族裔的华裔，尤其是女性华裔，生活的艰辛可想而知。汤亭亭正是结合自己的亲身经历决定用笔来书写华裔的感情和生活，书写华裔文学的新篇章。
        [参考文献]
        [1]金莉等著.20世纪美国女性小说研究[M].北京：北京大学出版社，2010.
        [2]芮渝萍.美国成长小说研究[M].北京：中国社会科学出版社，2004.
        [3]徐颖果，马红旗.美国女性文学：从殖民时期到20世纪[M].天津：南开大学出版社，2010.
        [4]张龙海.透视美国华裔文学[M].天津：南开大学出版社，2012.
        [5]魏全凤.边缘生存——北美新生代华裔小说的存在符号学研究[M].苏州：苏州大学出版社，2011.

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。