《桃花记》阅读答案及翻译
企业所得税海上生明月天涯共此时意思《桃花记》阅读答案及翻译
《桃花记》阅读答案及翻译 篇1
[甲]林尽水，便得一山，山有小口，仿佛假设有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女穿着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。
见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“缺乏为外人道也。”〔节选自《桃花记》〕
[乙]遂至渤海界，移书敕属县：“悉罢逐捕盗贼吏，诸持锄、钩、田器者皆为良民，吏毋得问；持兵者乃为贼。”郡中翕然①，盗贼亦皆罢。遂乃开仓廪假贫民，选用良吏。遂见齐俗奢侈，不田作，乃躬率以俭约，劝民务农桑。数年之后，郡中皆有蓄积，狱讼止息。〔节
工商银行积分兑换商城选自《龚遂为渤海太守》〕[注释]①翕〔xī〕然：一下子平静下来。
11、解释以下句中加点的词语。
〔1〕便要还家__________
〔2〕遂乃开仓廪假贫民__________
12、翻译以下句子。
〔1〕遂与外人间隔。
〔2〕乃躬率以俭约，劝民务农桑。
13、请写出“世外桃”有哪些吸引你的地方？
【答案】11、〔1〕、同“邀”，邀请、〔2〕、借给，资助
12、〔1〕于是就同外界人隔绝了。〔2〕就亲自带头实行节俭节约的作风，鼓励百姓从事耕作和养蚕种桑。
13、例如：自然环境优美，人们生活幸福和谐，民风淳朴谦和。
【11题详解】
此题考察理解文言实词在文中的含义。理解文言实词的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等；平时要多积累文言词汇，要能结合详细语境弄清句子的意思来辨析推断，揣摩其意思。饱组词
〔1〕便要还家：就邀请渔人到自己家里去。要，同“邀”，邀请。
〔2〕遂乃开仓廪假贫民：龚遂于是翻开粮仓，把粮食借给贫民。假，借给，资助。
【12题详解】
此题考察学生对文言文句子的翻译才能。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，详细到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完好。此题在翻译时要注意以下词语的意思：
诉讼费用〔1〕遂，于是；外人，外界的人；间隔，隔绝，不通消息。
〔2〕乃，于是，就；躬，亲自；率，带头；俭约，实行节俭节约的作风；劝，鼓励；民，百姓；务，从事；农桑，耕作和养蚕种桑。
【13题详解】
此题考察对文章内容的分析^p 和理解。此题要求写出“世外桃”有哪些吸引你的地方，解答时要在理解文意的根底上分析^p 作答，梳理相关内容，概括重要信息。由“土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属”可知，桃花的自然环境优美；由“黄发垂髫，并怡然自乐”可知桃花的人们生活幸福和谐；由“便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯”“余人各复延至其家，皆出酒食”可知桃花民风淳朴谦和。
译文：
[甲]桃林在溪水发的地方就到头了，便出现一座山，山上有个小洞口，洞里隐隐约约有点光亮。渔人于是下了船，从洞口进去。起初，洞口很狭窄，仅容一人通过。又走了几十步，突然〔变得〕宽阔亮堂了。〔呈如今他眼前的是〕一片平坦宽广的土地，一排排整齐的房
新冠无症状感染啥意思舍，还有肥沃的田地，美丽的池沼、桑树、竹林之类。田间小路交织相通，〔村落间〕鸡鸣狗叫的声音可以互相听到。人们在田野里来来往往，耕种劳作，男女的穿戴跟桃花以外的世人完全一样。老人和小孩个个都安闲快乐。
〔桃花里的人〕看见了渔人，感到非常惊讶，问他是从哪儿来的。渔人详细地答复了他。〔有人〕就邀请渔人到自己家里去，摆了酒，又杀鸡做饭〔来款待他〕。村里的人听说来了这么一个人，〔就〕都来打听消息。他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱，领着妻子、儿子和乡邻们来到这个跟人世隔绝的地方，不再出去，于是和桃花以外的世人断绝了来往。〔他们〕问如今是什么朝代，竟然不知道有过汉朝，更不必说魏朝和晋朝了。渔人一一详细地告诉了他们自己听到的事，〔听罢〕他们都感慨可惜。其余的人各自又把渔人请到自己家中，都拿出酒饭〔来款待他〕。渔人逗留了几天后，向村里人告辞离去。〔临别时〕村里人告诉他说：〔我们这个地方〕不值得对桃花以外的世人说啊！
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论