语言和language的区别
语言和language的区别
作者：
来源：《汉字文化(教学卷)》2015年第12期
        “语言”这个词的意思是说话。“语言”不包括“文字”，因为我们说“语言和文字”。语言和文字是并列关系。
        英文language这个单词的意思是交流的方法。英文language不仅包括spoken language语言和written language文字，还包括body language语言栏没了表达意思的肢体动作，以及其他方法。
        “语言”和language是不同的概念。最明显的区别是：“语言”不包括“文字”，language包括“文字”。
        因为有人把language翻译为“语言”，现在当我们说，或者写“语言”这个词的时候，已经没有人能说清楚“语言”究竟包括不包括“文字”。
        如果“语言”包括“文字”，我们就不能再说“语言和文字”，因为“文字”二字是废话，画蛇添足。
        如果“语言”不包括“文字”，我们就不能把language翻译为语言，因为这是错误的翻译。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。