叹词“嗨”的来源、句法分布及演变动因研究
作者：田凯黎
来源：《新教育时代·学生版》2016年第28期
作者：田凯黎
来源：《新教育时代·学生版》2016年第28期
摘 要：叹词“嗨”在生活中被广泛使用，已然形成社会流行语。针对“嗨”在社会生活中的高频率使用，本文从来源释义，句法分布，语用功能以及词义演变的原因几个方面详细分析了“嗨”。
关键词：嗨 语义 句法功能 动因
《现代汉语词典》（第6版）对“嗨”的解释主要有三：表示招呼或提起注意；表示得意；表示惊异。而随着社会的发展和文化的融合，“嗨”的含义早已不仅仅局限于此三种，词类属性也发展了动词和形容词。“嗨”作叹词独立性很强，它不跟其他词组合，也不充当句子成分，能独立成句；作形容词或动词时可以跟其他词组合，也在句子中充当了一定的成分。[1]
本文以“嗨”为关键词，在北京大学现代汉语语料库中检索相关语料，并整理分析语料，对“嗨”的来源、句法分布以及句法功能进行归纳总结，并联系实际分析其语用变化产生的原因。[2]
文中语料均来自北京大学ccl语料库
一、“嗨”的来源以及释义
1.“嗨”的来源
“嗨”最早出现在《全元曲-杂剧》中，如：
（1）“嗨，刘均佐也，原来师父是好人。”
（2）“嗨，嗨，嗨，想这厮狠情理！
元代的“嗨”字在文中多为人物语言，单独使用，主要表示惊异、感叹、遗憾等语气。[3]
清代小说如《七侠五义》中：
（3）“嗨，你我逃命尚且顾不来，还说什么门楣不门楣，报恩不报恩呢！”
（4）“见他嗨声叹气，似有心事一般。”
清代小说中出现的456什么意思网络流行语“嗨”大多数与元曲中一样，表达惊异和感叹之类的语气，单独使用，后带逗号或感叹号单独成句。但也出现了类似形容词的用法，用来模拟叹气的声音，如“嗨声叹气”。
在近现代，“嗨”出现的频率更高，如：
（5）“嗨，嗨，你又来了！没有现钱，不好拿田地去抵押吗？”（《子夜》矛盾）[4]
（6）“他以为是在梦中，竟扬手向她嗨了一声。”（当代报刊《作家文摘》1995年）
由以上例子可见，“嗨”做叹词的用法是最普遍的，由古至今，“嗨”的主要词性依旧是叹词。但同时又有新用法的出现，上文提到了做形容词，近现代又出现了谓词性的用法，如“向她嗨了一声”中的“嗨”带有谓词性。
在当今网络语的普及下，“嗨”出现了更加特殊的用法：
（7）90后情侣开摩托车太嗨 撞货车双双殒命（《柳州晚报》2015年6月10日）
这两个“嗨”活用为形容词和动词，解释为快乐、开心、情绪激动、气氛热烈等。与元曲
和清代小说中的意义和用法有了很大不同，从这里可以发现“嗨”字出现的新意义是受外来词的影响，这一新意义与英语中的“high”有关。
同时，还有一种用法，表示打招呼，这个用法现如今比较普遍，如：
（8）“嗨，开复，最近好吗？”艾伦推开办公室的门，和我打招呼。我们的对话总是很轻松地开始。（当代史传，李开复《世界因你而不同》）
《现代汉语词典》的解释中，“嗨”有表示打招呼的含义，而“嗨”在民国才开始被普遍用于打招呼，因此可以推测这里的“嗨”与英语中的“hi”有关。[5]
根据上文的分析，可以得出“嗨”的产生是由于人们表达感叹的需要，来源于人们日常的感叹。在时代的更新中受到外来词的影响，出现不同于本义的新意义，随着时代的发展词义扩大，含义增加。
2.释义
结合前文中谈到的《现代汉语词典》中的释义，加上外来语的传入带来的新意义和新用
法，总的来说，叹词“嗨”的义项有四：一、表示打招呼、问好或提起注意；二、表示得意、感叹、惊异；三、表示情绪激动、气氛热烈；四、做为象声词，表示人的一种声音。
二、“嗨”的句法分布
单独使用时，“嗨”的句法分布有三种，分别是位于句首、句中和句末。
1.位于句首
（9）“嗨，你怎么不在那儿教书啦？”（杨沫《青春之歌》）
2.位于句中
（10）如今这社会，嗨，难呢！（柳建伟《突出重围》）
3.位于句末
（11）他是和对过的摊子打对仗：“这边八分，别买那一毛的，嗨！”（老舍《牛天赐传》）
“嗨”的句法分布比较灵活，句首句中句末都可存在，这是叹词“嗨”灵活性的一个体现，同时其在不同的位置所表达的意义也不尽相同，对于其不同的功能意义，下文句法功能部分将做详细阐述。
三“嗨”的句法功能
1.“嗨”做叹词
上文已提到，叹词具有灵活性，同时其表义特征还具有不确定性以及对语境的高度依赖性，因此，在不同的语境中同一个叹词所起到的功能也是不一样的。其句法功能主要有以下几种：[6]
1）连接功能
连接两个句子，“嗨”在这里类似连词，区别是它连接的是一个句子或句，使得上下文更加连贯的同时又增加了语义。而“嗨”的意义指向，又受到上下文的影响，这便是叹词对语境高度依赖性的体现。
1.表转折
在这种情况下，“嗨”连接的前后两个句子是一种相反的关系。
（12）“哎哟，我没偷呀？嗨！好，我认输！”（姚雪垠《李自成1》）
（13）杜老头说：“要不是老母亲拖住脚……嗨，别看他貌不惊人，当刀客，拉杆子，他可敢。”（姚雪垠《李自成1》）。
上述两例，“嗨”字前后句意相反，没偷但认输，貌不惊人但勇敢，“嗨”做为前后语境的过渡，形成转折，连接了前后语义。[7]
2.表解释
下句对上句作解释时也可用到“嗨”，用于提醒注意，引起解释内容。
（14） 然后问安人：“兄弟到什么地方去啦？”“嗨，你还不知道啊，跨院有两间功房，他去练武啦！”（民国小说《雍正剑侠图下》）
“嗨”位于句首，引起对前一件事的解释，这两例均是提起下文的解释说明。[8]
2.表意功能
即表达说话者的主观态度，话语语气以及内心感受的功能。受到语境的影响，“嗨”的表意功能有以下几种：
1.表遗憾、懊悔、愤慨等心情。
（15）卜儿云：“嗨！可惜了，百米不成一滴，可怎生浇奠了也。”（《全元曲-杂剧1》[醉中天]）
卜儿慨叹可惜。这两例中的“嗨”强烈清晰的表达了说话者内心的懊悔和无奈。
2.表惊讶、吃惊等态度。
（16）登上楼顶，嗨！映入眼帘的是一派生机盎然的景象。（《人民日报》1998年）
被眼前的美景所吸引，两者都表达了说话者对所见事物的惊讶态度。
3.表责备，不屑等语气。
（17）邓九公道：“嗨，岂有此理！人家在我跟前尽了这么大情，我一分也没得补报人家，这会子生生的把他送到死道上去，我邓老九这罪过也就不小。”（《儿女英雄传 上》）
邓九公认为不报恩反而恩将仇报的方式是及其不对的，话语中带有强烈的责备语气。
4.提示功能
“嗨”的提示功能，主要体现在喊叫听话人即打招呼，提示听话人或者引起听话人的注意。例（18）表示提示听话人以引起注意。
（18）她在乡政府门口刚站下不久，老传达还没留意到她，院里就有人叫：嗨，那不是南水美景公司的楚经理吗？（周大新《湖光山》）
5.代句功能
刘丹青在《叹词的本质-代句学》中明确提出叹词的本质是代句词，在词类中与代词的性质最接近：代词代替词语，叹词代替句子。[9]“嗨”也具有代句功能如：
（19）马全有冒火了，说：“榆城也不打，援兵也不打，这是……嗨！”（杜鹏程《保卫延安》）
欲言又止，用“嗨”表达未尽之意，相对其他功能，“嗨”的代句功能较为少见，这里仅列
一例，不做过多分析。
2）“嗨”做动词
1.“嗨”单独做动词，后不接其他宾语，如“嗨起来”“怎么嗨”等
（20）别被五月病缠上了 赶紧让自己嗨起来（《嘉兴日报》2015年5月6日）
（21）国庆过半怎么嗨 去这些高颜值农家乐乐子（华农网 2016年10月5日）
“嗨”做动词的用法使得它的含义更加丰富，“嗨起来”中“嗨”带有“乐”的意思，“怎么嗨”中的“嗨”也可解释为“玩”，但是却不能拿来替换，“嗨”所蕴含的意义比“乐”和“玩”更加丰富多元。
2.“嗨”后接宾语，与宾语一起构成句子的谓语。如“嗨翻”“嗨爆”等
（22）10十一长假 江夏草地音乐烧烤晚会让你不出远门嗨翻天。（腾讯大楚网，2016年9月28日）月3日）
“嗨”后接宾语比“嗨”单独做动词时表现的意义更强烈，“嗨翻”“嗨爆”体现了人们娱乐方式的多元化和身心所体验到的绝对
愉悦。
3）“嗨”做形容词
1.作谓语
（23）8万人涌向自贡花海 拍照太嗨踩踏花草（《华西都市报》2016年3月9日）
形容词“嗨”作谓语时往往需要程度副词的修饰，如很，太，真等，这与一般形容词作谓语的用法相同，区别是形容词“嗨”不能单独作谓语，而一般的形容词大多数可以单独作谓语。
2.作定语
（24）长沙城北千余商家发起嗨购（《长沙晚报》2016年10月3日）
形容词“嗨”作定语时往往后接动词，起到修饰作用，意思为开心无拘束做某件事。也有后接名词现象如嗨歌，而这里的“嗨”既可以理解为形容词也可以理解为动词，后接名词的用法仍在发展中，目前接动词的现象比较普遍。
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论