杜永道:书稿中容易混淆的几组词语
杜永道：书稿中容易混淆的几组词语
01
“藉此”中的“藉”应写成“借”
某书稿中说：“我们也想藉此抛砖引玉，得到省内外更多的企业同行和企业家的认同……”其中的“藉此”应写成“借此”。
“借此”中的“借”是“凭借”“依靠”的意思。
这个“借”的繁体字是“藉(jiè)”。在汉字简化的时候，规定表示“凭借”“依靠”的“藉”简化为“借”。
现在的词典中表示“凭借”“依靠”义的“借”组成的词语有“借故”“借助”等，其中都用“借”，而不用繁体的“藉”。
同样，“借此”的写法是规范的，而“藉此”中则出现了繁体字“藉”，这是一种不规范的写法，严格说，是个“硬伤”。
“借东西”的“借”古来就有，是传承字。写繁体字时，表示“借东西”的意思，不能用“藉”。
02
“定制”还是“订制”
某书稿中说：“在医生指导下，赵永红还为央金量身订制了一个中医外治调理方案。”这个句子中的“订制”宜写成“定制”。
按照一定的要求，专为某人或某事制作物品等，常用“定做”。例如：
（1）老王定做了一双皮鞋。
（2）这个篮球运动员个子太高了，他的床是定做的，比一般的床要长些。
（3）他用的家伙都是特别定做的，比别人的都大一半。（赵树理 《三里湾·三个场上》）
（4）这套服装是为这位歌唱家量身定做的。
（5）他为妻子定做了一个生日蛋糕。
“定制”跟“定做”的意思相同，（1）至（5）中的“定做”都可以用“定制”来替换。“定制”跟“定做”
也有一点不同，“定制”书面上用得多些。
另外，“订报” “订单”“订购” “订货”“订票”“订房间”等词语中的“订”，都有约定购买或租用（有的要预先付款）的意思，这类词语中要用“订”而不宜用“定”。
“订婚”的“订”是“订立”的意思，指男女订立婚约，其中的“订”不宜写成“定”。
03
“每颗菜”还是“每棵菜”
某书稿中说：“自己节约每一粒米每颗菜都是为他们撑起一片天……”其中的“颗”宜改为“棵”。
量词“棵”跟“颗”的使用范围不同。“棵”用于植物个体。例如：
（1）后花园的墙外有两棵树，一棵是枣树，另一棵是柿子树。
（2）如果我坚持不了，就不如昆仑山上一棵草。
（3）院子里种了几棵牡丹，快开花了。
（4）大雨之后，他惊喜地发现，试验田里还有几棵秧苗活着。
（5）他今天到早市上买了两棵白菜。
“颗”用于颗粒状的东西。例如：
（6）膛里还剩下三颗子弹，他仔细瞄准了走在前面的鬼子。
（7）这孩子昨天掉了一颗牙。
（8）考古人员在角落里发现了一颗金印。
（9）天上有几颗星星，在眨着眼睛。
（10）盘子里放着一颗珍珠，亮晶晶的。
有时候，在名词的前面可以用“棵”也可以用“颗”，但意思不同。例如：
（11）院子里的两棵葡萄都活了，长势很好，他常去浇水。
（12）碟子里还有两颗葡萄，孩子吃了一颗。
例（11）中的“葡萄”指植物，所以用“棵”，例（12）中的“葡萄”指植物较小的球状果实，因而用“颗”。
因此宜说“每棵菜”，不宜说“每颗菜”。
04
宜写“叫作”，不宜写“叫做”
某媒体中说“是个叫做汉村的小村”，又说“算做村里房屋的第一代”。其中的“叫做”宜写成“叫作”，“算做”宜写成“算作”。
原先，在《现代汉语词典》第五版中，“当做”“叫做”“看做”是规范的写法。没有“当作”“叫作”“看作”的词条。而2012年出版的《现代汉语词典》第六版以及第七版中，对此进行了调整。
“当作”“叫作”“看作”成为推荐词性。现在的书报刊都采用这这些新的写法。
因此，我们宜写“当作”“叫作”“看作”，不宜写“当做”“叫做”“看做”。
05
“窜改”和“篡改”的不同
“窜改”跟“篡改”都是动词，都有“改动”的意思，都表示对某些既成的事物作错误的改动，也都含有贬义。但两者的使用范围有所不同。
“窜改”指改动、删改。“窜改”的对象一般是文字、词语、成语、文件、古籍、账目等，多是具体的书面材料里的字句。例如：
（1）《左传》和《周礼》的原文据说被刘歆窜改过。
（2）成语是约定俗成的，不能随意窜改。
（3）剧本第二段的数字被窜改了。
（4）这份文件的关键字句被人窜改了。
（5）当年的会议记录，后来被人暗中窜改了。
“篡改”多指精神实质方面的改动。“篡改”的对象一般是历史、理论、经典著作精神、学说、政策、指示等。也就是说，“窜改”指用假的、错的代替正确的东西，用作伪的手段对某些理论或精神实质进行改动或曲解。例如：
（6）南京大屠杀是铁的史实，历史是任何人也篡改不了的。
（7）对这个问题的基本理论，是不能篡改的。
（8）这项政策要原原本本贯彻，不得随意篡改。
（9）他的说法篡改了这篇讲话的精神。
（10）他们故意篡改了这一学说的几个关键点。
值得注意的是，在语言文字的实际使用中，往往有人把该用“窜改”的地方误写成“篡改”。例如把“窜改成语”“窜改古书”“窜改文件”“窜改文字”中的“窜”误写成“篡”，这是应当注意的。
06
“期间”跟“其间”不宜混用
“期间”常指“某段时间内”。例如：
抗日战争期间、会议期间、“”期间、学习期间、训练期间
“其间”是“其中” “那中间”的意思。“其”是代词。“其间”可用于指时间、空间或其他方面。例如：
（1）他上了四年大学，其间多次获奖。
（2）这段山路很长，其间有几个山洞，可以避雨。
（3）他说的这段话详细描述了故乡的山水，其间所蕴含的哲理更值得玩味。
（4）那儿是一片草丛，两个兔子洞隐藏其间。
就表时段而言，“其间”表示的时段可长可短，“期间”表示的时段不能太短暂。
从用法上说，“其间”前面不能加修饰语，“期间”前面必须加表示时段的修饰语。
例如可以说“这期间”，不能说“这其间”；可以说“在部队工作期间”，不能说“在部队工作其间”。
再如，可以说“他插队三年，其间到水库工地劳动了半年”，不能说“他插队三年，期间到水库工地劳动了半年”。但是可以说“他插队期间到水库工地劳动了半年”。
“期间”不宜出现在句子或分句开头。
07
牌组词语“发奋”跟“发愤”的不同
“发奋”跟“发愤”都表示为达到一定目的而鼓起精神，积极努力，但二者的意思有差别。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。