《史记-魏豹彭越列传昌邑未》原文、翻译及鉴赏
《史记－魏豹彭越列传昌邑未》原文、翻译及鉴赏
（最新版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
  下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
  并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名
砀
著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!
《史记－魏豹彭越列传昌邑未》原文、翻译及鉴赏
  【导语】：
  昌邑未下，沛公引兵西。彭越亦将其众居巨野中，收魏散卒。项籍入关[2]，王诸侯[3]，还归，彭越众万馀人毋所属[4]。汉元年秋，齐王田荣畔项王，(汉)乃使人赐彭越将军印，使下济阴以击楚
  昌邑未下，沛公引兵西。彭越亦将其众居巨野中，收魏散卒。项籍入关[2]，王诸侯[3]，还归，彭越众万馀人毋所属[4]。汉元年秋，齐王田荣畔项王，(汉)乃使人赐彭越将军印，使下济阴以击楚[5]。楚命萧公角将兵击越，越大破楚军。汉王二年春，与魏王豹及诸侯东击楚，彭越将其兵三万馀人归汉于外黄[6]。汉王曰：“彭将军收魏地得十馀城，欲急立魏后[7]。今西魏王豹亦魏王咎从弟也[8]，真魏后。”乃拜彭越为魏相国，擅将其兵[9]，略定梁地[10]。
  汉王之败彭城解而西也[11]，彭越皆复亡其所下城[12]，独将其兵北居河上。汉王三年，彭越常往来为汉游兵[13]，击楚，绝其后粮于梁地。汉四年冬，项王与汉王相距荥阳[14]，彭越攻下睢阳[15]、外黄十七城。项王闻之，乃使曹咎守成皋[16]，自东收彭越所下城邑，皆复为楚。越将其兵北走穀城[17]。汉五年秋，项王之南走阳夏[18]，彭越复下昌邑旁二十馀城，得谷十馀万斛[19]，以给汉王食。
  汉王败，使使召彭越并力击楚[20]。越曰：“魏地初定，尚畏楚，未可去。”汉王追楚，为项
籍所败固陵[21]。乃谓留侯曰[22]：“诸侯兵不从，为之奈何?”留侯曰：“齐王信之立，非君王之意，信亦不自坚[23]。彭越本定梁地，功多，始君王以魏豹故，拜彭越为魏相国。今豹死毋后[24]，且越亦欲王[25]，而君王不早定。与此两国约：即胜楚[26]，睢阳以北至穀城，皆以王彭相国[27]，从陈以东傅海[28]，与齐王信。齐王信家在楚，此其意欲复得故邑。君王能出捐此地许二人[29]，二人今可致;即不能，事未可知也。”于是汉王乃发使使彭越，如留侯策[30]。使者至，彭越乃悉引兵会垓下[31]，遂破楚。(五年)项籍已死[32]。春，立彭越为梁王，都定陶[33]。
  六年，朝陈[34]。九年，十年，皆来朝长安[35]。
  【段意】 写彭越归汉封王的经过。彭越聚众万余人，曾帮助刘邦作战。刘邦被封为汉王的当年，即赐彭越将军印，令其击楚，获胜。彭越率三万人归附汉王，被封为魏王豹的相国，执掌军权。楚汉战争中汉王失利，彭越率军队游击击楚，争夺城池，夺粮援汉。汉王用张良之议，许诺封王，召韩信及彭越军队合围垓下，项羽败走自杀，彭越被封为梁王。
  字数：946
  注释
  [1]沛公:刘邦,公元前209年响应陈胜起义,占领沛县,自立为沛公。砀(dang):秦时砀县,今属安徽。
  [2]项籍:项羽。
  [3]王(wang)诸侯:给诸侯封王。
  [4]毋:无。
  [5]使下济阴:叫他攻下济阴。济阴,郡名,在今山东定陶西北。
  [6]外黄:地名,在今河南民权西北。
  [7]后:后代。
  [8]从弟:堂弟。
  [9]擅将:专门统率。擅,专有,独占。
  [10]略定梁地:攻占平定魏国地方。梁:魏。
  [11]解:离散。
  [12]亡:失去。
  [13]为汉游兵:成为汉的流动不定的军队。
  [14]距:通“拒”,抵御,抗拒。
  [15]睢(sui)阳:地名,今河南商丘以南。
  [16]曹咎:人名,楚将。成皋(gao):地名,今河南荥阳汜水镇西。
  [17]穀城:县名,在今河南洛阳西北。
  [18]之南走阳夏(jia):到南方去奔向阳夏。阳夏,地名,秦末农民起义军领袖吴广的家乡,在今河南太康。
  [19]斛(hú):古代量器,容十斗。
  [20]使使:派遣使者。
  [21]言在固陵为项羽所败。固陵:古地名,在今河南太康县南。
  [22]留侯:张良,刘邦的谋士,因功封为留侯。
  [23]此句言立韩信为齐王不是君王的意思,韩信自己心里也不踏实。信:韩信,初从项羽,后归刘邦,拜为大将军,平定齐地后,韩信认为权轻不行,要求称假王,刘邦怕他反叛,立之为齐王。破楚之后改封为楚王。坚:安心,牢靠。
  [24]毋后:无后代。
  [25]欲王(wang):想称王。
  [26]即:如果。
  [27]皆以王(wang)彭相国:言以上地方都给彭越,封他为王。
  [28]陈:春秋时诸侯国名,春秋末为楚所灭,国在今河南淮阳和安徽亳县一带。傅:附着,连着。
  [29]出捐:舍弃给出。出,支付,给予。捐,舍弃,抛弃。
  [30]如:依照,遵从。
  [31]悉:尽,全部。垓下:地名,在今安徽灵璧东南。
  [32]项籍已死:项羽垓下兵败,突围走乌江,自刎而死。
  [33]定陶:县名,属今山东。
  [34]朝陈:到陈朝见。陈,陈胜起义后建国称王之地。
  [35]朝长安:到长安朝见。刘邦后来迁都长安。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。