梦想与责任-奥巴马对中学生的演讲
梦想与责任 ——奥巴马对中学生的演讲稿
弗吉尼亚州，阿林顿市， 2022 年 9 月 8 日
wrangler牛仔裤嗨， 大家好！ 你们今天过得怎么样？我现在和弗吉尼亚州阿林顿郡韦克菲尔德高中的学 生们在一起， 全国各地也有从幼儿园到高三的众多学生们通过电视关注这里， 我很高兴你们 能共同分享这一时刻。
我知道， 对你们中的许多人来说， 今天是开学的第一天， 你们中的有一些刚刚进入幼儿 园或者升上初高中，对你们来说，这是在新学校的第一天，因此，假如你们感到有些紧张，那 也是很正常的。我想也会有许多毕业班的学生们正自信满满地准备最后一年的冲刺。无非， 我想无论你有多大、 在读哪个年级， 许多人都打心底里希翼现在还在放暑假， 以及今天不用 那末早起床。
我可以理解这份心情。 小时候， 我们家在印度尼西亚住过几年， 而我妈妈没钱送我去其 他美国孩子们上学的地方去读书，因此她决定自己给我上课——时间是每周一到周五的凌晨 4 点半。
显然，我不怎么喜欢那末早就爬起来，不少时候，我就这么在厨房的桌子前睡着了。每 当我埋怨的时候，我妈总会用同一副表情看着我说：“小鬼，你以为教你我就很轻松？”
所以， 我可以理解你们中的许多人对于开学还需要时间来调整和适应， 但今天我站在这
里， 是为了和你们谈一些重要的事情。 我要和你们谈一谈你们每一个人的教育， 以及在新的学 年里，你们应当做些什么。
我做过许多关于教育的讲话，也往往用到“责任”这个词。
我谈到过教师们有责任激励和启迪你们，催促你们学习。
我谈到过家长们有责任看管你们认真学习、完成作业， 不要成天只会看电视或者打游戏机。
我也不少次谈到过政府有责任设定高标准严要求、 协助老师和校长们的工作， 改变在青年节放假规定有 些学校里学生得不到应有的学习机会的现状。
但哪怕这一切都达到最好，哪怕我们有最尽职的教师、最好的家长、和最优秀的学校， 假
如你们不去履行自己的责任的话，那末这一切努力都会白费。——除非你每天准时去上学、

除非你认真地听老师讲课、 除非你把父母、 长辈和其他大人们说的话放在心上、 除非你肯付 出成功所必需的努力，否则这一切都会失去意义。
而这就是我今天讲话的主题：对于自己的教育，你们中每一个人的责任。首先，我想谈 谈你们对于自己有什么责任。
你们中的每一个人都会有自己擅长的东西， 每一个人都是实用之材， 而发现自己的才干 是什么，就是你们要对自己担起的责任。教育给你们提供了发现自己才干的机会。
兴许你能写出优美的文字——甚至有一天能让那些文字浮现在书籍和报刊上——但假  如不在英语课上时常练习写作，你不会发现自己有这样的天赋；兴许你能成为一个发明家、 创造家——甚至设计出像今天的 iPhone 一样流行的产品，或者研制出新的药物与疫苗——但 假如不在自然科学课程上做上几次实验， 你不会知道自己有这样的天赋； 兴许你能成
为一位 议员或者最高法院法官， 但假如你不去加入什么学生会或者参加几次辩论赛， 你也不会发现自己 的才干。
而且，我可以向你保证，不管你将来想要做什么，你都需要相应的教育。 ——你想当名 医生、 当名教师或者当名警官？你想成为护士、 成为建造设计师、 律师或者军人？无论你选择哪 一种职业， 良好的教育都必不可少， 这世上不存在不把书念完就能拿到好工作的美梦， 任何 工作，都需要你的汗水、训练与学习。
不仅仅对于你们个人的未来有重要意义， 你们的教育如何也会对这个国家、 乃至世界的 未来产生重要影响。 今天你们在学校中学习的内容， 将会决定我们整个国家在未来迎接重大 挑战时的表现。
你们需要在数理科学课程上学习的知识和技能， 去癌症、 艾滋那样的疾病， 和解决 用骄傲的不同意思造句我们面临的能源问题与环境问题； 你们需要在历史社科课程上培养出的观察力与判断力， 来 减轻和消除无家可归与贫困、 犯罪问题和各种歧视， 让这个国家变得更加公平和自由； 你们 需要在各类课程中逐渐积累和发展出来的创新意识和思维，去创业和建立新的公司与企业， 来创造就业机会和推动经济的增长。
我们需要你们中的每一个人都培养和发展自己的天赋、 技能和才干， 来解决我们所面对 的最艰难的问题。 假如你不这么做——假如你抛却学习——那末你不仅是抛却了自己， 也是 抛却了你的国家。
固然， 我明白， 读好书并不总是件容易的事。 我知道你们中的许多人在生活中面临着各 种各样的问题，很难把精力集中在专心读书之上。

我知道你们的感受。 我父亲在我两岁时就离开了家庭， 是母亲一人将我们拉扯大， 有时 她付不起帐单，有时我们得不到其他孩子们都有的东西，有时我会想，假如父亲在该多好， 有时我会感到孤傲无助，与周围的环境格格不入。
因此我并不总是能专心学习， 我做过许多自己觉得丢脸的事情， 也惹出过许多不该惹的 麻烦，我的生活岌岌可危，随时可能急转直下。
但我很幸运。 我在许多事上都得到了重来的机会， 我得到了去大学读法学院、 实现自己 梦想的机会。 我的妻子——现在得叫她第一夫人米歇尔 ·奥巴马了——也有着相似的人生
故 事，她的父母都没读过大学，也没有什么财产，但他们和她都辛勤工作，好让她有机会去这 个国家最优秀的学校读书。
冷制皂你们中有些人可能没有这些有利条件， 兴许你的生活中没有能为你提供匡助和支持的长 辈，兴许你的某个家长没有工作、经济拮据， 兴许你住的社区不那末安全， 兴许你认识一些 会对你产生不良影响的朋友，等等。
但归根结柢怎样写好作文，你的生活状况——你的长相、出身、经济条件、家庭氛围——都不是疏忽 学业和态度恶劣的借口， 这些不是你去跟老师顶嘴、逃课、或者是辍学的借口， 这些不是你不 好好读书的借口。
你的未来， 并不取决于你现在的生活有多好或者多坏。 没有人为你编排好你的命运， 在美 国，你的命运由你自己书写，你的未来由你自己掌握。
而在这片土地上的每一个地方，千千万万和你一样的年轻人正是这样在书写着自己的命 运。
例如德克萨斯州罗马市的贾斯敏 ·佩雷兹(Jazmin Perez)。刚进学校时，她根本不会 说英
语韩国女子团队m腿舞，她住的地方几乎没人上过大学， 她的父母也没有受过高等教育，但她努力学习，取 得了优异的成绩，靠奖学金进入了布朗大学，如今正在攻读公共卫生专业的博士学位。
我还想起了加利福尼亚州洛斯拉图斯市的安多尼 ·舒尔兹(AndoniSchultz)，他从三 岁起就开始与脑癌病魔做斗争，他熬过了一次次与手术——其中一次影响了他的记忆， 因此他得花出比常人多几百个小时的时间来完成学业， 但他从不曾经落下自己的功课。 这个秋 天，他要开始在大学读书了。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。