长沙市名胜景点公示语英语翻译规范探讨
长沙市名胜景点公示语英语翻译规范探讨
作者：周茜
来源：《青年与社会》2014祝愿高考成功的句子年第13期
        【摘 要】公示语是向公众传递信息的语言，旅游景点的公示语英语翻译能够反映出一个城市文化教育和国际化水平。旅游景区的公示语是旅游管理结构和游客对话的重要途径，也是对外交流的需求，旅游景区的公示语已经成为景区建设的主要部分。文章就长沙市名胜景点公示语英语翻译存在的问题进行探究，提出相关的解决措施，从而提高旅游景点公示语英语翻译的准确度，使得公示语更加规范、和谐。世界奇闻怪事
        【关键词】长沙市；名胜景点；公示语；英语翻译规范
        旅游业是当今世界最大、发展速度最快的产业之一，旅游业的发展对现代社会的发展具有极高的价值和意义。旅游业不仅能够带动当地经济的发展，还能够扩大就业，拉动内需，更重要的是有利于扩大国际文化的交流、促进公众外交，对国家文化软实力的提升具有较大的推动作用。随着我国经济的发展，旅游业的发展进程不断加快，根据世界旅游组织秘书长估计，我国将会成为世界上最受欢迎的旅游胜地，另外还是世界上第四大海外游客输出国。
2010科三考试全过程顺序年长沙被评为“女装品牌有哪些中国大陆国际形象最佳城市”，该项评比主要涉及到市民素质、城市环境、城市文化、国际化城市等多个指标，此项评比表明长沙在诸多方面和国际接轨。但在长沙市各大旅游景区中公示语英语翻译出现了大量的错误，这与国际形象最佳城市的内涵相差甚远。因此，急需要采取各种措施对长沙市名胜景点公示语英语翻译进行规范化管理。中国烹饪大师
        一、名胜景点的公示语的定义、功能和特点
        其一，景区公示语的定义。我国公示语研究专家对景区公示语的定义是在景区等公众场合向公众展示须知的内容的语言，包括提示牌、路牌、标语等。有的学者认为公示语是公开面对公众，与生活、生产、休闲有关的图文信息。之后总结出公示语是一种语言文字或图片的信息，主要向公众传递某种特定的信息，从而为游客提供引导、指示、规定、解释的服务。其二，景区公示语的主要功能分为四大类：指示性，例如“左侧通行”肇事逃逸怎么判；提示性，如“当心地滑”；告示性；警告性，比如“禁止烟火”。其三，公示语的特点主要有传递信息简洁明了，用最短的语言表达完整的信息；语言规范，格式要符合要求，内容符合明文规定标准；内容统一，同一个标语在内容上要统一；语言醒目，公示语要放在比较显眼的地方，要引人注目；方便，方便游客获取公示语中的信息，并对信息及时了解。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。