南京话语法大多和普通话相同。
现代南京话中反问语句常使用疑问副词与谓语动词构成的格式,借用疑问副词表示疑问,而不使用一般普通话的疑问句,也不用“呢”“吗”这样的疑问词尾。例如普通话中“你吃过饭了吗?”在南京话中就可说成“你阿吃饭啦?”,或是普通话中“你吃过饭了;是吗?”在南京话中同样用到“阿”这个疑问副词,变为“你吃过饭啦,阿是?”除了“阿”这个疑问副词,还可以用“可”。这样的疑问句,往往后面都会跟着“啊”,不加也可。这样的句式除了疑问语气,还可以表示反诘语气,例如“他阿来啦?”普通话是“他有没有来?”用南京话的语气可以表示“你说他会来,可现在他来了吗?”这样的意思。这种格式与动词+不+动词在南京话中同时存在,例如“阿来?”和“来不来?”表示同样的意思。用给予义动词构成的双宾语句是两种格式并存而以直接宾语在前为主要形式。例如“把他个好处。”和“把得儿好处给他。”两者通用。
人际关系学南京话中还有动词+“不起来”表示不能的意思,例如公交车上很挤的情况下就会出现以下对话。“后面的,动一动哎,让人上来哎。”“动不起来哎。”这里的“动不起来”就是动词+不起来的形式,表示动不了,太挤了。
两个字组成的“XY”也可以变成“XYY” 多数由两个字动词或名词重复第二个字就变成的形容词,例如:
“窝囊”——“窝囊囊(的)”
“忙乎”——“忙乎呼(的)”
“热乎”——“热乎乎(的)”
赤壁赋“神道”——“神道道(的)” (神叨)——(神叨叨)
“暖和”——“暖和和(的)”
交通肇事逃逸处罚把两个字调过个,再重复第二个字,如:咸阳中考网
“滚圆”——“园滚滚(的)”
“筋瘦”——“瘦筋筋(的)”
还有的单个字的词在后面加上重叠的词,如:
声响词,如:脏哄哄,冷嗖嗖,火辣辣,慢腾腾,急吼吼,……
形象词,如:酸济济,甜眯眯,热乎乎,抖呵呵,园滚滚,……
比喻词,如:黑漆漆,矮墩墩,直桶桶,黄灿灿,冷冰冰,……
有的时候用固定的词放在要生动的词后面,如:
韩语歌词
“……不拉几的”,一般放在单音节词后,如:脏不拉几的,死不拉几的,呆不拉几的,傻不拉几的,瘦不拉几的,臭不拉几的,啬不拉几的,……
“……巴拉的”一般放在双音节词后,如:小气巴拉的,吓人巴拉的,容易巴拉的,稀奇巴拉的,济潮巴拉的,滴屎巴拉的,……
“……个不歇”,多用在单音动词后,如,唱个不歇,说个不歇,吃个不歇,忙个不歇
“……得不得了”常用于单音形容词或副词的最高级,如:好得不得
了,高得不得了,快得不得了,…… 有时也用于单音的动词,如:他气得不得了,他抖得不得了,他厌得不得了
还有主被动形态的的混用,南京方言中的主动态,还是被动态,尽管有专门的词去表示,例如普通话中的“把”和“被”也是在日常使用中,但是常被省略。常提到的“糊弄”既可以表示自己把某样事情弄糊涂了,又可以是被别人“糊弄”。还有:“木古”,表示不懂人情世故,不知道轻重缓急,“热烘”对人很人情都有表示主动或被动的双重含意。而表示被动的虚词往往也不用“被”,用“挨”或是“给”,如“被打了”在南京话中会说成“挨人揍了”或是“给人揍了”。这里也可看出被动句中也南京话会出现施动方。还如“茶杯被打破了。”除了这种说法以外,“茶杯叫人打破了。”更具有南京话特。
南京话的句尾语气词非常有特点,而表示不同的语法意义是靠“句尾语气词”的变化而决定的。同样一句“来哎”不同的尾音就可以表示不同的意思,第一种情况的对话会出现1.“今天晚上吃饭啊来啊?”“来哎!”这里就表示同意去吃饭。2.“晚上一起去吃饭赖?”“不去咯,回家吃。”“哎呦,来哎!”这就表示邀请。由此可分析出“哎”这个语气助词放在句尾的两种情况。第一种,阳平短促,如“么得问题哎”“行哎”表示加强肯定语气。第二种上声拖音转音,如“来哎”“走哎”表示邀请,语带暧昧,在特定情况下也会表示不耐烦。南京话中还有“赖”“包”“老”“啊”这些句尾语气词,在不同的语音和环境下也会表示不同的语法特点。南京话问句还有一个特点就是常常用肯定的语气,命令式的语气表疑问,这样也容易使不懂南京话的人产生误解,认为南京人不礼貌。如“下班一起回家赖!”“明天帮我请个假赖!”虽然是征求对方同意,但是语气相比普通话稍显生硬。
什么是上证指数南京话的语法在其他方面基本上与普通话无异,所以从语法角度上学习南京话还是很容易的。
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。
发表评论