鸿门宴中的特殊句式
鸿门宴中的特殊句式
沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰复数
介词结构后置句。“言于项羽”是介词结构。正常的顺序应该是“沛公左司马曹无伤使人于项羽言曰”。应该翻译为“向项羽说”
沛公欲王关中
这个句子首先是如何加密u盘省略句，省略了介词“于”。加上“于”后又是一个介词结构后置句。正常的应该是“沛公欲于关中王”。翻译为“刘邦想在关中称王”
此天子气也
这是判断句。标志是语气词“也”。翻译的时候应该加上判断动词“是”。正确的翻译是“这是是天子呈现的气”。
楚左尹项伯者，项羽季父也
判断句。标志是“……者，……也”。应该翻译为“楚左尹项伯是项羽的小叔父”。
郑爽整形
具告以事
介词结构后置句。正常语序是“以事具告”。翻译为“把这件事详细地告诉给张良”。
良曰：“长于臣”。
冰箱冷藏温度介词结构后置句。正常的语序是：良曰：“于臣长”。应该翻译为“张良说，比我年长”。
所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
判断句。标志是“……者，……也”。这里的“所以”的意思是……的原因是……“出入”是偏义复词，只需要翻译“入”的意思，也就是进去。“非常”是古今异义词，这里的意思是“意外的变故”。
将军战河北，臣战河南
首先是省略句。也就是“将军战于河北，臣战于河南”，其次是介词结构后置句。也就是“将军与河北战，臣于河南战”。“河南”与“河北”是古今异义词，指的是黄河以南和黄河以北。
小鸭子得救了亚父者，范增也
判断句。奥迪敞篷翻译为亚父是范增。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。