十个广普对译的词
广(广东话)普(普通话)对译:俗语习用语见下表
序号 | 普通话 | 广东话 | 序号 | 普通话 | 广东话 |
1 | 连锅端 | 一锅熟 | 21 | 气坏 | 吹胀 |
2 | 小意思 | 湿湿碎 | 22 | 给钱 | 磅水 |
3 | 一鼻子灰 | 一面屁 | 23 | 半瓶醋 | 半桶水 |
4 | 神经病 | 痴线 | 24 | 拆台 | 柴台 |
5 | 憋气pear是什么意思 | 谷气 | 25 | 现编 | 爆肚 |
6 | 背黑锅 | 食死猫 | 26 | 处理品 | 箩底橙 |
7 | 闹别扭 | 扭计 | 27 | 小气 | 度叔/孤寒 |
8 | 窍门 | 度桥 | 纸鹤叠法28 | 看不下去 | 冇眼睇 |
9 | 吹牛 | 车大炮 | 29 | 没骨气 | 冇腰骨 |
10 | 装糊涂 | 扮懞 | 30 | 没得说 | 冇得弹 |
11 | 拍马屁 | 擦鞋 | 31 | 狗咬狗 | 鬼打鬼 |
12 | 出丑 | 甩须 | 32 | 做作 | 作状 |
13 | 给面子 | 俾面 | 33 | 一个心眼儿 | 叠埋心水dnf剑魔加点 |
14 | 没咒儿唸/没门 | 冇符/有计 | 34 | 瞎起劲儿 | 表错情 |
15 | 管他 | 关人 | 35 | 不要紧 | 唔紧要 |
16 | 倒闭 | 执笠 | 36 | 没关系 | 冇所谓 |
17 | 慢着 | 咪住 | 37 | 当心 | 因住 |
18 | 大胆 | 沙胆 | 38 | 一塌糊涂 | 乌里单刀 |
19 | 闲聊 | 花呗怎么提额度打牙骹 | 39 | 吃亏 | 蚀底pt 漫步者 |
20 | 占便宜 | 打斧头 | 40 | 不怕吃亏 | 抵得谂 |
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。
发表评论