2000年以来中国多丽丝，莱辛研究综述
摘要：多丽丝?莱辛是当代重要作家；2000年之后莱辛受到国内学者重视。全面梳理2000年以来莱辛在中国的研究，其成果主要体现在三个方面：作品译介的相继出现、评述论文的逐年增长及研究专著的先后出版。这些研究成果表明，应拓宽研究视野，加强对莱辛科幻小说及短篇小说研究，重视莱辛与其它作家的比较研究。
关键词：多丽丝?莱辛； 研究综述；研究展望
莱辛“如何抄税被认为是20世纪英国最杰出的作家之一”［1］269,“其作品涉及性别角、种族问题、社会巨变及人类未来”小学毕业感言500字［2］326。因其早期作品的反帝反殖主题，国内20世纪50年代就开始关注莱辛，但系统研究起步较晚，研究相对迟缓。
直到20世纪80年代国内翻译界、评论界才重新关注她。这一时期译作多为莱辛的短篇小说，分散发表在国内的一些期刊杂志上①80年后出现一些莱辛的短篇作品译作。1982年《名作欣赏》第5期登载了莱辛的《蝗虫袭来》(海西译)；1983年《外国文学》第7期的《老酋长姆希朗伽》(金隄译)；1985年《外国文学》第12期的《一封未寄出的情书》(肖强、周平译)；198
7年《外国文学》12期的《通向大都市之路》(译)；1989年《外国文学》第3期的《楼顶上的女人》(译)等。①。学者孙宗白在1981年第3期《外国文学研究》上发表了《真诚的女作家多丽丝?处处吻粤语谐音歌词莱辛》，是国内首次专门介绍莱辛的文章，海西(1982)诺贝尔文学奖中国与王家湘(1987)分别在《名作欣赏》与《外国文学》上简评了莱辛及其作品；尤字组词20世纪80年代国内莱辛研究比较零散，属于作家生平与基本创作情况介绍，理论化程度不高。
90年代，国内学者开始注意到莱辛在文坛的重要地位，从对作家的总体特征研究转到具体的文本评论。李福祥较早并持续追踪莱辛创作，对莱辛不同阶段的创作特征、作品主题及基本特征进行了较为客观的梳理与评论；1993年《外国文学评论》第4期的《多丽丝?莱辛笔下的政治与妇女主题》对莱辛作品中最突出的两大主题做出了全面中肯的评价，概括了莱辛创作的发展阶段及其基本特征；1994年《四川外语学院学报》上的《从动情写实到理性陈述——论D.莱辛文学创作的发展阶段及其基本特征》对莱辛的小说进行了分门别类，归纳了各创作阶段的特征。李福祥的研究为国内学界进一步研究莱辛提供了史学背景，启发了研究视野。刘雪岚(1998)、徐燕(1999)、陈才宇(1999)从不同角度探讨了《金笔记》。总之，20世纪国内对莱辛的研究只是起步，论文数量很少，大多为概括性的总体特征介绍；这些早期研究便于学界对莱辛研究领域的了解，对莱辛及其创作在中国的接受与
进一步研究奠定了基础。显然，中国的莱辛文本研究可以说从20世纪90年代开始。如何共享打印机
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论