三一文库（www.31doc）
〔国务院全国年节及纪念日放假办法(现行有效)(中英文) 3700字〕
【Sau il】Rgulaio o Public olidays or aioal Aual sivals ad Mmorial
Days (2007 Rvisio)[现行有效]
【法规标题】全国年节及纪念日放假办法(2007修订) [civ]
Promulgaio da: 12-14-2007 civ da: Dparm: 发布日期： 2007-12-14 生效日期： 2007-12-14
发布部门： 国务院 12-14-2007 Sa Coucil Subjc:
rad Uios
Rgulaio o Public olidays or aioal Aual sivals ad Mmorial Days
(promulgad by Govrm Aairs Coucil, amdd or irs im o Spmbr 18, 1999 i accordac i Dcisio o Sa Coucil o Amdig Rgulaio o Public olidays or aioal Aual sivals ad Mmorial Days, ad amdd or scod im o Dcmbr 14, 2007 i accordac i Dcisio o Sa Coucil o Amdig Rgulaio o Public olidays or aioal Aual sivals ad Mmorial Days)
Aricl 1 is Rgulaio is ormulad or purpos o igraig aioal aual sivals ad mmorial days. Aricl 2 sivals avig a oliday or all ciizs: 1. avig a o-day oliday or Yar (Jauary 1s);
2. avig a r-day oliday or Sprig sival ( Yar’s v o luar yar, Yar’s Day o luar yar ad scod day o irs mo o luar yar);
Rgulaio o Public olidays or aioal Aual sivals ad Mmorial Days
(promulgad by Govrm Aairs Coucil, amdd or irs im o Spmbr 18, 1999 i accordac i Dcisio o Sa Coucil o Amdig Rgulaio o Public olidays or aioal Aual sivals ad Mmorial Days, ad amdd or scod im o Dcmbr 14, 2007 i accordac i Dcisio o Sa Coucil o Amdig Rgulaio o Public olidays or aioal Aual sivals ad Mmorial Days)
Aricl 1 is Rgulaio is ormulad or purpos o igraig aioal aual sivals ad mmorial days. Aricl 2 sivals avig a oliday or all ciizs: 1. avig a o-day oliday or Yar (Jauary 1s);
2. avig a r-day oliday or Sprig sival ( Yar’s v o luar yar, Yar’s Day o luar yar ad scod day o irs mo o luar yar);
3. avig a o-day oliday or omb-spig sival ( luar omb-spig Day);
4. avig a o-day oliday or Labor Day ( May 1);
5. avig a o-day oliday or Drago Boa sival ( Drago Boa Day o luar yar);
6. avig a o-day oliday or Mid-Auum sival ( Mid-Auum Day o luar yar); ad
7. avig a r-day oliday or aioal Day (Ocobr 1, 2, 3).
Aricl 3 sivals ad mmorial days avig a oliday or par o ciizs:
1. om’s sival (Marc 8): a al-day oliday or all om;
类别： 劳动工会
4. avig a o-day oliday or Labor Day ( May 1);
5. avig a o-day oliday or Drago Boa sival ( Drago Boa Day o luar yar);
6. avig a o-day oliday or Mid-Auum sival ( Mid-Auum Day o luar yar); ad
7. avig a r-day oliday or aioal Day (Ocobr 1, 2, 3).
Aricl 3 sivals ad mmorial days avig a oliday or par o ciizs:
1. om’s sival (Marc 8): a al-day oliday or all om;
类别： 劳动工会
全国年节及纪念日放假办法 （19xx年12月23日政务院发布 根据19xx年9月18日《国务院关于修改〈全国年节及纪念日放假办法〉的决定》第一次修订 根据20xx年12月14日《国务院关于修改〈全国年节及纪念日放假办
法〉的决定》第二次修订）
（相关资料: 行政法规2篇 部门规章3篇 地方法规8篇 裁判文书4篇 相关论文1篇）
第一条 为统一全国年节及纪念日的假期，制定本办法。
第二条 全体公民放假的节日： （一）新年，放假1天（1月1日）； （二）春节，放假3天（农历除夕、正月初一、初二）；
（三）清明节，放假1天（农历清明当日）；
（四）劳动节，放假1天（5月1日）； （五）端午节，放假1天（农历端午当日）；
（六）中秋节，放假1天（农历中秋当日）；
（七）国庆节，放假3天（10月1日、2日、3日）。
（相关资料: 部门规章2篇）
第三条 部分公民放假的节日及纪念日：
（一）妇女节（3月8日），妇女放
2. You sival (May 4): a al-day oliday or you a or abov 14-yar-old;
3. Cildr’s Day (Ju 1): a o-day oliday or agrs ad cildr udr 14-yar-old;
4. Mmorial Day or oud o Popl’s Libraio Army (Augus 1): a al-day oliday or miliary prsol i aciv srvic.
Aricl 4 olidays or Cis mioriy aioaliis’ sivals sall b drmid by local popl’s govrm o ac aioal mioriy disric i accordac i ir rspciv ic cusoms.
Aricl 5 o oliday or or sivals ad mmorial days suc as
bruary 7, 1923 Mmorial Day, May 30 Mmorial Day, July 7 ar o Rsisac Agais Aggrssio Mmorial Day, Vicory o ar o Rsisac Agais Aggrssio Mmorial Day, Spmbr 18 Mmorial Day, acr’s sival, urs’s sival, Jouralis’s sival, r Plaig sival .
教师节放假 Aricl 6 r sival avig a oliday or all ciizs app o b o Saurday or Suday, a compsaory im o sal
4. Mmorial Day or oud o Popl’s Libraio Army (Augus 1): a al-day oliday or miliary prsol i aciv srvic.
Aricl 4 olidays or Cis mioriy aioaliis’ sivals sall b drmid by local popl’s govrm o ac aioal mioriy disric i accordac i ir rspciv ic cusoms.
Aricl 5 o oliday or or sivals ad mmorial days suc as
bruary 7, 1923 Mmorial Day, May 30 Mmorial Day, July 7 ar o Rsisac Agais Aggrssio Mmorial Day, Vicory o ar o Rsisac Agais Aggrssio Mmorial Day, Spmbr 18 Mmorial Day, acr’s sival, urs’s sival, Jouralis’s sival, r Plaig sival .
教师节放假 Aricl 6 r sival avig a oliday or all ciizs app o b o Saurday or Suday, a compsaory im o sal
l b ak o a ork day. r sival avig a oliday or par o ciizs app o b o Saurday or Suday, r ill b o compsaory im o. Aricl 7 is Rgulaio sall com io orc as o da o promulgaio.
假半天； （二）青年节（5月4日），14周岁以上的青年放假半天； （三）儿童节（6月1日），不满14周岁的少年儿童放假1天； （四）中国人民解放军建军纪念日（8月1日），现役军人放假半天。 第四条 少数民族习惯的节日，由各少数民族聚居地区的地方人民政府，按照各该民族习惯，规定放假日期。 第五条 二七纪念日、五卅纪念日、七七抗战纪念日、九三抗战胜利纪念日、九一八纪念日、教师节、护士节、记者节、植树节等其他节日、纪念日，均不放假。 第六条 全体公民放假的假日，如果适逢星期六、星期日，应当在工作日补假。部分公民放假的假日，如果适逢星期六、星期日，则不补假。 第七条 本办法自公布之日起施行。
假半天； （二）青年节（5月4日），14周岁以上的青年放假半天； （三）儿童节（6月1日），不满14周岁的少年儿童放假1天； （四）中国人民解放军建军纪念日（8月1日），现役军人放假半天。 第四条 少数民族习惯的节日，由各少数民族聚居地区的地方人民政府，按照各该民族习惯，规定放假日期。 第五条 二七纪念日、五卅纪念日、七七抗战纪念日、九三抗战胜利纪念日、九一八纪念日、教师节、护士节、记者节、植树节等其他节日、纪念日，均不放假。 第六条 全体公民放假的假日，如果适逢星期六、星期日，应当在工作日补假。部分公民放假的假日，如果适逢星期六、星期日，则不补假。 第七条 本办法自公布之日起施行。
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论