Yi Shu Jiao Liu·艺术交流
当代流行歌曲与古典诗词融合的意义及反思
童圆深圳市文化馆
摘要：当代流行歌曲和古典诗词在内容、主题、意象等方面进行了有规律的融合，在丰富流行音乐表现形式，增强
流行音乐的意蕴，推动古典诗词的传播上有积极意义。但在融合的过程中，部分音乐人的素养欠缺、古诗词的滥
用导致其文学品格降低、大众对创新有曲解等问题也逐渐凸显。音乐人需要提高文学素养和专业素养，进行合理
的创新，受众也要学会分辨优劣，支持好的作品，共同促进当代流行歌曲和中国古典诗词的有效合作发展。
关键词：流行歌曲古典诗词融合反思
中图分类号：J0-05文献标识码：A文章编号：1008-3359（2020）13-00165－03
伊能静不雅当代流行歌曲与古典诗词是两种不同的艺术形式，但在长期的发展过程中，它们产生了交融，碰撞出了火花。通常情况下，我们将具有这种融合意味的流行歌曲称为古风或中国风歌曲。目前比较出名的古风歌曲有河图的《倾尽天下》《风起天阑》《第三十八年夏至》《华胥引》银临和Aki阿杰的《牵丝戏》等。真正意义上的中国风歌曲则要从2003年周杰伦演唱的《东风破》开始。《发如雪》《千里之外》《青花瓷》2006年电影《满城尽带黄金甲》的主题曲《菊花台》等也是传播范围较广的中国风歌曲。随后在这一领域出现了不少优秀歌曲，比如胡彦斌演唱的《红颜》林俊杰的《江南》《曹操》霍尊演唱的《卷珠帘》等也都是具有代表性的作品。
古风歌曲和中国风歌曲有很大的共同点，即双方在创作的时候都会化用大量的古典诗词或融入一些古典文化典故、或使用传统彩浓郁的旋律和乐器，这也是它们能归到同一流派的主要原因，只不过古风歌曲的歌词更加注重措辞韵脚。
当代流行歌曲和中国古典诗词文化碰撞产生的不仅是催生了流行音乐中的“新古典主义”流派，还对大众的生活方式和思想观念造成潜移默化的影响。从作品传播来看，被邓丽君、王菲等著名歌手演唱过的《水调歌头·明月几时有》广为流传，毛宁的《涛声依旧》已成为无数人心中的经典，周杰伦的《菊花台》《青花瓷》一直保有它们独有的生命活力……这些歌曲经过无数人的传播传唱，成为人们生活中不可缺少的一道风景，承载了不少人深刻的回忆和浓烈的情感。从内容和形
式来看，这些歌曲有的直接将古典诗词谱曲进行演唱，
有的将古典诗词经过稍许改动，化用进去，以适应整体
的歌曲形式，有的则借鉴了古典诗词的意象意境，使歌
曲内容更丰富，意蕴更典雅隽永，具有更强的生命力。
一、当代流行歌曲与古典诗词融合现状
现在我们经常看到古典诗词出现在流行歌曲中，
当代流行歌曲与中国古典诗词在内容上的融合比较灵活，主要表现为流行歌曲对古典诗词的全部引用、部分
引用和部分改用。在这些歌曲歌词中，作者将古典诗词
的意境与现代人的情感成功地进行了融合，全部采用
白话文创作使听众更容易理解歌词的意思，同时也引
发人们对古典诗词的兴趣，促进了原古典诗词的传播。
（一）当代流行歌曲对古典诗词的全部引用
当代流行歌曲对中国古典诗词进行全部引用，即
将原来的古典诗词根据其要表达的情感直接重新谱曲
后进行演唱。
1983年著名歌手邓丽君的专辑《淡淡幽情》由古月、翁清溪、刘家昌、黄沾等八位作曲人根据《水调歌头·明月几时有》《苏幕遮·碧云天，黄叶地》《桃园忆故人·玉楼深锁多情种》等12首词进行创作。古装剧《甄
嬛传》中的插曲《菩萨蛮》则来自于温庭筠的《菩萨蛮·
小山重叠金明灭》，这类歌曲都同时保留了流行音乐风
格和古典韵味，使得古典诗词和流行音乐都具有了长
久不衰的生命力。
165
Yi Shu Ping Jian
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论