古典诗词与流行歌曲融合对传诵经典的启示
古典诗词与流行歌曲融合对传诵经典的启示
作者：代浩静
来源：《语文天地·高中版》2019年第07期
        “苔花如米小，也学牡丹开。”在央视文化节目《经典咏流传》上，支教老师梁俊将清代袁枚的诗作《苔》改编成歌曲，与孩子们一起吟唱，唱哭了无数观众。古典诗词进入现代流行歌曲的创作是一种别具特的现象。古典诗词如何跨越时空与流行歌曲进行融合？有何现实意义？对我们今天传诵经典诗词有哪些启发？这些问题值得语文教师思考。
        一、古典诗词与流行音乐的融合模式
        古典诗词与流行歌曲如何有机融合呢？归纳起来大致有以下模式。
        1.古词新唱
        很多古典诗词（尤其是宋词）在古代本就是那个时代的“流行歌曲”的歌词。当时的旋律我们已不得而知，今人用流行音乐形式为古诗词配曲去演绎，实现古词新唱。这种古词新唱，借古意表今情，既有古典的雅致，又有当代的风格，细细体味，意蕴无穷。如以苏轼的
新还珠格格当歌词《水调歌头》为词的《但愿人长久》，被王菲唯美的唱风演绎后，感动着无数人，在大江南北广为流行。
        2.提取词句
        提取古典诗词中的精粹，特别是那些广为人知的名言精句，将其作为再创作的素材，或整句沿袭，或释其大意，或用其意象，或取其情境，使之与新创作的歌词有机地融合起来，成为当代流行歌坛上一道独特的风景。如黄安演唱的《新鸳鸯蝴蝶梦》，对照李白的《宣州谢脁楼饯别校书叔云》，不难看出黄安词基本上是李白诗句的沿袭和化用，但二者所表现的主题有了一些变化。
        3.化用意境
        还有一些歌曲从古典诗词里汲取营养，保留或化用古典诗词经典中的美好意境，借古韵抒今意。如毛宁演唱的《涛声依旧》化用唐人张继的名作《枫桥夜泊》，歌词将古典诗词的意境与今人的情感成功地进行了对接，仍有《枫桥夜泊》的画面，但更多的是现代人的离情别恨。根据台湾作家琼瑶小说改编的电视剧插曲也有相当浓郁的古典诗词意味，如
《在水一方》差不多就是对《诗经·蒹葭》的白话解释，而《还珠格格》的主题曲《当》，则是化用古乐府诗《上邪》。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。