杜琪峰导演的最新电影《黑社会》于20日开始香港公映，而改名为《龙城岁月》并有所删改的在中国大陆公映了。香港著名编剧文隽曾撰文说：
“读报，杜琪峰的新片《黑社会》在内地更名《龙城岁月》之后，已通过审查，将会与香港版同步上映。
广州鞋子批发市场消防栓箱尺寸这绝对是一件好事。
根据内地发行方中影集团宣传负责人贺先生表示：影片香港版一刀未剪，内地版则少了近15分钟戏份。这位贺先生还补充说：…据我了解，广电总局并没有明确规定不能以《黑社会》命名。‟但影片在不同地区上映，可能会根据文化差异及新的包装改换片名，香港电影在内地常常改片名上映。
笔者不知道这位贺先生是什么来头。他说香港电影在内地常常改片名上映确是事实。像去年郑保瑞执导的《爱，作战》，内地公映就叫《林恋曲》。此外数年前古天乐和陈奕迅合演的那套《豪情》，也都因内容不符市场及实情需要而改过名。
食用酒精贺先生说，广电总局并没有明确规定不能以《黑社会》命名。问题正在这里，因为很多时候一些合拍片和港产片两种的困扰就是——广电总局也没有明确规定什么是可以，什么是不可以。症结又回到最原始的争议上；内地到目前为止仍没有一套明文的电影法则！折腾了那么多年，讨论了那么多年，最基本的电影分级制仍然处于咨询和研究阶段。如果按一向的惯例，电影不分级，必须照顾到任何入场观众，
那么，像《黑社会》这种题材，虽然说没有开镜头，但也理应不能公映。
如果《黑社会》改名可以通过，去年的《江湖》又为什么被毙？
还有，据了解，如果以合拍片形式争取在内地发行上映。那么，影片本身必须先得到许可证，而这个许可证亦规定，在海外公映的版本要和内地版一模一样。所以我们奇怪，为什么更名《龙城岁月》的《黑社会》可以删减了15分钟的版本上映，香港版本则豁免？
又或者《龙城岁月》是引进片，所以可以用不同版本送审。那么，是否有关部门可以更具体地向大家解释，引进片的手续又如何？是否受CEPA的优待，故能够与香港同步开画。
全国一本大学但无论如何，杜琪峰的新片能有机会在内地公映，对投资老板、导演、演员、观众来说，都是一件积极的事。
起码表示形势有进步！”
但事实上公映后并没有文隽所说的那么乐观，因为被删改了很多——广州的《南方都市报》今天以《想看〈黑社会〉的，就别去电影院了》为题作了报道：
“因为电影院放的是《龙城岁月》——虽然，看完电影我也不知道“龙城”是哪里。
当然，下面的标题里说的电影院是内地的。有时间有闲钱的话，你也可以去香港的电影院，那样，就能看到《黑社会》了。
没那么多时间没那么多闲钱的，就只能等港版DVD了。别现在就跑去问卖碟的有没有，也别买内地的正版DVD，那都是《龙城岁月》。只有两三个月后香港发行的港版DVD，才是《黑社会》——不用我说你也知道身处内地的我们怎么能看到港版DVD，对吧？
别急，再等两三个月吧。
具体改了哪些地方，观众反应如何，你可以慢慢往下看。至于评论，我是写不出来了；这样的片子，鉴证科也不知道该如何定级别打分。只能说，标题就是我们的意见。
写不出来评论，不是因为只能写人人都会写的…结尾很搞笑‟——一个黑帮内部勾心斗角的片子，最后的结果是剧中人出来跟观众说：混黑社会没有好下场；而是因为：我无法信任自己看到的东西。
《恋之风景》这样简单纯粹的爱情小品可以剪，《导盲犬小Q》这样煽情的动物电影也可以剪，还有什么不能剪？这些题材一点不敏感的电影都可以为了缩短片长符合“标准”放映时间而剪，《大只佬》、《黑社会》这样的电影当然更是怎么剪都不过分了。我想说我觉得《龙城岁月》前段出场人物众多影片节奏有些过快——但，我怎么知道不是因为剪了什么“无关紧要”的镜头影响了影片的节奏？
对这样的电影，我根本就没有评论、鉴定的资格——我都没有真的看过它，还能说什么呢？
够不够歌词《龙城岁月》和《黑社会》到底有什么不同？
2004年香港电影金像奖期间采访杜琪峰，问他有没有看过内地版的《大只佬(内地片名为《大块头有大智慧》)》，杜琪峰不屑地把
手一摆，吐出一口雪茄，喷出几个字：“我不要看！”他的助手在一旁低声解释，内地版本不是导演剪的，他不清楚。
以上这一段对话的背景是，2003年底，《大只佬》作为引进片(我记得是引进片，查了一下没有很清楚的定义，你再核实一下)在内地放映，大量涉及哲学及神学的内容被删剪，造成剧情不连贯，很多观众抱怨完全不清楚导演想讲什么。
2004年，《大只佬》在香港电影金像奖上获得了最佳影片、最佳男主角和最佳编剧奖。很多内地观众直到今天都不明白，那部根本剧情都不连贯的电影，为什么会是最佳影片。
今年，杜琪峰的新作《黑社会》完成，这部以香港历史最为悠久的帮派组织三合会的故事为背景的大题材中，刻画了老中青三代黑帮像，构筑了香港黑社会的历史。片长4小时，分为上下两集，成为所有杜氏影迷的期待。今年5月，入围戛纳国际电影节竞赛单元的《黑社会》在戛纳首映。按照杜琪
峰当时的说法:“我们没有进入内地的打算。”但本月20日，引进片《黑社会》更名《龙城岁月》内地上映。片方和发行方都一再表示，对影片没有进行大幅删剪，只有5％的镜头有改动，从104分钟剪为90分钟。但在后，我们不得不再次为内地观众遗憾。
片段对比1：集体背诵“和联胜”被删
《黑社会》：在影片的一开始，几十人合诵“和联胜”帮规的念白响起。长度大概有3分钟左右。后来这些念白中的部分内容，在大头(林雪饰)将“龙头棍”转交给东莞仔时，他曾经表情庄严地重复。为：
“兄弟托寄之物……私骗者死于万刃之下”、“帮外人劫兄弟财务者……五雷诛灭”。杜琪峰在戛纳接受采访时曾表示过，黑帮这种组织，三百年前就有了。在香港有很长的历史。他的故事取材，很多细节来自于香港历史最悠久的黑帮组织三合会，这段帮规也是如此。所以可以理解，为何行文类似古文。
《龙城岁月》：“和联社”帮规的念白完全被删剪。故事从几个叔伯级黑社会成员商议下届老大人选的聚会开始。所以当故事进行中，大头对东莞仔庄严地诵读“兄弟托寄之物……私骗者死于万刃之下”这些句子时显得十分突兀，现场不明所以的观众发出了笑声。
片段对比2：古天乐原本不是“陈永仁”
《黑社会》：古天乐扮演的Jimmy仔是乐少(任达华饰)的手下，在片中是青年一代黑帮中的学院派代
表。按照目前杜琪峰透露的想法，在《黑社会》的下集中，故事将主要描述青年一代黑帮的故事，古天乐应该会是主要角之一。
《龙城岁月》:Jimmy仔被改为警察在黑帮埋下的卧底李督察，俨然是《无间道》中的陈永仁，代表正义一派的力量。《龙城岁月》结局处乐少被抓与李督察有直接关系，李督察在完成任务后官复原职。按照这种逻辑，古天乐在下集中出现的难度增加了不少。
二战电影大片片段对比3：任达华大石砸人最精彩
《黑社会》：片中最精彩的段落在最后出现，乐少和大D(梁家辉饰)带着老婆、孩子去河边钓鱼。在家人走开的时候，大D以闲聊的方式提出“和联胜”可以有两个老大的想法，乐少没有直接表示反对。
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论