不作简化偏旁用的简化字简繁、繁简非对称现象分析
不作简化偏旁用的简化字简繁、繁简非对称现象分析丛的偏旁
作者：徐志学
来源：《三峡论坛·三峡文学》 2018年第5期
    摘  要：《简化字总表》（1986）简化字和繁体字形音义之间存在非对称关系，全面梳理第一表368组简化字和繁体字之间的形音义关系，有助于辨析繁体字和简化字互相转换的条件差异，为建立科学规范的繁简、简繁转换模型提供依据。
    关键词：简化字；繁体字；互相转换
    中图分类号： H124
    文献标识码：A
        文章编号：1003-1332（2018）05-0048-08
   
    《简化字总表》（1986）第一表共有350个不作简化偏旁用的简化字，分别对应着365个繁体字，它
们之间的首要关系是繁简关系，即形体上由繁到简的对应关系。这层关系之下，自然地隐含着简繁关系，即形体上由简到繁的对应关系。因为语言的发展，文字的变迁，繁与简之间的对应难以互逆，存在错综复杂的不平衡关系，为建立繁简互相转换模型增加了许多不便。综合分析这350组繁简字的形音义，我们发现，它们之间存在非对称现象。简言之，繁体字与简化字之间存在四种非对称关系：（1）互不对称关系：繁体字与简化字互相转换时均有音义条件限制。繁体字记录有些意义时不能简化，这种情况下繁体字与简化字不是繁简关系，繁体字不能转换为简化字；简化字有些意义繁体字没有，这种情况下简化字与繁体字之间不是简繁关系，简化字不能转换为繁体字。（2）非简繁关系：繁体字转换为简化字没有音义条件限制，但简化字有些意义繁体字没有，这种情况下，简化字与繁体字之间不是简繁关系，简化字不能转换为繁体字。（3）非繁简关系：简化字只与繁体字部分音义相同，简化字转换为繁体字没有音义条件限制；但记录其他音义的繁体字与简化字不是繁简关系，不能转换为简化字。（4）一简对多繁关系：简化字与繁体字音同，一个简化字对应多个繁体字。
    一、一简对多繁的关系的拆分

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。