国务院办公厅关于2012年部分节假日安排的通知
国务院办公厅关于2012年
部分节假日安排的通知
国办发明电〔2011〕45号
Office of State Council’s Notification
On the Arrangement of Part of Public Holidays of 2012
各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构： 根据国务院《关于修改〈全国年节及纪念日放假办法〉的决定》，为便于各地区、各部门及早合理安排节假日旅游、交通运输、生产经营等有关工作，经国务院批准，现将2012年元旦、春节、清明节、劳动节、端午节、中秋节和国庆节放假调休日期的具体安排通知如下。
一、元旦：2012年1月1日至3日放假调休，共3天。2011年12月31日（星期六）上班。
1.New Year’s Day: Jan.1st to Jan. 3rd, 3 days in all. Dec.31, 2011 (Saturday) is adjusted as
working day.
le Nouvel An: Jan.1ière à Jan. 3ième，3 jours en tout. Décembre 31ière, 2011 est rajusté comme la journée de travail.
二、春节：1月22日至28日放假调休，共7天。1月21日（星期六）、1月29日（星期日）上班。
2.Spring Festival: Jan.22nd to Jan.28th, 7 days in all. Jan.21st (Saturday) and Jan. 29th (Sunday)
are adjusted as working days.
Fête du Printemps: Jan. 22nd  à Jan. 28ième, 7 jours en tout. Jan. 21ière et Jan.29ième sont rajusté comme les journées de travail.
三、清明节：4月2日至4日放假调休，共3天。3月31日（星期六）、4月1日（星期日）上班。
3.Tomb Sweeping Day: Apr.2nd to Apr.4th, 3 days in all. Mar. 31st and Apr. 1st are adjusted as
working days.
Fête de Qingming (Fête des morts) : avril 2nd à avril 4ième , 3 jours en tout. Mar.31ière et
Avril 1ière sont rajusté comme les journées de travail.
四、劳动节：4月29日至5月1日放假调休，共3天。4月28日（星期六）上班。
4.Labor Day: Apr.29th to May 1st, 3 days in all. Apr.28th (Saturday) is adjusted as working day.
Le Jour du Travail: avril 29ième à mai 1ière; 3 jour en tout. Avril 28 est rajusté comme la
2011元旦放假安排journée de travail.
五、端午节：6月22日至24日放假公休，共3天。
5.Dragon Boat Festival: Jun. 22nd to Jun. 24th, 3 days in all.
Fête des Bateaux-Dragons : Jun. 22nd à Jun. 24ième , 3 jours en tout.
六、中秋节、国庆节：9月30日至10月7日放假调休，共8天。9月29日（星期六）上班。
6. Mid-autumn Festival & National Holidays: Sept.30th to Oct.7th, 8 days in all. Sept.29th (Saturday) is adjusted as working day.
La Fête de Mi-automne (La Fête de la lune) & National Holidays: Sept.30 ième à Oct.
7ième , 8 jours en tout.Sept. 29ième est rajusté comme la journée de travail.
节假日期间，各地区、各部门要妥善安排好值班和安全、保卫等工作，遇有重大突发事件发生，要按规定及时报告并妥善处置，确保人民众祥和平安度过节日假期。
国务院办
公厅
二〇一一年十二月五日
December 5th, 2011

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。