上海，是我国省级行政区、直辖市、国家中心城市、超大城市、上海大都市圈核心城市，也是被国务院批复确定的中国国际经济、金融、贸易、航运、科技创新中心。在1973年横滨成为第一个与上海发展友好关系的城市，随后逐渐遍布五大洲。
截止2021年，上海及相关区已与世界上59个国家的91个市（省、州、大区、道、府、县或区）建立了友好城市关系或友好交流关系。在上海设立领事机构的国家已达62个，大多为总领事馆，并服务于华东地区。
对于上海这个对外交流的核心城市，大家对它的英文名称应该不会陌生，只是在书写的时候需要注意一点，那就是一定要首字母必须大写，否则意思就会发生改变。具体一点来说，看到“Shanghai”这个单词，无论是我们，还是国际友人，都知道它表示的就是“上海”。
如果是“shanghai”的话，我们肯定还会认为是“上海”，但国际友人却不是这样，在英文口语中，“shanghai”表示拐骗的意思。它来源于早些年外国人从欧洲来上海做生意，水手们一般不愿意这样远渡重洋，船长只得先把他们骗上来，等开船以后水手们才发现要去的是上海，后来这种欺骗行为就用“shanghai”这个动词表示了。
因此，当看到“We are shanghaied”时，千万不要错译成我们是上海的，正确的表达应该是我们被骗了。还有就是在看到“I got a wedding to shanghai”时，我们要知道它想表达的是“我要抢婚”，也就是诱使或逼迫某个新娘不要嫁给新郎。
看完这些内容以后，大家应该明白“shanghai”和“Shanghai”之间的区别了吧，别看只是大小写之分，意思却是天壤之别。和这个类似的还有“china”和“China”，前者是指瓷器，后者是指中国，还有“japan”和“Japan”，前者是指“日本漆器的”，后者是指日本。写到这里，知行君给大家留一个课后作业，我们知道“Turkey”是指土耳其，那么“turkey”是指什么呢？欢迎在评论区留下你的答案。
直辖市是什么意思
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论