喝英文怎么写
喝英文怎么写
1.喝，英文怎样写
喝，英文怎样写
什么英美国家的“汤”（soup）不能“喝”（drink）?
吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯。人们几乎每天都在说“喝汤”，这是汉语中最常见、最规范的习语。可你晓得吗，在英语里，“汤”肯定不能“喝”，就是说，drink（喝）不能和soup（汤）搭配，不能说drink soup（喝汤）。英语习惯说“吃汤”（eat soup）。这次要有以下几个方面的缘由：
①由于西餐里的汤一般很稠，汤里有奶油、肉、蔬菜等许多种东西，没法喝，必需送到嘴里咀嚼。而中国的汤一般较稀，是清汤，可以直接喝。
②西餐的餐具次要是盘子，汤一般盛在较深一些的盘子里，得用汤勺舀着吃，而不像中国人那样用汤碗直接喝。
③在英语里，drink只用在“喝”饮品上，特指用杯子一类的东西把饮品倒进嘴里喝下去，不需要汤匙。比如：“喝水”（drink water），“喝茶”（drink tea），“喝咖啡”（drink coffee），“喝牛奶”（drink milk），“
喝果汁”（drink juice），“喝酒”（drink wine）。而eat指食用很稠的、需要咀嚼的食品，西餐的汤就属于这一类。
④假如你非要说drink soup（喝汤），英美人会以为你很粗鲁，会直接拿起汤盘，把汤倒进嘴里，就像喝水一样咕噜咕噜地把汤吞下去。
同样，汉语的“喝稀饭”也不要译成drink porridge，应译成eat porridge（吃稀饭）。而汉语里的“吃药”不能译成eat medicine，而应用习惯用语t ake medicine。小孩“吃奶”不能译成eat milk，而应译为suck the breast（吸乳）。“喝奶”可以译成drink milk。
其实，为了避开用词错误，可以用中性动词have，它可以修饰各种食品，如饮料、糖果、烟酒、药物等，可以与各种食物搭配，什么东西都可以用have。
have可以表示各种动作，例如：have medicine吃药have soup 喝汤have tea喝茶have a drink喝酒、喝水have a cigarette抽烟、吸烟have breakfast吃早饭have a meal吃饭have a candy吃糖have an apple吃个苹果have fish吃鱼
参考材料：
2.吃英文怎样写
吃的英文：eat
读音：英 [iːt] 美 [iːt]
v. 吃；吃饭；喝
词汇搭配
1、eat an apple 吃苹果
2、eat bread 吃面包
3、eat meat 吃肉
4、eat soup 喝汤
常见句型：
1、If you eat too much chocolate you'll get fat.
吃巧克力太多会发胖。
2、The Chinese eat with chopsticks.
中国人用筷子吃饭。
3、They usually eat out on Sundays.
星期天他们通常上馆子吃饭。
扩展材料：
1、词源解说
直接源自古英语的etan，意为吃。
2、词语用法
eat可用作及物动词或不及物动词；用作及物动词时跟名词或代词作宾语。作“吃”解时其宾语可以为食物，也可为a meal, one's breakfast等词。
eat有时可接以描述词充当补足语的复合宾语，这时该描述词常表示eat的结果，或者是when引起的从句的紧缩形式，可用于被动结构。
中国的英文怎么写eat可用于现在完成时，也可用于现在完成进行时，用于现在完成时必需带宾语，而用于现在完成进行时可不带宾语。
3、词义辨析
eat, feed这两个动词都有“进食”的意思。
用作及物动词时， eat的主语多为人，间或可为动物（拟人化），
宾语为食物；
feed的主语肯定为人，宾语为动物或者是老弱病残者。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。