邹忌讽齐王纳谏文言文对比阅读
邹忌讽齐王纳谏文言文对比阅读
    以下是《邹忌讽齐王纳谏》的文言文和现代汉语对比阅读:
    原文:
    邹忌讽齐王纳谏
    现代汉语翻译:
    邹忌讽谏齐王接受劝谏。
    文言文原文:
    邹忌讽齐王纳谏
    现代汉语翻译:
    邹忌劝告齐王接受劝谏。
    文言文原文:
    邹忌者，齐之诸稽郢人也。其先自楚反于齐，家于燕。嫁于徐公，有两女，其少者客于齐，老者归于赵。归赵。
    现代汉语翻译:
    邹忌是齐国诸稽郢人氏。其先祖自楚国回归齐国，定居于燕地。其大女儿嫁给了齐国君主，小女儿则嫁给了赵国王。后来全家迁到了赵地。
    文言文原文:
    忌不自信，而复问其妾曰:“吾孰与徐公美？”
    现代汉语翻译:
    邹忌不自信，又问他的妻子:“我和徐公谁漂亮？”
    文言文原文:
    妾曰:“君美甚，徐公何能及君也？”
    现代汉语翻译:
    妾回答说:“您漂亮极了，徐公怎么能比得上您呢？”
    文言文原文:
    忌曰:“善哉！妾妄言，君妄听之。”
    现代汉语翻译:
    邹忌说:“说得好啊！我是在胡说八道，你是在胡说八道，而你却信以为真。”邹忌讽齐王纳谏翻译
    文言文原文:
    于是入朝见威王，曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右常侍，臣莫能见。以此言之，臣诚知不如徐公美。臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右常侍，臣莫能见。以此言之，臣诚知不如徐公美。
    现代汉语翻译:
    于是邹忌上朝拜见齐威王，说:“我确实知道不如徐公漂亮。我的妻妾害怕我，我的客人想要向我求情，他们都说徐公不如我漂亮。如今齐国有千里之广的土地，一百二十座城池，宫中的妃嫔和身边的近臣都能够得到宠信，我却没有办法让他们向我称赞徐公比我漂亮。由此看来，我确实知道不如徐公漂亮。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。