上海老歌《夜来香》赏析
艺术大观Art Panorama
80
上海老歌《夜来香》赏析
邹宁宁
（上海市黄浦区文化馆（上海市雅庐书场），上海 200025）
摘要：黎锦光先生所创作的《夜来香》歌曲一经面世，便成为当时最著名的流行歌曲之一，且传唱至今成为中国流
行歌曲界神话般的存在。本文首先分析了《夜来香》歌曲创作的时代背景，之后介绍了歌曲创作者黎锦光的身世背景，然后对《夜来香》的各代表版本进行了比较分析，然后对《夜来香》歌曲艺术特进行赏析，最后对上海老歌翻唱的趋势及创新路径进行了分析。期待为以《夜来香》为代表的上海经典老歌的翻唱提供可资借鉴的参考。
关键词：上海老歌；《夜来香》；赏析；翻唱；创新
最早听《夜来香》这首歌，是听邓丽君唱的，那时没想到这是20世纪40年代的歌曲。但歌名、歌词以及那富于伦巴节奏的旋律给了我一种神秘的感觉，使我对这首歌曲印象很深。后来又听过许多人的演绎，但我最喜欢的还是邓丽君演唱的版本，委婉而又深情。最近几年由李雋青作词、姚敏作曲、刘文毅编曲的无伴奏领唱合唱版《夜来香》，也别有一番韵味。由于要演唱无伴奏混声合唱《夜来香》的领唱部分，所以我开始研究《夜来香》的创作背景及其相关内容并对上海老歌一起做了了解。在对相关资料进行查阅之后，我才知道《夜来香》创作于1944年，是电影《春江遗恨》的插曲，歌曲的创作者是黎锦光，当时是以笔名“金玉谷”发表的这一作品。《夜来香》一经发表即成为当时最著名的流行歌曲之一，且传唱至今成为中国流行歌曲界的一个神话般的存在。
一、《夜来香》歌曲创作的时代背景
上海开埠后就一直是中国最具时尚感的大都市，曾经的上海滩，汇聚着来自五湖四海的外国人，灯红酒绿、纸醉金迷的生活，使得这座享有“东方巴黎”之称的城市备受世人瞩目。上海城市文化的发展与其城市的发展一样，具有很强的包容性和普适性，而音乐，尤其是流行音乐在城市文化发展中则是扮演了非常重要的角，这是因为音乐创作首先需要基于当时的社会环境背景，其次音乐作品的表现风格也是对当时社会环境风气的一种表现。20世纪40年代，以黎锦光的《夜来香》和陈歌辛的《夜上海》等极具代表性的流行音乐成了那个年代上海城市的主旋律，并且有的还漂洋过海，在世界范围内流行。80年代经典歌曲
二、黎锦光与《夜来香》歌曲的创作
《夜来香》歌曲的创作者黎锦光是创立我国第一支全华班爵士乐队及创作出我国流行音乐开山之作《毛毛雨》的著名流行音乐的代表人物黎锦晖的弟弟。黎锦光自小就喜爱花鼓戏，起初他与其兄长黎锦晖一起为著名的明月歌舞剧团编写歌舞剧，不过在20世纪40年代以后，相较于其兄长黎锦晖的无甚作为，黎锦光显然要耀眼许多，因为他在个时期为上海百代唱片公司创作了大量的流行歌曲，并且与陈歌辛一起成
为了当时最为知名的作曲家。黎锦光出生于湖南湘潭书香门第之家，故此其多数作品极具湖南乡土风情，其代表作品之一《采槟榔》，在经由周璇演唱、邓丽君翻唱后，流传甚广，我一直以为那是真正的湖南民歌，但其实这首歌却实实在在是黎锦光的原创歌曲。黎锦光作为一位才华横溢的流行歌曲创作者，他在创作时更喜欢打破固有的条条框框的束缚，常常从京韵大鼓、京剧等民间艺术中寻音乐创作的素材，因此他的曲风多样、境界开阔，能够将梦幻般的情感融入歌曲的旋律之中，使听者与演唱者达到情感上的共鸣。另外值得一提的是，黎锦光对于欧美流行音乐的创作经验也多有借鉴，常常从“伦巴”“探戈”灯光流行舞曲节奏和爵士音乐中汲取创作灵感。20世纪40年代是黎锦光创作的高峰期，他为电影配制了不少的歌曲，较为著名的有电影《莺飞人间》插曲《香格里拉》、电影《西厢记》插曲《拷红》以及电影《红楼梦》插曲《葬花》等，这些歌曲用音乐的语言深化了人物的性格内涵，在当时受到了人们的普遍关注。
三、《夜来香》歌曲代表版本比较
《夜来香》是黎锦光的成名之作，是一首词曲皆佳的上乘之作，虽然曲词描写的只是景物，但却能够在极大程度上个反映出歌唱者的性格。1944年百代唱片公司特邀黎锦光为“少女歌手”李香兰写了这首《夜来香》，在演唱这首歌与《恨不相逢未嫁时》等歌曲后，李香兰一跃成为与周璇、白光、张露、吴莺齐名的上海滩“五大歌后”之一。李香兰版的《夜来香》较为突出美声特点，给人以优雅大气的感觉，并且歌曲中段的鼓声也非常的精彩。迄今为止，已有为数众多的知名歌手翻唱了这首歌，较为知名的、发行专辑版本最多的是台湾歌后邓丽君，共有32张专辑和1张合辑发行，从而使得这首歌曲享誉东南亚。邓丽君版的《夜来香》歌声甜美动人，以醉人的形式传递出了这首乐曲最为感人的美，是最为经典的版本。除此之外，发行此歌2张以上国语专辑的知名歌手还有蔡琴、林忆莲、费玉清、凤飞飞、高胜美、龙飘飘、罗文和陶喆等。凤飞飞版的《夜来香》重点在“夜”上，她在演唱会上演唱《夜来香》这首歌曲时，观众仿佛置身于老
作者简介：邹宁宁（1984.04.17），女，辽宁省鞍山市岫岩，艺术硕士，中级职称，上海市黄浦区文化馆（上海市雅庐书场），科室为文艺辅导部，主要研究方向为音乐。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。