监察院门前⽯碑，《庆余年》中被改写的原⽂。
在《庆余年》中，叶轻眉是贯穿前后但却从来没有正式出场的重要⼈物，她在剧情⾥是信仰⼀般的存在，⽆论庆帝，陈萍萍还是范建都被其魅⼒折服。电视剧的改编在很多地⽅都沿⽤了书中原话，唯独最重要的叶轻眉⽴于监察院门前的碑⽂做了⼤幅度的改写，书粉称之为败笔，⽽只看电视剧的观众却认为是点睛之笔，剧版改写到底该如何评价呢？监察院门前⽯碑。
通便的水果监察院门前⽯碑
电视剧改写的碑⽂：我希望庆国之法，为⽣民⽽⽴；不因⾼贵容忍，不因贫穷剥夺；⽆不⽩之冤，⽆强加之罪，遵法如仗剑，破魍魉迷崇，不求神明。我希望庆国之民，有真理可循，知礼义，守仁⼼；不以钱财论成败，不因权势⽽屈从。同情弱⼩，痛恨不平；危难时坚⼼智，⽆⼈处常⾃省。我希望这世间，再⽆压迫束缚，凡⽣于世，都能有活着的权⼒，有⾃由的权利，亦有幸福的权⼒。愿终有⼀⽇⼈⼈⽣⽽平等，在⽆贵贱之分，守护⽣命，追求光明……⽣⽽平等，⼈⼈如龙。
211 985电视剧改编的碑⽂着重强调了法制和平等，原版⼩说更加强调⾃由，这才是让范闲向往和佩服的原因。范闲在庆国完全没有法治的观念，当街击杀程巨树，如果按碑⽂的说法，遵法如仗剑，那应该是捉拿并上奏，请庆帝收回成命，让杀⼈者偿命，⽽这显然不符合范闲的性格。
影视化改编的碑⽂较为中庸，是⽆奈之举。
原作⼩说碑⽂：我希望庆国的⼈民都能成为不羁之民。受到他⼈虐待时有不屈服之⼼，受到灾恶侵袭时有不受挫折之⼼；若有不正之事时，不恐惧修正之⼼；不向豺虎献媚……我希望庆国的国民，每⼀位都能成为王；都能成为统治被称为『⾃⼰』这块领⼟的，独⼀⽆⼆的王。
出⾃《⼗⼆国记的景王阳⼦的初敕》
范闲当街击杀程巨树
在这个特殊的时代，叶轻眉最⾼的理想并⾮法治社会，因为有太多⼈有凌驾于法律之上的武⼒，所以
1月1日是什么节日她更希望每个平民都能像四顾剑⼀样，以⾃⼰的家为领⼟，真正的做这个⼩领域的王，甚⾄凌驾于法律之上，这也是真正能震撼范闲的。
电视剧改编的碑⽂着重强调了法制和平等，原版⼩说更加强调⾃由，这才是让范闲向往和佩服的原因。范闲在庆国完全没有法治的观念，当街击杀程巨树，如果按碑⽂的说法，遵法如仗剑，那应该是捉拿并上奏，请庆帝收回成命，让杀⼈者偿命，⽽这显然不符合范闲的性格。
理科高考科目素材来源于百家号⽠仔密探，仅供阅读交流
银子变黑如果喜欢，欢迎关注
如有侵权，联系速删
>旅行社东莞
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论