演员：甄嬛、浣碧、安陵容、华妃、宫女、太监、皇上
The biography of Zhenhuan
第一幕
Eunuch: HuaFei is coming!
太监：华妃娘娘驾到。
ZhenHuan: Your Majesty! Long live the empress!
甄嬛：给华妃娘娘请安，娘娘万福金安。
HuaFei: Don’t stand up until someone applaud for you..(after 20 seconds) OK, you can be up now!
华妃：没有人给你鼓掌，你就不能起来。起来吧。
ZhenHuan: Thank you.
甄嬛：谢娘娘。
（华妃放杯子）
放杯子。
HuaFei: It seems that your handicraft is better than before. Is this for the emperor?
华妃“几日不见妹妹，妹妹的手艺又好了。这是绣给皇上的？
ZhenHuan: You always miss nothing! I will give the emperor this handkerchief to express my love for him.
甄嬛：什么都瞒不住，这个帕子正是送与皇上的来表达我对他的爱。
HuaFei: Love? The emperor love you? Oh , come on! I’m the only woman the emperor loves ! I’d like to tell you what is the emperor’s love.
华妃：爱？皇上爱你吗？皇上爱的是本宫，本宫倒想让你看看什么叫皇上的爱。
ZhenHuan: Ah, your headwear is really beautiful!
甄嬛：呀，的头饰可真漂亮呀。
HuaFei: If you like it and I will take it off and give it to you. Oh, but you are still only a concubine of the emperor, so you can’t wear this Mickey new style.
华妃：喜欢我的头饰那我摘下来给你，哎呦我忘了，妹妹还是嫔位，不能带我们妃位的米奇新款。
ZhenHuan: You are kidding!（？？不太确定妹妹哪敢跟相提并论呀）How dare I compare with you? Because of your good figure and beauty, so the emperor dressed you with the lamp.
甄嬛：说笑了，妹妹哪敢跟相提并论呀？凭这身材，这相貌，皇上才给装灯的。
HuaFei: No matter how I dressed , it is not for myself. I am the woman who manage the six palace, so I can’t dress shabby like someone.
华妃：装不装灯的我也不是为了自己，咱毕竟要协理六宫，不能像某些人穿得那么寒酸。
（甄嬛暗中换杯子）
换杯子。
HuaFei: But then again, I also dress it for myself. Look, there are so many beautiful girls who are the emperor’s new beloveds sitting under the stage.
华妃：可这话说回来，我又何尝不是为了自己。你看台下坐着的，。
ZhenHuan: So many new beloveds. The emperor is really great.
甄嬛：今年这么多新宠，皇上可真厉害。
HuaFei: Yep, we both know how the emperor is. Write down the names of the beautiful girls who are under the stage , and I will train them .Now have my HuanYixiang .on.
华妃：是呀，皇上身体怎么样，咱俩都知道。去，把台下漂亮女生的名字都记下来，本宫要好好调教一下，顺便把本宫的欢宜香点上。
Maidservant: Yes ,sir.
宫女：是。
ZhenHuan:You are so lucky to be the only person to get Huan Yixiang given by the Emperor.
甄嬛：呦，这欢宜香可是皇上御赐给的呢。是真真的好福气呢。
Hua Fei: It is because of this perfume that others think me too luxurious. And they all know you are a thrifty housewife, nothing is wasted in your house, even your servants are also energy-saving and emission-reduction.
华妃：就是因为用这个香，多少人说我奢侈，可后宫的人都知道妹妹才是勤俭持家的好女人，妹妹不仅用东西节俭，就连身边的佣人长得也节能减排。
ZhenHuan: Thanks for your praise. Huan Bi is my personal maidservant. She can do almost everything. During the day, she is a guard and she is a maid at night. So It is true t
here is nothing in this world that Huanbi can not do.(转头向浣碧)I command you to take this handkerchief to the emperor and tell him that I miss him.
甄嬛：过奖了，浣碧是我的贴身陪嫁，日夜兼用型，白天是侍卫，晚上是宫女，正所谓浣碧会武术，谁也挡不住。去把这帕子交予皇上，告诉他本宫想他了。
Maidservant: Your Majesty, this is the list of the beautiful girls under the stage.
宫女：娘娘，这是台下漂亮女生的名单。
HuaFei: Beautiful girls…hey, their names are good, I will reward them all.
华妃：漂亮女生，（名字）哎呦，名字都不错呢，本宫统统都有赏。
Maidservant: What does Empress reward them?
宫女：敢问娘娘赏什么呢？
HuaFei: Yizhanghong！
华妃：一杖红。
Maidservant: Yes！（指太监）Here！(太监上台，参见娘娘)Give each of them Yizhanghong！
宫女：是，来人，（太监上台，参见娘娘）一杖红
Eunuch: Yes sir！
太监：嗻
ZhenHuan: You are really generous！
甄嬛：是真大方呀。
HuaFei: Yeah，would you have one, too？
华妃：一杖红说给就给，要不给你也来一套？
ZhenHuan: No, I ‘m afraid I don’t have this fortune.
甄嬛：不用了，嫔妾怕是无福消受呀。
HuanBi: To inform my young master, the Emperor wants you to serve him tonight. Please go back and get prepared
浣碧：启禀娘娘，皇上今天翻的是您的绿头牌，快回去准备侍寝吧。
ZhenHuan: I got it. I am so sorry that I have to take a bath. And if You don’t want the crow’s-feet emerging behind your ear, just go back earlier and sleep. Excuse me, I gotta go!
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论