笑趴了！千万别再乱取英⽂名了！别怪我没提醒你···
Are you kidding？你是凯丁吗？
——No，I'm serious. 不，我是希尔瑞思。
岳阳楼记原文及翻译这年头，好像⼤家都喜欢给⾃⼰
起个「洋⽓」的英⽂名
不管是混⼴告圈的、还是混留学圈、时尚圈的
就连村⼝的理发店
都总会有⼀个叫Tony的⽼师
⽽国内（尤其北上⼴）的⽩领圈
尤其是外企
通常都是这样的对话：
Hey，Cindy呀，你赶快去check⼀下Sophie的Presentation有没有ready，记住你⼀定要Charoles double check⼀下才可以哦，这个是要直接给⽼总Mark看的。哦对了，BD部门的Kitty下午也会来，对，就是上次outing时候和Kelvin在⼀起的那个。
起的那个。
国外版的「知乎」Quora⽹站上
已经有不少外国⼈
看不下去中国⼈给⾃⼰起的英⽂名了··
那么，起英⽂名到底应该
避开怎样的雷区呢
避开怎样的雷区呢
什么样的名字才是外国⼈眼⾥的好名字呢
且听全给你分析⼀下
⾸先，这些名字千！万！别！⽤！
数字
Seven、One、Five·······
这边⼀个叫Seven、那边⼀个叫Eleven，刚好凑个便利店叫Seven-Eleven（7-11）吗？
⽔果
林心如微博照片Apple、Lemon、Cherry·······
苹果，⾹蕉，真⼼只有闺蜜之间调侃的时候才这么称呼，在⽼外⾯前就别「您好，我是樱桃妹了！」何况，樱桃cherry还有另外⼀个含义，是什么⾃⼰查吧···
动物
几号立秋2020几号立秋Cat、Dog、Dolphin·······
怀疑老婆有外遇怎么办你知道这种感觉是什么吗？就像是你西装⾰履的⾛在⼤街上突然有⼈喊你「⼆狗⼦」⼀样····
天⽓
Rainbow、Rainy、Cloudy·······
蓝天、⽩云、太阳、阴天、⾬天·····敢情您是来播报天⽓的？？
童话故事
Cinderella、Snowhite·······
童话⾥都是骗⼈的···别上当！想象⼀下你的⾝边有⼈叫「哪吒」「红孩⼉」「铁扇公主」、「猪⼋戒」····
普罗⼤众名
Tom、Bob、Robert、Peter·······
三级 电影这些名字在⽼外眼⾥倒是正常，就是有点颇具年代感，就像⾝边有朋友叫建国、富贵、秋菊、兰花⼀样，⽼外⼀听，真是⽼掉⽛了···所以还是别起了。格子衫搭配
过于「甜美」的名字
Candy、Sweety、Honey·······
Candy是「糖果」的意思，是不是让⼈听起来很甜美?!对，确实很甜美!所以，国外很多夜间场所的菇娘们，在取「艺名」的时候，经常会⽤Candy这个名字....类似的还有Cissy、Sissy，过于娘炮，⼀并抛弃。
Angelababy：⼀看这个名字很有个性，⼜是天使，⼜是宝贝的!但这个英⽂名被⽼外吐槽得很厉害，知乎上有个外国妹⼦就专门吐槽了。在国外，⼀旦取了这个名字，你就被打上street hooker的标签了...
更奇葩的···
GUGGI、Barbie、Kobe·······
这还不算过分的，全听说有个中国留学⽣英⽂不好，别⼈⼜不会念他的中⽂名，于是随⼿拿了⼀个包说：从今天起，我就叫这个包了！
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论