为啥中国人热衷于取英文名？
作者：老许转按揭贷款
来源：《畅谈》2017年第01期
对于主体性涣散到了生活的各个不同领域，工作、生活、虚拟空间中都有不一样“自我”的现代人来说，英文名的重要性不言而喻。
描写雨的句子 “每到春节，北上广的Mary、Vivian和David陆续回家，变成了翠花、大妮和二狗子。”
这是2016年年初网上流传的一个段子。近些年，中国人热爱起英文名这件事甚至成为了一种现象。且不论外企办公的白领们工位上的姓名牌有多少是英文的，现在的小朋友，尤其是国际学校的中国孩子，也人手一个英文名。
我们这一代人，中文名出现在各种证件档案中，网名成为我们在虚拟空间中的第一形象，而英文名则是工作场合或与“国际友人”交流的重要名片一一对于主体性涣散到了生活的各个不同领域，工作、生活、虚拟空间中都有不一样“自我”的现代人来说，英文名的重要性不言而喻。
起英文名，图个方便？
其实，也并不是只有中国人才会使用“英文名”。我的一个朋友来自波兰，她叫Katarzyna，其中zy这个发音是波兰特有的（波兰语以大量不友好的辅音组合著称），为了避免拗口，她在我们课堂上都自称Kate。
孙红雷最新电视剧奇葩说主持人 著名球星罗伯特·莱万多夫斯基（Robert Lewandowski），很巧，也来自波兰。“罗伯特”并不是波兰语中常见的名字，更像是一个英文名。被问到为什么的时候，莱万说，自己的父母想让自己出人头地，最好有一个在英语世界也能畅通无阻的名字——如此这般，听起来是否耳熟？
免费给孩子起名字 那好，我们来说中文。
从实际的角度来看，英文名相比中文名在国际场合中明显更容易发音。由于我们从小学习的汉语拼音是为了方便学习而创造的，并不是一种国际通行的音标系统，因此根据拼音读名字，时常会让外国人陷入一种“我要怎么开口”的迷惑状态中。比如q、x、z这种发音，在中文和英文系统中的读法不同，按照英文读中文这几个音的时候会让人有一种舌头打结、欲哭无泪的感觉。
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论