成形専門用語
アウトガス（outgassing） 渗气 圧縮ヒズミ 压缩应变
圧力損壊（PRESSURE BREAK） 压裂 アニーリング 退火
アンダーカット（Undercut）凹槽 合わせピン 定位销
エージング 老化 ガスぶくれ 起泡，气泡
化学発泡 化学发泡 乾燥時間
くもり 雾度 くもり点 浊化点
クラック 龟裂 ゲートマーク 浇口残迹
ゲートランド 浇口面 サージンぐ 波动
シーム溶接 线焊 射出成形 収縮
射出プランじゃ 注料杆 射出ノズル 注料嘴
射出ラム 注射活塞 ショット 注射，注料，注塑量
シンクマーク 凹痕，缩痕 制限ゲート 窄浇口
ダイバー 拉杆 すじあと 浪痕
やすり 锉刀 シボを打つ 晒文
カエリ 毛边 トンネルゲート潜水口
研磨加工 ワイヤ加工 线切割加工
生鉄 水漏（も）れ 漏水
パート面 分型面 粗加工
仕上げ 细加工 ほっとランナー 热流道
コールドランナー 冷胶道 吸盤
コンテナ 胶箱 コンベア 传送带
スクリュー 螺杆 おバーバック 过量注满
クレン 吊车 クッション 余量
温調機 水温机 ノズル 泡嘴
バラツク 不稳定 潤滑油（クリス）
ホースバンド 喉箍 金型メンテナンス 模具保养
冷却穴 引っ張りリング 拉条，拉板
ピンゲート 点水口 ホース 水管
ホースニップル 水嘴 累計 把握 馬力 廃棄 引渡し
ひび（割れ） 裂纹 ストローク 行程
座金 さび止め 防锈
取り付け（取り外す） 安装（拆卸） オイルノズル 喷油嘴
しぼ面 粗糙面 クルマレテ銅線
起型（型抜き） 开模 コア（オス側） 公模
キャビテイ（メス側） 母模 スライド 滑块
バリ 毛边 ヒケ 缩水
抜きテーパ 拔模斜度 ランナー 流道
ゲート 浇口 ペレット 粒料
樹脂材料 塑胶材料 味サンプル 板
ショートショット 充填不足 むら 着不均
エアベント 气缝 やけ 烧焦
ばらつき 偏差 偏肉 壁厚不均
アンダーカット 倒陷
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论