动画制作常用术语 | ||
中文 | 日文 | 英文 |
剧本 | シナリオ | Scenario 문학 |
脚本 | 絵コンテ | story board 그림대본 |
导演 | 演出 | Director 연출 |
构图,设计稿 | レイアウト | Layout 화면구도 |
原画 | 原画 | key animation 원도 |
动画 | 動画 | Assistant 동화 |
着 | 彩（仕上げ） | Painting 채색 |
背景 | 背景（BG） | back ground 배경 |
美术指导 | 美術監督 | art director 책임미술 |
作监 | 作画監督 | model fixer 작감 |
律表 | タイムシート | X-sheet 촬영표 |
摄影机 | カメラ | Camera 카메라 |
拍摄 | 撮影 | Shoot 촬영 |
景（SC） | シーン | Scene 씬 |
安全框 | フレーム | F.Field 안전구도 |
定位 | タップ | P.E.G 고정위치 |
画面（卡） | カット | Cut 카트 |
卡通制作者 | アニメーター | Animator 만화창작가 |
指定者 | 指定者 | color keyer 색모델공 |
造型 | キャラクター | Character 등장인물 |
主要造型 | メインキャラクター | main model sheet 주요인물 |
片集造型 | サブキャラクター | sub character 부차인물 |
别层/分层 | レイヤー | unseperate layer 분층 |
配 | 配役 | Cast 색맞춤 |
跳跃 | ジャンプ | Jump 뛰여넘기 |
检查 | チェック | Looks 검사 |
眨眼 | 目パチ | blink(BLK) 눈깜박임 |
口型动 | 口パク（リップシンク） | lip synchronise 입동기 |
台词 | セリフ | Dialog 대사 |
动作中说话 | 中セリフ（中ロパク） | 동작중에 대화 |
动作中眨眼 | 中目パチ | 동작중에 눈깜박임 |
姿势 | ポーズ | Pose 자세 |
预备动作 | アンチ[ため(溜）] | anticipate(antic)준비동작 |
反映 | リアクション | Reacts 반응동작 |
挤压 | スクワッシュ（つぶし） | Squash 제압 |
随意口型 | アドリブ | ad lib 제식대로 입대사 |
慢慢的 | ゆっくり（スロー） | Slow 천천히 |
透视 | パース | Perspective 투시 |
草稿 | ラフ | Ruff 초고 |
清稿 | クリーンアップ(清書) | clean up 선정리 |
描线（T.R） | トレス | Trace 자리길 |
同描 | 同トレス | Trace 본따기 |
描 | トレス | color inking 색넣기 |
上定位 | 上タップ | top peg(T.P) 웃고정 |
下定位 | 下タップ | bottom peg(B.P)아래고정 |
轨目 | ツメ指示（目盛り） | Track 자리길눈금 |
速度 | タイミング | Timing 속도 |
位置 | ポジション | Position 위치 |
实线（铅笔作画） | 実線 | pencil drawing 실선 |
标准规格 | スタンダート | Standard 표준규격 |
原稿 | オリジナル | Original 원고 |
不规则（随意） | ランダム | at random 불규칙 |
组合（REG） | 組み合わせ（くみあわせ） | Regiment 조합 |
合成 | 合成 | Composite 합성 |
组合线 | 組み線 | M.L 조합선 |
反律表 | 逆シート | 역촬영표 |
画入 | 描きこみ | 그리기 |
阴影 | かげ | Shadow 그림자 |
不要阴影 | かげなし | no shadow 음영이 불필요 |
不要中割 | 中割なし | no BRK.DN 중간장 불필요 |
不要动画 | 動画不要 | no in-between 동화불필요 |
反复（循环） | リピート（繰り返し） | Cycle 와빠 |
反描（flop) | 裏トレス | reverse-trace 반전 |
空白 | ヌキ | Blank 공백 |
着 | ヌリ | Paint 채색 |
消除 | 消す | 삭제 |
兼用（S/A) | 兼用 | same as stock 리용 |
分 | 分け | 색가름 |
高光（high light) | ハイライト | Rimlight 고광 |
透过光（B.L) | トーカ光 | bottom light투과광 |
高反差 | ハイコントラスト | high contrast고대조도 |
喷修 | ブラシ | air brush 공기분무 |
针孔透过光 | ピンホールトーカ光 | 바늘구멍투시광 |
特效 | 特効 | EFX 투시효과 |
赛璐璐 | セル | Cell 쎌루로이드 |
中心点 | センター | Center 중심점 |
停止 | 止め | Fix 정지 |
振动（大） | ブレ | S.S 진동(크게) |
振动（小） | ビビり | 진동( 작게) |
连景 | A.C | hook up 장면련결 |
参考（W/O） | 参考（あたり） | work out 참고 |
变形（造型不合） | キャラ間違い | off model 변형 |
停白（景外音） | オフ（OFF) | V.O 화면밖소리 |
前景（O.L) | BOOK | over lay 맨웃층배경 |
中景（U.L) | 中景 | under lay 중간배경 |
视角 | アングル | Angle 시각 |
特写镜头（C.U) | UPサイズ | close up 특사카메라 |
大特写（ECU) | extpeme close up대특사 | |
中镜头（M.S) | ウエスト サイズ | medium shot중간카메라 |
中特写镜头（M.C.U） | バスト サイズ | medium close up중특사카메라 |
远镜头（L.S) | ロング サイズ | long shot 원경카메라 |
流线 | 流線 | speed line 속도선 |
镜头拉远（truck-back) | トラック バック（T.B） | truck-out카메라멀리로 당김 |
镜头拉近（truck-up) | トラック アップ（T.U） | truck-in 카메라 가까이로 당김 |
淡入（F.I)/溶明 | フェード イン | fade-in 용명 |
淡出（F.O)/溶暗 | フェード アウト | fade-out 용암 |
追踪 | フォーロー | Follow 따름 |
移动定位 | パン | Pan 위치이동 |
向下移动 | パンダウン | pan down 아래로 이동 |
向上移动 | パンアップ | pan up 우로이동 |
斜PAN | 斜めパン | diag pan 경사이동 |
对角作画(follow pan) | 付パン | pan waction 대각그림 |
拉（S.L) | スライド（引き） | Slide 당김 |
拉 | スライディング | Sliding 당김 |
背景模糊 | B.Gボケ | BG blur 배경 흐림 |
光圈 | アイリス | Iris 빛조르개 |
绞明 | アイリス イン | iris in 조르게 밝게 |
绞暗 | アイリス アウト | iris out 조르개 어둡게 |
对焦 | フォーカス イン | focus in 초점맞추기 |
离焦 | フォーカス アウト | focus out초점멀어지기 |
多层式摄影 | マルチ ブレーン | Multiplane다중촬영 |
多层式变焦摄影 | ゴンドラ | Gondola다중식초점변환촬영 |
镜头推近（T.U） | ズームアップ | zoom in카메라 가까이로 밀기 |
镜头拉远(T.B) | ズームバック | zoom out카메라를 멀리로 당김 |
流线BG | 流パン | zip BG 흐름선 배경 |
长距离PAN | 長い距離をパン | pan over장거리빠노 |
全拉 | いっぱいに引き | pull back 전경으로 당김 |
混合 | ミックス | Mクルマレテix 혼합 |
倾斜 | リーニング（ 傾き）ななめ | Leaning 경사 |
闪光 | フラッシュ | Sparkle 빛번쩍임 |
残像摄影 | ストロボ | Strobo 잔상촬영 |
波纹玻璃 | 波ガラス | Pippie 파무늬유리 |
划接/转景 | ワイプ | Wipe 장면절환 |
双重曝光(DX) | Wラシ（ダブラシ） | double EXP 이중로출 |
叠影（溶景）(X-CISS) | オーバーラップ（O.L） | Dissolve첩화(장면융합) |
双重曝光加倍 | スーパー | Super이중포광배로 주기 |
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论