一、注塑
成形機（せいけいき） 注塑机 取出し機（とりだしき） 机械手
乾燥機（かんそうき） 干燥箱 ホッパードライヤ 料(漏)斗干燥器
粉砕機（ふんさいき） 粉碎机 ガス・インジェクション 吹气成形
スクリューヘッド 螺杆头 ジョイント 接头,接缝,接合
射出（しゃしゅつ） 注塑,注射 フィーダー 送料(加料)器
コンパウンド 化合物,混炼料 ブレンド 混合,调合
ミキサー 混合器,搅拌器 ミキシング 混合,搅拌
クーリングタワー 冷却塔 チラー 冷水机,冷水装置
温調機（おんちょうき）温调机 シリンダー 料筒(注塑机)
ヒーター 加热器,发热器 バンドヒーター 加热圈,热器带
熱電対（ねつでんつい）热电偶 ノズル 射嘴,喷嘴
ノズルヘッド 喷嘴头 タイバー 拉杆,拉扛
タイバー間隔（～かんかく）拉杆间隔 リミットスイッチ 限位(限制)开关
操作スイッチ（そうさ～）操作开关 操作ガイド 操作指南
制御盤（せいぎょばん）控制盘,控制器 ハンドル 手柄,把手,操纵
押出し機（おしだしき）挤塑机,押出机 ブロー成形機 吹塑机
シャープ 高感度,锋利 ソフト 低感度
パージモード クルマレテ清料方式 スタンダード 标准
プログラム制御 程序控制 インジェクトバイザー 注塑工艺程序控制装置
インジェクトロール 注塑程序控制装置 結晶性高分子（けっしょうせいこうぶんし）结晶性聚合物
ポリマー 聚合物 成形サイクル 注塑周期
条件出し 设定注塑条件 金型取付（かながたとりつけ）安装模具,上模
型卸（かたおろし） 落模,下模 低圧型締め（～かたじめ） 低压锁模
保圧時間（ほあつじかん）保压时间 背圧（はいあつ） 背压,返压
型締力（かたじめりょく）合模力,锁模力 型締圧力（～あつりょく） 锁模压力
型締ストローク 合模行程 型締装置（～そうち） 锁模装置
型開き（かたびらき） 开模 型閉じ 合模
リブ 骨位,筋位,加强筋 インサート 嵌入,嵌件
肉厚（にくあつ） 胶厚,壁厚 可塑化（かそか） 塑化
熱分解（ねつぶんかい） 热分解 収縮（しゅうしゅく） 收缩
ラバー 橡胶 マスターバッチ 母,注胶料
パウダー 粉,粉末 ドライカラー 粉,干粉
ペレット 粒,塑胶粒 ホース 软管
アニール 退火,热处理 オーバーパッキング 过充填
型傷（かたきず） 模伤,模痕 ショック 冲击,打击
引け（ひけ） 缩水,收缩 ショートショット 充填不足,欠料
糸バリ（いと～） 胶丝 コールドスラグ 冷料,早凝料
コールドスラグウエル 冷料井 凍結（とうけつ） 冷凝
油圧（ゆあつ） 液压,油压 油圧押出（～おしだし） 液压顶出,油压脱模
油圧ポンプ 液压泵 エアコンプレッサー 空气压缩机,空压机
油漏れ（あぶらもれ） 漏油 オイルタンク 油箱,油槽
ピストン 活塞 エアシリンダー 气缸
アラーム 报警 安全ドア（安全～） 安全门
非常停止（ひじょうていし）紧急停止 変え（いろかえ） 换
パージ材（～ざい） 清机胶料,过料 型温（かたおん） 模温
ヒートアップ 升温,升热 空打ち（からうち） 空打,空射胶
離型（りけい） 脱模 防錆剤（ぼうせいざい） 防锈剂
抜けない（ぬけない） 粘模,无法脱模 ショット 注,射,啤,冲击
スプルーランナー 注口,流道料 クリアランス 间隔,余隔
スプルー 主流道, 注(塑)口 エアベント 散气孔,通风口
ガス抜き 排气,散气 マシニングセンター 加工中心
万能フライス盤 铣床,锣床 旋盤（せんばん） 车床
平面研削盤（へいめんけんさくばん）平面磨床 ボール盤 鑽床
放電（ほうでん） 火花机加工 ワイヤーカット 线切割
窒化鋼（ちっかこう） 氮化钢 窒素ガス（ちっそ～） 氮気
窒化処理（ちっかしょり）氮化処理 チタン 钛
焼入れ（やきいれ） 淬火 焼戻し（やきもどし） 回火
アニーリング 退火 白化（はっか） 白化,顶白
シルバー 银白,银痕 フローマーク 流纹
焼け（やけ） 烧黑,烧焦 取られ（とられ） 粘模
ウェルド 溶接线,结合线 フラッシュ 料花,焊瘤,毛口,溢料
油汚れ（あぶらよごれ） 油污,油渍 割れ（われ）/ヒビ 裂,开裂
ジェッテング 气纹,喷射 曲がり（まがり） 弯曲
捩れ（ねじれ） 扭曲 斑（いろむら） 颜不均匀
偏肉（へんにく） 壁厚不均匀 縞（しま） 条纹
染み（しみ） 污垢,污点 剥がれ（はがれ） 脱落,剥落
捲れ（めくれ） 翻卷 浮き（うき） 浮起
ネジバカ 螺丝滑牙 振れ（ふれ） 跳动度,偏心
収縮膨張（～ぼうちょう）收缩膨胀 勘合不良（かんごうふりょう嵌合不良,装配不良
応力（おうりょく） 应力 段取り（だんどり） 安排,准备
ショットカウンタ 生产数计数器 リセットする 重新计数
サポートプレート 托板 サポートピラ 撑头
プーラーロック 拉塞 プーラーボルト 拉杆
取付板（とりつけいた） 工字板,水口板 ボトムプレート 底板
リターン 回针,回流 ガイドピン 导柱
ガイドブッシュ 导套,导管,导销衬套 ダイ 模具,动模,移动模板,板牙
ダイプレート 模板,载模板,印模 吊ボルト（つり～） 吊环螺栓
クーレン 起重机,吊车,天车 フック 勾,吊勾
プリハード鋼 预加硬钢 電極（でんきょく） 铜公，焊条，电极
入れ子（いれこ） 镶件 スライド 行位，滑块
勾配（こうばい） 斜度 テーパー 斜度，錐度，錐形的
抜き勾配 脱模斜度 スリーブピン 丝筒针
角ピン（かく～） 方顶针 傾斜突出し（けいしゃつきだし）斜顶针
キャビティ 模腔，前模，上模 コア 模心，后模，下模
ロケットリング 定位环（圈） Oリング O环，胶圈（模具水管处）
肉付け（にくづけ） 加胶 肉盛り（にくもり） 加胶
肉盗み（にくぬすみ） 减胶 型改造（かたかいぞう） 改模（因设变修理）
型修正（かたしゅうせい）模具修理 ストッパー 挡块，浇口塞棒活门
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论