粤方言“姣”的词义源流和发展演变
粤方言“姣”的词义源流和发展演变
作者：谢淑娴
来源：《速读·上旬》2016年第03期
        摘 要：粤方言中常用“姣尸趸笃”形容一个女性卖弄风骚，而“姣婆”则是对这类女性的谑称和蔑称。“姣”在粤方言词汇中有“风骚、”的含义，但“姣”在共同语中却无此义项。由于粤方言在中古时期已基本定型，本文将探讨从上古汉语词汇到中古汉语词汇中“姣”的源流演变，同时简述它反映出来的传统广府社会文化。
        关键词：粤方言；方言词汇；姣；源流与发展
        一、粤方言中“姣”的常见用法和含义
        （1）姣：〈动〉女人性欲发作。粤语。
        （2）姣婆：浪女人。粤语。
        （3）姣尸趸笃：形容女子故作娇媚姿态。粤语。
        （《汉语方言大词典·第三卷》）
        在粤方言中，“姣”表示“风骚、”义，即普通话中的“风骚”；广府人也常用“姣尸趸笃”形容一个女性卖弄风骚，用“姣婆”表示对这类女性的谑称和蔑称，如清代的《新粤讴》中有句唱词所说“都算家山有福，遇着你个姣婆，今日掟（扔或摔义）了个煲，唔慌重哙好过”；此外，粤方言口语中还有以下常见用法：姣气（放荡的情感）、姣嘢（的女人或风流韵事）、发姣（卖弄风骚、举止轻佻）、姣到交关（交关，表示程度深）、捉姣（捉奸）、姣婆遇着脂粉客（形容臭味相投）、姣婆点守寡（风骚放荡的女人不能安分守寡）、又姣又怕痛，见人生仔又眼红。“姣”还用于造词，如翠蓝在粤方言中叫“姣婆蓝”，因其彩鲜艳，这样的衣服穿在身上显得妖冶而被冠名。
        “姣”在粤方言中单指女性，如“咸湿”单指男性，与人的相和性欲有关，含有戏谑义和蔑视义，粤语音读作[hau4]，宋代《广韵》中注为“平声肴韵胡矛切”。
        二、“姣”的词义源流和发展演变
        “姣”普通话的来历不见收于《说文解字》，但它却是一个源流古老的词。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。