壮语naj的认知研究
壮语naj 的认知研究
肖
昉
（广西民族大学
外国语学院，广西
南宁
2010小说排行榜530006）
[摘
要]壮语naj 的引申义丰富，以naj 为语素的合成词颇多。从认知语言学的视角分析naj 的合成语，发现隐喻和
转喻是naj 词义组合背后的主要构词理据。隐喻体现在时间隐喻、空间隐喻和本体隐喻上，其中又以naj 是情绪的本体隐喻最为丰富。在naj 的词汇语义发展中，平面形状这一语义取象具有重要作用。[关键词]
壮语；naj ；脸；认知；隐喻；语义取象[中图分类号]G122
周公解梦梦见偷东西[文献标识码]A
[文章编号]1009-3621（2019）06-0088-05
[收稿日期]2019-05-20
清淡[网络出版]knski/kcms/detail/45.1268.C.20191212.1328.024.html [基金项目]广西民族大学2017年研究生教育创新计划项目“壮语人体器官词汇表达感情的隐喻认知研究”（gxun-chxpb201705）；广西民族大学
科研基金资助项目“英汉中动结构的对比研究”（2016MDQN007）；广西民族大学中国语言文学学科建设研究生教育创新计划项目“壮语“放置”类构式及相关动词研究”（18BCXZD03）。
[作者简介]肖昉（1984-），女（壮族），广西马山人，广西民族大学外国语学院讲师，广西民族大学文学院2017级博士研究生，主要从事对比语言
学、英语语言学、壮语研究。
在人类语言中，人体名词多为核心词，因此极受研究者的关注。目前，壮语人体名词的研究多见于同源词研究。壮语naj 的基本意义为脸，在本义的基础上，引申出面子、前面等意义。壮语中存在不少以naj 为语素的合成词，其语义从字面意思引申到其他领域，如danaj 字面义为眼脸，引申为面子；najmong 字面义为脸灰，引申为害羞；najlaep 字面义为脸暗，引申为生气。那么，以naj 为语素的合成词主要表达什么意义？这些词语背后遵循什么样的构词理据？
本文以壮语naj 为研究对象，从认知语言学的视角考察以naj 作为基本语素的词语，探寻naj 的词义组合模式及其背后的构词理据，丰富壮语词汇的研究。
一、naj 的基本意义
《壮汉英词典》[1]
列了3个naj 的条目：
naj ①<；名>脸②<；名>面前、前面、前③<；名>情面、脸、脸面、面子。
naj ①<；量>草或农作物一小片的量称：片、块
②<；量>指插秧或耘田时，每人负责由数行组成的一路，这一路就是naj ③<；量>布块的量称。八年级上英语作业本>车位租赁合同
naj <；缀>表示所属辈分，做词头。
鉴于本文的研究对象是作为人体词的naj ，因此主要对naj 的“脸”“面子”“前面”条目及与之相关的词语进行研究。本文的壮语词语和例句主要来源于
《壮汉英词典》和《壮汉词汇》[2]
，下文不再一一说明。
naj 的本义相当于汉语的脸或面，指头的前部，
即人的面孔，从额头到下巴的区域。基于本义组成的合成词遵循壮语构词的基本原则，即中心语在前、修饰语在后，如angqsauznaj （脸盆）、batnaj （脸盆）、bunznaj （脸盆）、gaennaj （脸巾），但najsaek 和saeknaj 两词并存，均指脸，这两种词序共现的现
象反映了汉语对壮语语序的影响。
以动宾形式构成的行为动词有cang naj （化
妆）、coihnaj （整容）、coemjnaj （扑面）和daemjnaj （迎面）。在壮族人的思维中，naj 是五官
中最凸显的部分，体现在cang naj 和coihnaj 的构词中，取naj 构词，而没有选用其他五官，如眼睛、眉毛、嘴巴等。又如在句子Catfaenj veh naj hwnj daiz ciengq heiq （搽粉画脸上台唱戏）中，虽然在化妆中veh （画）的真正
学报
Journal of Nanning Polytechnic
2019年第24卷第6期2019Vol.24No.6
88所有权保留

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。