石门话词典
你er'ga：快要绝迹的石门话，现在讲的人已经不多了，大多是一些上了年纪的人在讲。“你”的尊称。例：“谢谢你er'ga”就是“谢谢你”的意思。
劳慰：跟“你er'ga”一样，也快绝迹了。说实话，要把他译成普通话很难，有“谢谢、劳驾、麻烦”等诸多意思，只有土生土长的石门人才能体会其中深意。例：“劳慰你er'ga”就可以译为“谢谢你了、劳驾你了、麻烦你了”等许多意思。
扯混特儿：石门局部地区方言，用的人也很少了。就是“做梦”的意思。
差一点你就是我的女人是什么歌灰骂儿：“豆腐”的意思。
息花儿：“差一点儿”的意思，例：“息花儿迟到哒”就是“差一点儿就迟到哒”的意思。
朗那儿：比较经典的石门话，可以译为“两边有墙的、比较窄的路或过道”。例：“向左拐，穿过一条朗那儿，再向右拐，就到我家哒”意思是“向左转，穿过一条小巷子，再向右转，就到我家了。”
gaer：“快要、即将”的意思。例：“gaer窝死”就是“快饿死了”的意思。
gaer时：“开始”的意思。例：“…非典‟又gaer时哒”就是“非典‟又开始流行了。”的意思。
高客：“老鼠”的意思。
好多：在石门话中不单时疑问词，也是形容词，要分具体情况而定。例：“你包里好多东西啊，我背都背不动”就是“你包你里东西真多啊，我背都背不动。”的意思。而“桔子好多钱一斤啊？”却是“桔子多少钱一斤？”的意思。
biao：一个形容速度很快的词，跟普通话中的“飙”不尽相同，但有异曲同工之妙。例：“一只高客从我面前一biao就过踢哒。”就是“一只老鼠从我前面以很快的速度跑过去了。”
没摸倒轰、一滴dier'tin都没到：都是“一点儿都没弄明白”的意思。例：“今天老师港的太难哒，我没摸到轰。”就是“今天老师讲得太难了，我一点儿也没弄明白。”的意思。
战真：一个强调真实性的词。例：如果别人向你借钱，你可能会说“我战真没得钱。”就是强调“我真的没有钱。”
将将儿：“刚刚、刚才”的意思。例：“我将将儿七患。”就是“我刚刚吃了饭。”的意思。
黑毛：哈哈，不要望文生义哦，这可不是“黑的毛”的意思，在石门话中是“黑的、擦在物体表面上的污迹”。例：“你脸上有一块黑毛。”就是说“你脸上擦了一块黑的脏东西。”
齿：这可不是“牙齿”的意思，石门话中是“涂”的意思。例：“齿滴dier'yuo”就是说“在伤口上
涂点药。”的意思。
拐哒、嘎屁哒：都是“坏了、不好了”的意思。例“拐哒，你经常不回帖，斑竹要把你给毙了。”就是说“坏了，你经常不回帖，斑竹要把你给毙了。”的意思。
浙儿：一个伟大的词，总让我想起妈妈，向她致敬。有“乳房、乳汁”的意思。例：“很多小孩断奶后都有摸妈妈浙儿的习惯（相信你也有此经历，只是不记得了，不信回去问你妈）”，在这里就是“乳房”的意思。而在“你还在七浙儿”中就是“乳汁”的意思。
几得：“非常、特别”得意思。例：“几得好玩”就是“非常好玩”得意思。
乖挂儿：“玩具”得意思。例：“得个乖挂儿几得好玩”就是“这个玩具非常好玩”得意思。
浙mer人子：也是一句快要绝迹的石门话了，就是“讨人疼、讨人怜爱”的意思。例：“这只猫好浙mer人子”就是“这只猫好讨人疼啊”的意思。
趴、囊场：都是“地方”的意思。例：“你住在哪个趴”或“你住在哪个囊场”都是说“你住在哪个地方”。
伤人：这可不是“受伤了的人”的意思。石门话中是“腻”的意思。例：“得块肉好伤人”就是说“这块肉油太多了，很腻人”
里挂人子：局部地区方言，意思同“伤人”。
lia拐、腊踏、来台入死哒：都是“脏”的意思。
索里：“干净”的意思。
量量嗦嗦、嗦嗦里里：这两个词意思一样，除了有“干净”的意思外，还有“整洁”的意思。例：“今天我跟我马子约会，所以要收拾得量量嗦嗦”就是说“今天我跟我女朋友约会，所以要收拾得干干净净、整整齐齐”。
乖纸：“漂亮、帅”的意思。例：“石门的丫头好乖纸”就是“石门的女孩子好漂亮”的意思。
资：“踩”的意思。例：“资倒一耙屎（^_^晦气）”就是“踩到了一坨屎”的意思。
糖ter灰：相信很多农村长大的对这个都不陌生，很难形象地译成普通话，就是“灰尘”的意思，但毕灰尘更脏、更黑，通常是一串串挂在房屋顶上或灶台前的脏东西。
糖鸡屎：提起这个东西我都想吐，幸好还没吃饭。意思就是“鸡屎”，但通常有较深的颜。
——————————————————————————————————————
嘠踢货：“累得快要死了、病得快要死了”的意思。例：如果你刚踢完一场很激烈的足球赛，
别人问你感觉怎样。你可能会说“嘠踢货”意思就是“累得快要死了”。但如果在医院里你问医生病人的情况时，医生也可能会说“嘠踢货”，就是说“病人病得很重，快要死了”。
晃人：意思是”光线很强烈，刺眼”。例：“今天的日头好晃人”就是说“今天的太阳太大了，有点刺眼”的意思。
系人：石门局部地方方言，在烤火时经常用，意思是“温度太高，有点热气袭人”。例：“得嘠爱头被日头晒得好系人”就是说“这块石头被太阳晒得太烫了，人一走近就会感到一股热气袭来”的意思。
不如、不过活、小毛窍：都是指“身体不舒服”的意思，但“小毛窍”还可以指“出了点小问题”的意思。例：“今天我不过活”就是说“今天我感到不舒服，可能生病了”
肉mer入死哒：“非常恐怖”的意思。在很多场合都可以用，例：你到了车祸现场，看到地上鲜血淋淋，你可以说“肉mer入死哒”，就是说现场“非常恐怖”。
列be：“只怕、可能”的意思。含有猜测的意味。例：如果有人问你AC米兰和国米什么时候比赛，但你也不是非常清楚，可能你会说“列be八点钟哦”，就是说“可能是八点钟”。
——————————————————————————————————————
国人：不要望文生义，这可不是普通话中“国人”的意思，石门话中是“自己”的意思，也可以说成“国儿”。例：“靠人嘎还不如靠国人”就是说“靠别人还不如靠自己”。
硬骤：“硬朗”的意思。例：“按嗲嗲的身子现在还蛮硬骤”就是说“我爷爷的身体现在还非常硬朗”
加啊：“正在”的意思。例：“你加啊搞么哒？”就是说“你正在干什么？”
qua子：对手有残疾的人的一种称呼。例：“他把手达淡哒，现在是嘎qua子”，意思是“他把手摔断了，现在手有残疾。”
掰子：“瘸子”的意思。例：“他把腿敢达淡哒，现在是嘎掰子”，意思是“他把腿摔断了，现在是个瘸子。”
剪巴：就是“结巴”的意思意思。
哦人：“烫人”的意思。例：“水好哦人”就是说“水太开了，很烫人。”
哦：“凶”的意思。例：“无嘠狗er几得哦”就是说“那只狗非常凶。”
geger 脖子
gazhiwo 腋窝
maer 乳房
倒拐子肘关节
kexinler 膝盖(或者是seiguler)
皮tou 上面
Shemaer 爱打扮的女孩
he宝傻人
开花儿雨伞
搭高儿摔跤
逮饭、七饭吃饭
huo 汤喝汤
水老官二流子
堂客老婆
幺ber 小儿子
毛儿、毛驼也是小儿子的意思
大ler 二ler 就是老大、老二的意思
塔子就是各家各户的晒坪
阳沟就是屋后面的沟
对媳huer 娶老婆
短球kuer 短裤
背der 背心
棉ga衣棉衣
羊马maer 单车
enai头石头
ean 晴眼睛（广东话也是这样讲）
ga皮哒不好了
在湖南邵阳
有一种傻叫哈哈歹歹，有一种傻B叫暴三爷，
有一种叫朽里朽起，有一种蜘蛛网叫波斯，
有一种蠢叫怀怀歹歹，有一种黑叫咩区区黑，
有一种苦叫亲嗲嗲苦，有一种甜叫亲眯眯甜，
有一种锅叫顶罐，有一种感谢叫弄起你哪嘎，
有一种青蛙叫麻怪，有一种啰嗦叫念波落经，
有一种潇洒叫水的过，有一种美叫正商里则,
有一种菜鸟叫暴或子，有一种输钱叫爆谷里，
有一种玩笑叫斗伞风，有一种糊涂叫一阔湖，
有一种厉害叫蛮狠，有一种心情叫急起浪浪痛，
有一种聊天叫嬲卵堂，有一种瞎折腾叫乱弹琴
有一种小混混叫豆子鬼，有一种发脾气叫使冲，
有一种呕心叫想匪，有一种不自量力叫牙子柴柴起，
有一种拼搏叫棒忙，有一种自以为是叫泥起杂味```
《简爱》是一本具有多年历史的文学着作。至今已152年的历史了。它的成功在于它详细的内容，精彩的片段。在译序中，它还详细地介绍了《简爱》的作者一些背景故事。
从中我了解到了作者夏洛蒂．勃郎特的许多事。她出生在一个年经济困顿、多灾多难的家庭；居住在一个远离尘器的穷乡僻壤；生活在革命势头正健，国家由农民向工业国过渡，新兴资产阶级日益壮大的时代，这些都给她的小说创作上打上了可见的烙印。
可惜，上帝似乎毫不吝啬的塑造了这个天才们。有似乎急不可耐伸出了毁灭之手。这些才华横溢的儿女，都无一例外的先于父亲再人生的黄金时间离开了人间。惜乎，勃郎特妹！
《简爱》这本小说，主要通过简。爱与罗切斯特之间一波三折的爱情故事，塑造了一个出生低微、生活道路曲折，却始终坚持维护独立人格、追求个性自由、主张人生平等、不向人生低头的坚强女性。
简。爱生存在一个父母双亡，寄人篱下的环境。从小就承受着与同龄人不一样的待遇：姨妈的嫌弃，表的蔑视，表哥的侮辱和毒打。。。。。。然而，她并没有绝望，她并没有自我摧毁，并没有在侮辱中沉沦。所带来的种种不幸的一切，相反，换回的却是简。爱的无限信心，却是简。爱的坚强不屈的精神，一种可战胜的内在人格力量。
不幸，在学习生活中，简。爱仍然是承受着肉体上的受罚和心灵上的催残。学校的施主罗可赫斯特不但当着全校师生的面诋毁她，而且把她置于耻辱台上示众。使她在全校师生面前丢尽了脸。但简。爱仍坚强不屈，化悲愤为力量，不但在学习上飞速进步，而且也取得了师生们的理解。
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论