土生土长的莒县人趣谈莒县方言
土生土长的莒县人趣谈莒县方言
作为土生土长的莒县人，对家乡这片土地十分的熟悉，尤其是土里土气的莒县方言，土的掉渣，土得可爱，硬拙古朴，但听来自有一番韵味！
无论走到哪里，只要一听到那熟悉的家乡土话，那亲切劲就别提有多美啦！“心里头可恣煞料”。在莒县，南乡北乡、东西两部，虽然在口语发音上存在着些许差异，但整体上来说没有较大的变化，七八十岁的老人使用的词汇都是很鲜明的方言词，如大量带“子”的名词，“手套子、草鞋垫子、决巴丫子、老汉子、孙女子”等。而四五十岁的人在词汇方面已属于过渡派，他们既能使用旧词汇也可以使用新词汇。但三十岁以下的青少年已经很少使用这些本土化的词汇了，他们大都开始直接使用普通话中的词汇。词汇的发展变化还体现在词义的变化方面。有些词虽然还在被使用，但词义已经发生了变化。如“打”在莒县方言中的另一个意思是“买”，如“打酱油”、“打酒”，但现在这一说法多用“买”来表示。莒县方言同其他地方方言一样，越来越受到普通话的影响，语音和词汇越来越向普通话靠近。随着时间的变迁和文化教育的普及，独具特的莒县方言将逐步被后来人遗忘在历史的长河中。“安阳娘来，传老几北辈子的老土话要是木有老，那可括洗啦喊”。
多年来，不管在哪工作，与几个莒县籍要好的哥们通个电话或是短信抑或QQ聊天时，总喜欢用上几句老土话逗个乐子，但说真的，原汁原味的莒县老土话，我们这代中年人，记住的已不是很多，而且真正从自己嘴里说出来时，总感觉说的不是老一代人那个语调来的亲切。
莒县土话很多，有些语句比普通话还要形象，交流的意义更为深刻，从历史文化和语言学的角度上来说，具有较高的收藏价值。说不定啥时候，一不小心联合国教科文组织要求世界通用语就选定咱莒县土话，那咱就牛气了。哈哈，开个玩笑逗你一笑，可别当真，唰。
有了搜集整理的欲望，就习惯性的查阅资料，家藏的没有，便去图书馆查，与莒县图书馆的杜树景馆长闲侃了一阵莒县土话后，他拿出一本原中科院语言研究所著名语言学家石明远先生著述的《莒县方言志》，并再三叮嘱：“这可是我前些日从网上购到的啊，好好保管啊，看后一定要还的。”
如获至宝，回家认真翻阅一番，感觉石老先生著书专业性很强，不适合平民百姓的阅读习惯，于是便决定出去走访。
烈日当头，骑上单车自县城北上奔莒北碁山镇，印象中，这相对偏远的山区，民风朴实，肯定会有我需要的语言宝贝。
山村，清新的空气驱散我满身的疲惫；树荫下，三位老大娘正在纳凉。
看到有陌生人突然到来，一位大娘站起身问我：“嫩是组绳墨滴（你是干什么的}？”我笑呵呵的回答：“大娘，我是来听您拉呱的。”三位大娘哈哈大笑起来，有位还不太友好的对我说：“嫩看嫩捏银那（你看你这人），闲滴木的组了喊（闲的没事干了吧）”就不再理我了。这时，村内传来“小丫老好，好小丫老~~~~
”，这声音浑厚有力，拖得很长，这是我们莒县一带特有的鸭贩叫卖声，但小鸭的叫法不是第一声，怎么听怎么是第三声的小丫。莒县人管鸭子叫扁嘴，因为本土人所叫的鸭子原意是男性专有器官，很忌讳叫的，早些年曾经有位村妇偷了一只鸭子放在竹筐里，怕人发现又坐在腚底下，想机会溜走，被鸭贩发现后说了句：大
嫂子你抬抬腚我把鸭子拿出来，这下惹祸了，被村里人一顿穷打。
离开小山村，奔莒西北的果庄乡，已是日落黄昏，在一位当教师的好友家住下，聊了大半夜的土话。第二天沿莒西浮来山镇向南再折向东部，七日内游走于莒县边缘共九个乡镇三十多个村庄，风餐露宿，自不待言，但收获颇非。
莒县普通话尚未形成风气，况且上了岁数的人也不太愿意说，怕说不好还被别人笑话：“嫩看看镍银呀，干滴不吃撇吃，撇腔卖乖滴”。所以，好多外地人来莒县办事常常瞠目不知我辈所云，语言交流相当困难，影响合作也不利于和谐。闲暇之际，笔者就把连日来走访记录的以及我们经常说的俗语、俚语、忌语，还有生活用品、世像百态的民间叫法信手拈来，稍作整理，凑成一篇拙文，让感兴趣的外地人看的明白，也让我们当地人看完会心一笑。尚有好多暂没访到或想不太清的词句，还请各位方家以后添加！
“饿了”在我们莒县方言里就说“卧啦”，也就是“饥困啦”；“恶心”说成“我心”，也叫做“异歪杀啦”；“祝贺”说成“祝货”，“肉”说成“又”，“牛”叫做“油”，“让”说成“样”，“喝酒”叫“哈酒”等等。还有大量的词汇读音正好和
普通话读法相反，舌前音和舌后音拧着来，比如“吃饭”说成“次饭”，“撑死了”说成“撑使了”，“直属单位”说成“自属单位”。另外，好多莒县方言还具有多重意思，有些根据发音的语气轻重意义就大相径庭，例如“捣鼓”，一个是修理的意思，另一个意思那就含有性的成分了。“浪”，普通话是指水波，在东北地区是夸大姑娘美的意思，在莒县你可不能随便使用这个字，尤其是对大姑娘小媳妇，那可是骂人的话，一不留神说漏了嘴，可能要被人家打个半死。“噶伙”原意是指结伙也就是合作，譬如农民噶伙种地或商人噶伙做买卖等，但如果用在男女之间的关系上，那就是通奸的意思，大意不得，各位到莒县时敬请慎用这词。“小”在莒县原是长辈对小辈的爱称，”“儿”那可就是骂人了，如果再做愤怒状大声怒吼，那这场仗可就免不了啦。“孩子”意为私生子，是骂人的话，但如果是个老头或者老太太轻轻含笑数落某个小屁孩：“你这个小孩子”，那不但不算是骂人，反而还有点亲昵的味道。莒县土语还有未卜先知的预言性，记得小时候常常骂人“犊子”，这个犊子是“独子”的意思，那时候哥们一个可是受人轻视的，近些年很少有这么骂的了，原因是如今大多数家庭生的都是独子，还有“摘（音：ｚｈｅｉ）你”，是阉割也就是结扎的意思，可不，现在估计只要是生过二胎的没“摘”的不多吧。细想想这些老土话，“咂摸咂摸含怪有意思滴山”。
好吧，闲言少叙，用我们莒县话说就是“别瞎咧咧了”，来上几段小语大家伙来咂摸咂摸是不是有弄嘛点味。
在莒县，有一种家什叫饭珠（炊帚），有一种昆虫叫节流龟（知了猴），有一种害虫叫草鞋底（百脚虫）
，有一种超市叫活做社（百货店），有一种工具叫拥车子（小推车，也叫胶轮车），有一种动物叫无路柚子（蜗牛），有一种狂妄叫作业（惹祸），有一种动作叫固用（动弹身体），有一种命令叫别乖我（不要动我身体或离我远点），有一种蝌蚪叫蛤蟆锅笛子（青蛙或蛤蟆幼虫），有一种变化叫焉有了（打蔫），有一种感觉叫害卡了（渴了），有一个关节叫拨啦盖（膝盖），有一种方法叫扎古扎古（修理），有一种讨厌叫烦弃（嫌弃），有一种野草叫拉拉央（猪殃殃，带刺的草本植物），有一种位置叫当瓤（正中间），有一种女人叫识字班（女青年），有一种夸奖叫爱将银（喜欢人），有一种庄稼叫妹子（小麦），有一样物品叫姨子（香皂），有一种态度叫扎沙（狂妄），有一种报复叫揣他两决（踢他两脚），有一种爱称叫喜子（老婆），有一种动作叫哈撒（哆嗦），有一种温度叫方古夜（很热），有一种姑娘叫小内儿（小妮子），有一种地板叫挡门（房屋地面），有一种饭叫顾渣子（面制疙瘩汤），有一种思考叫神思（想），有一种可能叫当不住（备不住），有一种额头叫也啦盖（面额），有一种关节叫麻疙瘩（胳膊肘），有一种蛙类叫崴子（青蛙），有一种菜名叫山月（山药），有一种时间叫夜来（昨天），有一种土叫卡了头（土坷垃），有一种愚人叫潮巴（傻子），有一种水瓶叫喃壶（暖壶），有一种肢体叫决巴丫子（脚丫子），有一种虫子叫唰母价子（豆虫），有一种感觉叫叶试了（热的难受），有一种伤害叫踢蹬人（折腾人），有一种动物叫长虫（蛇），有一种天气叫下无路毛（毛毛雨），有
一种无奈叫木副治（没法治），有一种问候叫你咂起（干啥去）！有一种流水叫躺斜斜（流口涎），有
一种植物叫爬方菇（长南瓜），有一种跑车叫决扎车（自行车），有一种海鲜叫嘎啦（蛤蜊），有一种动物叫马后（狼），有一种符号叫阔虎（括号）。不糙就是好，异歪就是不干净，隆呱就是有闲空，迭不滴就是俺很忙，凡士银就是烦死人，听着骂就是亲爱的，狠阴、后上是黑夜，奔阴就是大白天，商稳就是天正晌，下歪就是日偏西。鸽子咱就叫卟嘎，鸭子咱就叫扁嘴，麻雀就叫家沉子，莒县的乌鸦叫老呱。害卧了（饿了）咱就吃饽饽（馒头），拌凉菜别忘了放机会（醋）。
好家伙，一气唠叨了那么多老土话，朋友们大概有点烦了，那咱就换个说法，聊几个有趣的小段子，轻松一下吧。
俺是个识字班，银记都官俺叫朝吧，俺旁的知不道，俺刚知道害卡了哈水，害卧了吃右。江茫俺吃了一个方古夜的夜地顾，喃那娘胡子神，喷香。吃完了俺去活做社买营生，俺买了个手灯棒子，那个死银少几俺一毛钱，协点劳俺气毁老，俺急吗火促滴回气，爵老他一顿，他说不是对为地，俺含爵，把他爵火次老，他说你组剩嘛，再爵我拍你两决，斜他娘你看把他之低，俺怕他刚银残我，俺就使个手灯棒子照着快跑家气了。到家来航俺大大一学，俺大大叫俺锅锅去慢他卯了一顿，可劳俺恣毁了，不过俺以后再也不上他捏来买营生了。上面这些话你听懂了吗?如果你不是地地道道的莒县人，那么就算你是个天才的文学大师也够研究上一阵子的。还是我来翻译一下吧：我是个女青年，人家都管我叫傻子，我别的不懂得，就知道渴了喝水，饿了吃肉。刚才我吃了一个热乎乎的热地瓜，我的天哪，真香。吃完了我去商店买东西，我买了个手电筒，那个人少了我一角钱，差点把我气坏了，我急急忙忙回去，骂了他
一顿，他说不是故意的，我还骂，把他骂火了，他说你干什么，再骂我就踹你两脚，妈的你看他狂的，我怕他人揍我，我就打着手电跑回家了。回家向我爸说了，我爸叫我哥哥去把他揍了一顿，可把我高兴坏了，不过我以后再也不去他那里买东西了。哈哈，怎么样，挺有意思的吧？
再看一个小伙子是怎么说的，“近魅，俺木有事，在街上逛悠，看照一个识字班，怪俊，深思嘎啦嘎啦她，没神思，她急了俺一耳子，啊悠，刚试着脸上忽忽的，刚底疼”。听懂了吗?还是我再翻译一下你听吧：今天，我没事干，去逛街，看到一个女青年，长得很漂亮，就想跟她套近乎，没成想，被她打了一耳光，啊呀，就觉着脸上麻乎乎的，很疼。呀呀活该，小伙子干点什么不好，没事闲溜达，还想泡妞，该打。
俺那天呆网上遇着个老乡，他是意照的，安阳娘啊，嫩说他黄俺说胜么，他问我：嫩那乃远吧？我说：不远啊，骑着决扎车杆子就到老，他说：奥，那呆天俺噶户嫩去赶集，俺得坐汽车啊，我说：好唔来，就嫩那有汽车啊，再说我拍你两决。这句话应该好懂，大意是：我有天在网上遇着个老乡，他是日照的，我的天哪，你说他跟我说什么，他问我：你那远吧？我说不远啊，骑着自行车马上就到了，他说：哦，那过几天我约你去赶集，我得坐汽车去，我说：了不得，就你那里有汽车啊，再这么说我踹你两脚。
以下这些话就有些难度了，如果我不翻译出来，恐怕就是莒县的本地人，尤其是年轻人，也很需要费些时间去理解。
一、蓝蓝的天上飞着一只卟噶，飞来飞去受尽了咔哒，神思神思木有意思，飞到海边撒魔撒魔？看着一过嘎拉，放在嘴里目拉目拉，呸，俺娘吆，候咸啊，差点候杀！
二、夜来后上洗洗头，水炸骨凉，瞪着了，近魅发夜，试了试也拉盖上方古夜，把体温表放了嘎啦值一量，安阳娘来，快四十度了！问医生要了月，说那月奇好，吃上杆子就好了，没有鬼吊！谁知道他那月糊笼银，胜么用也不管，今后上差每每起不来了，在炕上爬马，卡的俺那吞子都肿了。下去水哈，到了锅门脸间擦倒了，忽通张了地上，叫火棒头子好歘。到明义喃嘚去那谎大夫，不及我治好看我曾木理中他！
三、土拉耗子问猫：几南条鱼不杂不杂常常呗，猫糍粑它：别写的谗老果子八条腿！土拉耗子啊杂回了噶古是了，咕哝蔫吧滴道：不几拉倒，你几级情顾着欻吧。
四、近魅早轻，俺赶城里集，碰个老娘们，俺木看着柴了她一决，她就了不敌了，俺佛了她一句，她拿卡拉投资捞俺也啦盖砸争青，就跑了，俺段不上。
五、在一个洪黑洪黑的狠阴，意头早就木有了，月嬷嬷含母出来，有个人柴着决扎车，提溜俩饽饽扛着仨尖饼，上山逮马后，木心思卡倒啦，喃！卡使叻。
六、江茫我看着老板那个鳖象地走着走着忽腾嘻子张到了，敢自没卡尸？党母猪没事，
固用固用又爬起来了，我过起秋了秋，叫我一厥捐尸了。
七、曾木巧啊，近魅喃娘上喃姥娘家，喃航喃锅锅歹坡来种粘滑，家来来料个死银，说航喃也呆意照干活噶乎滴怪好，喃家气吉他炒了俩菜，喃也陪他呆那来哈酒，增么烦弃银，下外劳才走。
八、以前有过香蕉跟着那一过香蕉走，后别那过要呼前别那过说：我说啊你把衣声脱了吧，前别那过就把衣声脱了，然后后别那过香蕉就拆着前边那过香蕉地衣声了，最后前别那过香蕉就卡使拉。
九、刚地些年岁木友回家拉，刚地想家，天天森司着那过地瓜干子煎饼，增么就囊木好吃，刚地劲道，喷香喷香地，出来泽泻年岁，旁银拉地呱儿，就是木友怎句县银拉呱好听，斜他闺女来，他们也木友山东银好噶胡，哈哈哈哈。。。。。。
十、以各马也和以各节流莱茧子报复吹，木心思节流迎了，透字的他从书尚吊夏莱勒，
咯着也拉该了，节流显者说：“按那个酿来，严刊拔安卡超拔拉”。
怎么样，很费脑子吧？尤其是最后这一段，笔者故意用一些不靠谱的字写出来，别说外地人看着像天书那般晦涩难懂，就咱们莒县老乡能够读懂的人恐怕也不会很多，好吧，别难为大家了，咱给你逐句解读一番：
一．蓝蓝的天上飞着一只鸽子，飞来飞去受尽了磨难，想了想人生没有多大意思，飞到海边看看去，看着一个蛤蝲，放在嘴里尝了尝，呸，我的妈呀，苦咸哪，差点齁死了！
二．昨天晚上洗洗头，水很凉，冻着了，今天发热，试了试额头上很热，把体温表放在腋窝一量，了不得了，快四十度了！向医生要了点药，他说那药很好，吃了马上就好，错不了！谁知道他那药糊弄人，没管用，今晚上差点起不来了，在炕上乱爬，渴的我喉咙都肿了，下去水喝，到了锅灶边跌倒了，扑通倒在了地上，叫火把棍子捅着了。到明天去那野郎中，不给我治好看我怎么收拾他。
三．老鼠问猫：给我条鱼品尝品尝呗，猫抢白它：鳖操的你馋嘴乌鸦跑断腿，老鼠腌臜够呛委屈死了，咕咕哝哝的说：不给就算了呗，你自己可劲着吃去。
四．今天早晨，我去城里赶集，遇上个老妇女，我没注意踩了她一脚，她就发大火了，我说了她几句，土字旁一个于怎么读
他拿了块土垃块把我额头打青了后，就跑了，我没追上她。
五．在一个很黑的夜晚，太阳早就落山了，月亮还没出来，有个人骑着自行车，拿着两个馒头扛着三个煎饼，上山去捉狼，不小心摔倒了，唉，摔死了。
六．刚才我看着老板那个正走着走着扑通一下子跌倒了，难道没跌死？可能没事吧，动弹一会又爬起来了，我过去看了看，我一脚把他踹死了。
七．这么巧啊，今天俺娘去了俺姥姥家，俺和俺哥哥在坡里种棉花，家里来了个人，说和俺爸在日照干活关系很好，俺回家给他炒了两个菜，俺爸陪着他在那里喝酒，真烦人，下午了才走。
八．以前有个香蕉跟着另一个香蕉走，后边那个吆喝前边那个说：我看你还是把衣服脱了吧，前边那个就把衣服脱了，然后后边那个香蕉就踩着前边那个香蕉的衣服了，最后前边那个香蕉就摔死了。
九．很多年没回家了，很想家，天天想着那个地瓜干子煎饼，怎么就那么好吃呀，很筋道，很香啊，出来这么多年，别人说的话，就是没有咱莒县人说话好听，X他闺女来（骂人的话），他们也没有咱山东人好团结，哈哈哈哈。
十．一个蚂蚁和一个知了来剪子包袱锤，没成想知了赢了，高兴的知了从树上掉下来了，磕着额头了，知了哭着说：我的个妈呀，差点把我磕傻了。
嘿嘿，有意思的莒县土话还有很多啦，一时半会的也想不起多少了，就此先打住吧，以后咱再啦呱啦呱。
诗圣杜甫的“少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰”，道出了对家乡故土的眷恋和挚爱，土语是围绕于我们身边的浓情乡音，是维系我们区域亲情的重要组成部分，但愿所有莒县和莒县籍的天南地北莒县人，无论你是在家乡耕耘还是在天涯海角打拼，都请记住我们祖辈传承的独具特的莒县土话，并好好地珍惜它、保护它，世世代代流传下去。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。