如何提高写作能力?学术英语写作的基
础知识
无论是在海外的留学生或在国内读书的硕士生,撰写学术作品本来是一件不容易的事,而用英文表达来进行写作却根本不会让学生们的任务更为简单化。对中国留学生来说,学术英语写作是学习过程当中的一大痛处。
怎样能留学有意思的是,绝对多数中国学生在写作中都会犯同样的错误,引起西方研究者为中国留学生常见写作错误进行总结,并专门给他们编造英语写作指南,像平卡姆的“中式英语之鉴”。下面一起看看,英文学术写作到底有什么特点,要用什么样的语言,同学们经常会犯哪些错误,于是怎样去改善自己的英文写作习惯。不过,提高写作能力是比较长时间的一个任务,如果想掌握学术写作,请务必每天抽出时间进行练习!
学术英语写作VS个人写作
首先,“学术写作”(A c a d e m i c W r i t i n g)这个概念可以分为两个主要部分,即“学术”以及“写作”。与个人写作不同,学术写作使用规范以表达某种观点,这就是“学术”部分的解释。个人写作(P e r s o n a l W r i t i n g)缺乏规范,因此没有特定结构组织、使用俚语和缩写等限制,就像个人日记那样个人写作过于主观,在此我们可以依靠个人经验论证作文核心思想。
学术写作可以说是个人写作上面锦上添花:基于作者个人观点的论文通过对修辞和思路框架应用清晰规范,使写作变成更为客观。从内容结构和语言表达两方面来讲,后者可能更让同学们一头雾水。真的是,如果已经写了几篇学术论文就可以发现,无论什么话题或研究领域,所有学术论文都以下面逻辑结构来组织的:
•为什么做这个研究(w h y);
•以什么方法进行研究(h o w);
•最终获得了什么成果(w h a t)。
在此同时,一篇具有逻辑性内容组织的论文只用简洁和准确的表达才会让读者理解作者所传达的观点。上面列出的内容组织三个部分都要讲清楚才可以使写作达到学术水平并做出良好整体印象。除了内容的
逻辑性之外,同学们还需要注意以下学术论文的主要特征:•正式书面语言,从此在根本上不同于口语传统;
•学术作品不会透露作者对被研究话题的个人主观态度,所以学术写作中非个人语气以及高冷风格是主要要求之一;
•为了强调论文的客观性,学术e s s a y务必采用精确论证来提高其可信度。
由于上述三个原因,a c a d e m i c w r i t i n g应用的词汇很特殊,此外同学们还要学会正确地使用标点符号、时间和数字表达、参考文献和引用等。接下来我们来详细讨论学术英语写作的语言热点。
学术英语写作中选词要义
1.使用正式语言(f o r m a l l a n g u a g e)
西方研究者已经编造一种学术英文词汇单,其内容包括在大多数学科常见的词语,并不是术语(t e r m i n o l o g y),而是在各个科学领域的学术英语写作中会碰到的词语。这种词汇单有不同名称:s u b-t e c h n i c a l
v o c a b u l a r y或者s p e c i a l i z e d n o n-t e c h n i c a l v o c a b u l a r y,但是
A c a d e m i c W o r d L i s t(A W L)是最有名名称之一,学生可以为打造综合学术英语基础而使用它。你们万万不需要背熟A W L的词,可以搜索A W L h i g h l i g h t e r工具,查看每单词的定义、准确发音、在句子里常见的用法。
错:T h e f i n d i n g s w e r e k i n d o f s i g n i f i c a n t.
正:T h e f i n d i n g w e r e s o m e w h a t s i g n i f i c a n t.
2.避免使用动词短语(p h r a s a l v e r b s)
经常我们由两个或多个单词组成短语。如果从其形式上看不出来短语的意思,只可以查词典并记下来,那这就是动词短语(p h r a s a l
v e r b s)。比如,c o m e u p w i t h–想出来,p u t o f f–推迟,g o o n –继续。学术论文写作中最好避免这些短语的使用。
错:g o u p,g o d o w n,t a l k a b o u t,g e t b e t t e r,g e t w o r s e,g o o n, b r i n g u p;
正:i n c r e a s e,d e c r e a s e,d i s c u s s,i m p r o v e,d e t e r i o r a t e,c o n t i n u e, m e n t i o n.
3.不要使用缩写(a b b r e v i a t i o n s)
错:s h o u l d n’t,w o u l d’v e,d o n’t,i t’s,t h e y’v e;
正:s h o u l d n o t,w o u l d h a v e,d o n o t,i t i s,t h e y h a v e.
4.句子可以分成分句,避免短句
错:T h e e n v i r o n m e n t i s i n c r e a s i n g l y p o l l u t e d.T h i s i s a g l o b a l c o n c e r n.
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。
发表评论