国际标准舞(体育舞蹈)英文常用词汇和术语名称的翻译
组织名称
World Dance Council 世界舞蹈理事会 简称W.D.C.
World DanceSport Federation 世界体育舞蹈联合会 简称W.D.S.F.
Imperial Society of Teacher of Dancing 英国皇家舞蹈教师协会 简称I.S.T.D.
International Dance Teather’s Association 国际舞蹈教师协会 简称I.D.T.A.
International Council of Ballroom Dancing 国际交际舞理事会 简称I.C.B.D.
China Ballroom Dance Federation中国国际标准舞总会 简称C.B.D.F.
China Dance Sport Federation中国体育舞蹈联合会 简称C.D.S.F.
舞蹈相关词汇
1 Dancing 舞蹈、跳舞
2 Ballroom Dancing 舞厅舞、交际舞 国际体育舞蹈的通称
3 Social Dancing 社交舞、交际舞 舞会舞的别称
4 Modern 摩登的、现代的
5 Standard Dancing 标准舞
6 International Style of Ballroom Dancing 国际标准交际舞
7 Competition Dancing 竞技舞
8 Formation Dancing 编队舞、集体舞
9 Sports Dancing 体育舞蹈
10 Latin American Dancing 拉丁美洲舞
舞种名称
Modern 摩登舞 Latin 拉丁舞
Waltz 华尔兹 Rumba伦巴
Tango探戈 Samba桑巴
Slow Foxtrot狐步 Cha-Cha-Cha恰恰恰
Quick Ste快步 Jive牛仔舞
Viennese Waltz维也纳华尔兹 Paso Doble(西)斗牛舞\帕索多布累
Paso Double(法)
赛场词汇
1 Parrty 舞会 2 Partner 舞伴\合作伴侣
3 Competition 竞赛\比赛 4 Champion 冠军
5 Championship 锦标赛\冠军赛 6 Amalgamation 组合
7 Judge 裁判 8 Adjudicator 舞蹈比赛评委
9 Professional 专业的,职业的 10 Amateur 业余的,爱好者
11 Associate 学士 12 Member 会士
13 Fellow 范士 14 Round (第x)轮,圈
15 Final 决赛
舞蹈术语
Line of Dancing 舞程线,舞蹈线 简称L.O.D Technique 技术,技巧
Position 位置, 舞伴相关位置,记录符号为Pos Posture,Poise 舞姿,姿势
Hold,Holding 握抱,握持 Lead,Leading 引导,领导 国标舞分类
Follow,Following 跟随 Step 步子,舞步
To 衔接,向…… With 带,带有
Open 开放的,开式 Closed 关闭,闭式
Crossed 交叉的 Variation 变奏,变化步法
Figure舞步,步法 Alignment(缩写Align) 步向,方位
Amount of Turn 旋转度 Body Sway 身体倾斜 简称B.S
Natural 自然的,顺的 Relax 放松,松弛
Swing 摆动动作 摆荡 Balance 平衡
Rise and Fall 升降动作 Lower 低下,降低,放下
Foot Change 换脚动作 Progressive 行进的
Weight 重量,中心 Weight Change 重心转移
Without Weight 无重心,无重量 记录符号为 Foot Work 足着点,足部动作
Shoulder Leading 肩引导 与动力脚同侧肩先行
身体部位
Head 头 Face 面,脸 Shoulder 肩 Breast 胸 Waist 腰
Hip 臀胯 Elbow 肘 Hand 手 Finger 手指 Arm 臂
Knee 膝 Ankle 脚踝 Leg 腿
Foot 脚,足 记录符号为F Toe 脚趾,脚尖 记录符号为T
Ball of Foot 脚掌 记录符号为B Hell 脚跟 记录符号为H
Inside Edge 内侧缘 记录符号为IE
方位
Wall 墙,壁 记录符号为W Centre 中央,中心 记录符号为C
Left 左 记录符号为L Right 右 记录符号为R
Side 边,旁,侧 Diagonal(ly) 斜向的
Outside 外侧,边外的 记录符号为O/S Inside 内侧,边内的
Forward 向前的 记录符号为Fwd Backward 向后的 记录符号为Bwd
In Line 对直线 Partner in Line 正对舞伴
Diagonally Wall 斜向墙 记录为DW Diagonally Centre 斜向中央 记录为DC
Reverse 反转的,反的 左的,向左的记录为Rev Precede 在…..之前
音乐节奏
Music 音乐 Rhythm 节奏
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。
发表评论