关于菊花的古诗《不第后赋菊》原文译文赏析
关于菊花的古诗《不第后赋菊》原文译文赏析
《不第后赋菊》
唐代：黄巢
待到秋来九月八，我花开后百花杀。
菊花古诗冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
【译文】
等到秋天九月重阳节降临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。
盛开的菊花香气充满整个长安，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
【解释】
不第：科举落第。
九月八：九月九日为重阳节，有登高赏菊的风俗，说“九月八”是为了押韵。
杀：草木枯萎。《吕氏春秋·应同》：“及禹之时，天先见草木秋冬不杀。”
黄金甲：指金黄铠甲般的菊花。
【赏析】
这首诗是唐末农夫起义首领黄巢所作的咏物诗。此诗运用比方的手法，
给予菊花以英雄风貌与高洁品行，把菊花作为广阔被压迫人民的象征，以百花喻指反动腐朽的封建统治集团，形象地显示了农夫革命首领果断坚决的精神风貌。全诗辞采壮伟，设喻新奇，想象奇怪，意境瑰丽，气势宏伟。
“待到秋来九月八”，意思是重阳佳节未到，而诗人即赋诗遥庆之。“待到”二字迸发突兀，“骤响如爆竹”，具有凌厉、激越的韵致和可望在即的确定意味。“九月八”在重阳节的前一天，从诗情奔腾的湍流来考察，诗人不写“九月九”而写“九月八”，并不仅仅是为了押韵，而且还透露出一种迫不及待，召唤革命暴风雨早日来到的心情。
“我花开后百花杀”，一方面对读者展现了一种不行抗御的自然规律，用金菊傲霜盛开与百花遇霜而凋所造成的剧烈比照，显示出菊花生气盎然的坚韧生命力，一方面示意了农夫革命风暴一旦降临，腐败的唐王朝立即就会像“百花”遇霜一样，变成枯枝败叶。
第三、四句“冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲”，则是对菊花成功远景的预见和向往。第三句写味，“冲天香阵透长安”，这香，不是暗香，不是芳香，而是“冲天香阵”。“冲天”二字，写出了菊花香气浓郁、直冲云天的非凡气概；“香阵”二字说明金菊成功时决非一枝独放，而是体皆荣，包含了朴实而深刻的天下太平观念；一个“透”字，又显示了菊花香气沁人心脾、芳贯广宇、无所不至的进取精神。
“满城尽带黄金甲”，“满城”是说菊花无处不有，遍满京都；“尽带”是说这遍满长安的菊花，无一例外地全都披上了黄金甲。身披黄金铠甲，
矗立在飒飒西风之中，抗霜半寒，傲然怒放，这形象是何等英武！何等俊伟！况且，“满”城“尽”是，犹如云霞，映照着天空；犹如烈火，燃遍了长安！这里所歌咏、所塑造的，不是单独某一株菊花，而是菊花的“英雄像”。
这首诗是以菊喻志，借物抒怀，通过刻划菊花的形象、歌颂菊花的威猛精神，表现了等待时机改天换地的英雄气势。当农夫起义的“重阳佳节”到来之日，那些封建统治阶级威严扫地，不是犹如那些“百花”一样凋零了吗？当浩浩荡荡的义军开进长安之后，那身着戎装的义军战士，不是象这满城菊花一样，金烂烂辉光耀目、威凛凛豪气冲天吗？这首菊花诗是封建社会农夫起义英雄的颂歌。诗虽然只有短短四句，既写了菊花的精神，也写了菊花的形状，形神兼备；既写了菊花的香气冲天，又写了菊花的金甲满城，味俱全，形象非常鲜亮。语言朴实，气势雄伟，布满了使人兴奋的鼓舞力气。
扩展阅读：黄巢故事之正月十五挂红灯
唐朝末期，黄巢带着起义军北上，攻打浑城，围城三天攻不下来。黄巢隐秘入城打探，为一个老人所救。老人并告知了黄巢攻城的方法。黄巢很感动就说：“老人家，你家有红纸吗？”老人说：“现成的没有，店铺里能买到的。”黄巢说：“你买几张红纸，扎个灯笼，正月十五挂在房檐上。”黄巢走后，老人把消息传给邻居，一传十，十传百，不久全城穷百姓都知道了，家家买红纸扎灯笼。黄巢回到大营，立刻召集将士商议，到了夏历
正月十五晚上，带着五千精兵，摸过护城河，按老人所指的路静静入城，一声号炮，内外夹攻，很快攻破城门，起义军进城了！这时，穷人家门口都挂起了红灯，全城灯火通明。但凡挂红灯笼的大门，起义军一律不入；不挂红灯的，起义军冲进去抓赃官老财，只一宿就把贪官污吏、土豪劣绅杀光了。其次天，黄巢开仓分粮，还派人给那位老人送去二百两银子。
自那以后，每到正月十五，家家户户都挂起了红灯。这个习俗便流传下来。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。