鹬蚌相争,渔翁得利
鹬蚌相争,渔翁得利
篇一:故事成语:鹬蚌相争,渔翁得利
    鹬蚌相争,渔翁得利
    这个成语我们可以翻译成:a quarrel which benefits only a third party
    或者借用英语中一句相应的俗语:When shepherds quarrel, the wolf has a winning game.这句俗语翻译成中文,也有〝螳螂捕蝉,黄雀在后〞的意思.借用英语中的固定表达法来翻译成语,是一个很好的方法,同学们要记得平时多多积累这方面的知识哦.
    当然,在不怎么正式的场合,这个成语我们也可以简单翻译成:Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it.
    狡兔三窟
    狡猾的兔子准备好几个藏身的窝.
    A crafty1 person has more than one hideout.
    三人成虎
    这个成语出自一个典故,意为当很多人都以讹传讹的时候,谎言也就成了真理.
    可以翻译成:A lie, if repeated often enough, will be accepted as truth.
    画蛇添足
    同样,这个成语也可以借用英语中现成的表达法:gild the lily,给百合花镀金,当然就是画蛇添足的意思啦.
    狐假虎威
    肯尼迪总统曾在自己的讲话中引用这个成语,他说的是:to seek power by riding the back of the tiger.
    1 crafty
    adj.狡猾的,诡诈的
    参考例句:
    He admired the old man for his crafty plan.他敬佩老者的神机妙算.
    He was an accomplished politician and a crafty autocrat.他是个有造诣的政治家,也是个狡黠的独裁者.
    2 gild
    vt.给…镀金,把…漆成金,使呈金
    参考例句:
    The sun transform the gild cupola into dazzling point of light.太阳将这些镀金的圆屋顶变成了闪耀的光点.
    With Dimitar Berbatov and Wayne Rooney primed to flower anew,Owen can gild the lily.贝巴和鲁尼如今蓄势待发,欧文也可以为曼联锦上添花.
    更多 英语学习方法:企业英语培训
  篇二:鹬蚌相争渔翁得利寓意
    鹬蚌相争
    一只蚌出来晒太阳,一只鹬飞来啄它的肉,蚌马上合上,夹住了鹬的嘴.鹬说:〝今天不下雨,明天不下雨,你就会干死.〞河蚌也对鹬说:〝今天你的嘴出不去,明天你的嘴出不去,你就会饿死.〞鹬和蚌都不肯互相放弃,这时一个渔夫走来,于是渔夫便把它们俩一块捉走了.
    这一则寓言故事告诫人们做事要权衡得失,不要只想着对自己有利的一面,要互相谦让,退一步海阔天空.一味的相互钳制往往顾此失彼,让他人钻空子. 滥竽充数
    古时候,齐国的国君齐宣王爱好音乐,尤其喜欢听吹竽,手下有不到3_个善于吹竽的乐师.齐宣王喜欢热闹,爱摆排场,总想在人前显示做国君的威严,所以每次听吹竽的时候,总是叫这不到3_个人在一起合奏给他听.
    有个名叫南郭的处士听说了齐宣王喜欢听合奏,觉得有机可乘,是个赚钱的好机会,就跑到齐宣王那里去,吹嘘自己说:〝大王啊,听过我吹竽的人没有不被感动的,就是鸟兽听了也会翩翩起舞,花草听了也会合着节拍摆动,我愿把我的绝技献给大王.〞齐宣王听得高兴,很爽快地收下了
他,把他也编进那支3_人的吹竽队中.
    这以后,南郭处士就随那3_人一块儿合奏给齐宣王听,和大家一样享受着优厚的待遇,心里极为得意.
    其实南郭处士他压根儿就不会吹竽.每逢演奏的时候,南郭处士就捧着竽混在队伍中,人家摇晃身体他也摇晃身体,人家摆头他也摆头,脸上装出一副动情忘我的样子,看上去比别人吹奏得更投入.南郭处士就这样靠着蒙骗混过了一天又一天,不劳而获地白拿丰厚的薪水.
    但是好景不长,过了几年,爱听竽合奏的齐宣王死了,他的儿子齐湣（mǐn）王继承了王位.齐湣王也爱听吹竽,但他喜欢听独奏.于是齐湣王发布了一道命令,要这3_个人轮流来吹竽给他欣赏.南郭处士急得像热锅上的蚂蚁,惶惶不可终日.他想来想去,觉得这次再也混不过去了,只好连夜收拾行李逃走了.
    像南郭处士这样不学无术靠蒙骗混饭吃的人,骗得了一时,骗不了一世.假的就是假的,最终会因逃不过实践的检验而被揭穿伪装.我们想要成功,唯一的办法就是勤奋学习,只有练就一身真本领,才能抵挡住一切困难.挫折和考验. 揭示道理
    滥竽充数的故事告诉人们:弄虚作假是经不住时间的考验,终究会露出马脚的,一个人如果像不会吹竽的南郭先生那样,没有真本事,只靠装样子吓喝人,在别人还不了解真相的时候,能够蒙混一阵子,但是总有真相大白的一天. 寓意:讽刺了混入内行冒充有本事,而无真才实学的人.
    叶公好龙
    从前有位叶公,特别喜欢龙.他屋内的梁.柱.门.窗,都请巧匠雕刻上龙纹,雪白的墙上也请工匠画一条条巨龙,甚至他家穿的衣服.盖的被子.挂的蚊帐上也都绣上了活灵活现的金龙.
    方圆几百里都知道叶公好龙.天上的真龙听说以后,很受感动,亲自下来探望叶公.巨龙把身子盘在叶公家客堂的柱子上,尾巴拖在方砖地上,头从窗户里伸进了叶公的书房.叶公一见真龙,登时吓得面苍白,转身逃跑了.
    【提示】
    识别一个人,不是看他的宣言,而要看他的行动.叶公平时总说他爱龙,甚至作出很多爱龙的表现,但是,一旦真龙出现,他那怕龙的本质便立即暴露无遗了.
    自相矛盾的道理
    寓意是说话办事要说实话,办实事,不要违背了事物的客观规律,自己先说服不了自己.
    狐假虎威的寓意 :狐假虎威意思是依仗别人的势力欺压人,也有说 凡事应开动脑筋,不能盲目相信.
    刻舟求剑的寓意:世界上的事物,总是在不断地发生变化,不能凭主观做事情.人不能死守教条.情况变了,解决问题的方法.手段也要随之变化,否则就会失败.告诫人们不能片面.静止.狭隘地看待问题.
    新寓意:与时俱进.
    坐井观天的寓意:它通过青蛙和小鸟对天的大小的争论,告诉我们一个道理:站得高,才能看得远;看问题,认识事物,站得要高,看得要全面,不然就会像青蛙那样犯了错误还自以为是.坐井观天,就是指青蛙坐在井里看天,把天看得只有井口那么大.以后,人们就用〝坐井观天〞这个成语来形容那些目光狭小.见识短浅,而又自以为是的人
    揠苗助长的寓意:客观事物的发展自有它的规律,纯靠良好的愿望和热情是不够的,很可能效果还会与主观愿望相反.这一寓言还告知一具体道理:〝欲速则不达〞.
  篇三:鹬蚌相争,渔翁得利的成语故事
    关于鹬蚌相争,渔翁得利的成语故事
    【成语】: 鹬蚌相争,渔翁得利
    【拼音】: y ugrave; b agrave;ng _iāng zhēng,y uacute; wēng d eacute; l igrave;
    【解释】: 鹬:长嘴水鸟;蚌:有贝壳的软体动物.比喻双方争执不下,两败俱伤,让第三者占了便宜.
    【成语故事】:
    战国时候,赵国要去攻打燕国,燕国派谋士苏代去劝说赵王.苏代就给赵王讲了这样一个故事:一只大蚌在河滩上晒太阳,它刚刚张开贝壳,水鸟鹬就伸出长嘴去啄蚌肉,蚌连忙收紧贝壳.将鹬的长嘴夹住了.鹬鸟生气地说:今天不下雨,明天不下雨,我看你怎么活下去?蚌也毫不让步地说:今天不放你,明天不放你,我瞧你也活不成!正当鹬和蚌闹得不可开交的时候,被一位渔翁发现,他毫不费力就把它们捉住了.
刻舟求剑的寓意    苏代告诉赵王,赵国攻打燕国就如同鹬蚌相争,两国都得不到好处,而强大的秦国就会像渔翁一样得到便宜.
    这个故事后来被概括成了成语鹬蚌相争,渔翁得利,用来比喻争夺的双方互不相让,结果两败俱伤,让第三者得到了利益.
 
 

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。