春游曲二首其一王涯的注释和译文
春游曲二首其一王涯的注释和译文
春游曲（其一）
王涯
春游曲，东风满路。
桃花烂漫，云雨缥缈。
双双燕子，唧唧声咽。
三三桥上，行人斜照。
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
游人乐，半日闲愉。
亭台翼然，葱郁图画。
世事蹉跎，王谢空传。
浮生若梦，为欢几何。
【注释】
春游曲：春季游玩时唱的曲子。
东风：春风。
满路：到处。
桃花：指春季盛开的桃花。
浮生若梦的意思烂漫：盛开得很茂盛。
云雨缥缈：指春天多雨，云雾缭绕，形成绮丽的景。
双双燕子：一对对的燕子，形容春天生机勃勃。
唧唧声咽：燕子的叫声，形容其婉转悠长。
三三桥上：形容游人稀少，不热闹。
行人斜照：斜阳映照在行人身上，形成图画一般的景。
众芳摇落独暄妍：众多的鲜花凋谢，只有这盆园中的小花仍然盛开，展现出温暖的春意。
占尽风情向小园：抢满了春日的风情，全部注入了这个小园中来。
疏影横斜水清浅：形容阳光从树间漏进水中，影影绰绰，清澈透明。
暗香浮动月黄昏：形容花香阵阵，微风吹来，又是月渐浓的黄昏时分。
游人乐：游人们欢快的心情。
亭台翼然：形容亭台建筑雄伟壮观。
葱郁图画：美丽而生动的图画。
世事蹉跎：时光荏苒，一切都会随着时间消逝。
王谢空传：指王维和谢灵运所写的诗歌已经成为传世佳作，传颂千古，而他们本人已然消逝。
浮生若梦：生命短暂如梦，转瞬即逝。
为欢几何：面对生命短暂，我们应该珍惜每一个快乐的时刻，享受生命的美好。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。