希尼的诗歌⽣涯：歌颂⼟地和⾃然思考历史与政治冲突[导读]爱尔兰诗⼈谢默斯·希尼从《⼀个⾃然主义者的死亡》开始，在12本诗集中描摹爱尔兰乡
村⽣活，歌颂⼟地、⾃然、古⽼的道德，思考爱尔兰复杂的历史与政治冲突，并试图唤醒⼈们
对宽容与和解的认知。
《希尼诗⽂集》作家出版社出版时间：2001年1⽉
1995年，希尼获得诺贝尔⽂学奖，成为叶芝后第⼆位获得诺奖的爱尔兰诗⼈。
希尼⾃藏《⼀个⾃然主义者的死亡》，他在上⾯做满了笔记。
8⽉30⽇，1995年诺贝尔⽂学奖得主、爱尔兰诗⼈谢默斯·希尼在都柏林去世，享年74岁。
希尼被认为是当今英语世界最重要的诗⼈，同时也是⼀位天才式的诗评家。希尼的离世，被认
为是爱尔兰⽂学界，乃⾄整个英语⽂学界的重⼤损失。从成名作《⼀个⾃然主义者的死亡》开始，他在12本诗集中，描摹爱尔兰的乡村⽣活，歌颂⼟地、⾃然、古⽼的道德，思考爱尔兰复杂的历史与政治冲突，并试图在作品中，唤醒⼈们对宽容与和解的认知。和他的前辈、伟⼤的爱尔兰诗⼈叶芝⼀样，希尼的名字是和他的祖国爱尔兰分不开的，⽽和叶芝⼀样，他朴实⽽深厚的诗歌，能够抵达不同国度、不同时代的⼴⼤⼈。图⽚摄于1986年，图中，希尼站在爱尔兰典型的煤炭泥沼中，他为爱尔兰的⼟地写下了许多诗篇，现在，他回归到了这⽚滋养他的⼟地中。
希尼是乡⼟⽂学的代表，他对艰苦⽣活的呈现、⽇常⽣活的神奇的捕捉，对爱尔兰⽂化和政治的⾔说⽅式的寻，对诗歌的战⽃作⽤的重申，对诗艺的不倦追求，成就了他的诗
名，1995年获得诺贝尔⽂学奖。他去世后，随即引发了爱尔兰和国际社会阵阵哀婉的回响。
《挖掘》
在我的⼿指和拇指间
我粗短的笔搁着：安适如⼀把。
在我的窗下，⼀阵刺⽿的声⾳，
当铲⼦陷⼊满是碎⽯的地⾯：
我的⽗亲，正在挖掘。我向下望去
看到他紧绷的臀部在花床间
弯下，⼜起⾝，仿佛⼆⼗年前
抑扬有致地俯⾝于马铃薯的犁沟间，
他在那⾥挖掘。
粗劣的靴⼦挂在把⼿上，
铲柄抵住膝盖内侧顺势使劲。
他把⾼出地⾯许多的部分拔除，埋⼊尖利的铲刃
松动新长成的马铃薯，我们拿在⼿⾥，
爱透了那凉凉硬硬的感觉。
这⽼头⼉可真是操作铲⼦的能⼿，
就像他的⽼头⼀样。
我的祖⽗⼀天可切割的草⽪
多纳沼泽地⽆⼈可⽐得上。
有⼀回我把⽜奶放进瓶⾥带给他，
只胡乱地⽤纸塞住瓶⼝。他挺起腰
喝完奶，然后⼜⽴刻弯下⾝⼦
⼲净利落地击、切，把
⾼甩过肩头，再弯呀弯地
继续切割草⽪。挖掘着。
阴冷的马铃薯霉味，湿透的泥炭
压碎时咯吱的响声，铲刃浅浅地舞动——
俱穿过⽣命之根在我脑海醒转。
但是我没有铲⼦可追随他们。
在我的⼿指和拇指间
我粗短的笔搁着。
我将⽤它挖掘。
（《挖掘》是希尼第⼀本诗集⾥的第⼀⾸诗，也是他的名作；陈黎、张芬龄译，选⾃《⼀个⾃然主义者的死亡》)
成名：欢乐⾯具下的暴⼒威胁
1966年，诗集《⼀个⾃然主义者之死》出版，先后获得⽑姆⽂学奖、费伯纪念奖等奖项，希尼⼀举成名。在这部诗集⾥，希尼“以爱尔兰情感为元⾳，以英国的⽂学养分为辅⾳”，充分地表达了他的童年⽣活经验。希尼笔下的⾃然并⾮牧歌式的⽥园，⽽是在欢乐的⾯具之下，潜藏着暴⼒威胁，这最终使⼀切兴味荡然⽆存，⾃然黯淡，天真丧失，⾃然主义者因此“作古”。
《⼀个⾃然主义者的死亡》
整年来洗亚⿇的蓄⽔池在城市中⼼
化脓；绿⾊迟钝的亚⿇池
腐烂着，被陷下的泥⼟压得喘不过⽓。
⽩天它在太阳的毒刑中热得发昏。
⽓泡发出淡淡的咕噜声，绿头⼤苍蝇
在臭味上编织着嘈杂的声⽹。
蜻蜓飞舞，蝴蝶点点
最精彩的是那暖洋洋密⿇⿇的蛙卵
像⽔上的淤积物
在池畔的阴影中⽣长。就在这⼉，每年春天
我都会装满⼏罐稠如果冻的
蛙卵，排排放在家⾥的窗台
和学校教室⾥的架⼦上，每天观察
等待，直到那些胖胖的⿊点突然破裂成灵活的
游来游去的⼩蝌蚪。沃丝⼩给我们讲过
为什么青蛙爸爸叫做⽔⽜蛙，
它是怎样呱呱叫，青蛙妈妈
怎样产下⼏百个卵这就是蝌蚪。
你还可以从青蛙看出天⽓的变化
因为它们⽇晒则黄
遇⾬则棕。
⼜到了⼀个炎热的夏⽇，⽥野⾥植物茂盛
⽜粪在草中，有⼀愤怒的青蛙
侵⼊了亚⿇池。当我迅速穿过灌⽊潜⼊⽔中
就听到⼀种从未听过的粗鲁呱呱叫声，
这低⾳合唱使空⽓凝重
就在⽔闸下边，肚⽪臃肿的青蛙们在泥浆中
准备出击。它们松弛的脖⼦搏动着像帆⼀⿎⼀⿎。
有的齐⾜跳着：啪嗒，扑通发出可憎的威吓
有的沉着地坐着，好像⼟制地雷，
短粗的脑袋放着屁。
我简直要作呕，转⾝⽽逃，这些⼗⾜的黏滑皇帝们
在那⼉聚集为了报复。我很明⽩
⼀旦我把⼿伸⼊⽔中蛙卵们便会⼀把抓住。
梦见喝墨水（吴德安译）
（陈黎、张芬龄译，选⾃《⼀个⾃然主义者的死亡》）
发展：沉着挖掘爱尔兰精神
1969年，第⼆本诗集《通向⿊暗之门》发表，“标志着诗⼈开始向爱尔兰民族历史⿊暗的⼟壤深处开掘”。1972年，诗集《在外过冬》发表，这部诗集建基于爱尔兰的宗教政治冲突；迫于政治压⼒，他不得不携妻⼦移居都柏林。
此后，《北⽅》（1975年）、《野外作业》（1979年）、《斯特森岛》（1984年）、《⼭楂灯笼》（1
987年）、《幻觉》（1991年）等⼀批重要诗集⾯世。在诗歌中，希尼反复表现爱尔兰⽂化，沉着挖掘爱尔兰精神，思考着⾃⼰的爱尔兰⾝份，“通过诗歌的探求，最终摆脱了民族主义的道德重负，获得了坚定和⾃信的内⼼⼒量”。
良⼼共和国
1
当我降落在良⼼共和国的时候，
引擎熄⽕之后，四下⽆声，
我听到飞机跑道上⽅⿇鹬的叫声。
在⼊境处，⼀名年长的职员
⾃⼿织的外⾐取出⽪夹⼦
把我祖⽗的照⽚拿给我看。
海关的⼥⼠要我说出
⽤以喑哑、避开邪眼的
传统的⼝诀和咒语。
没有脚夫，没有通译，没有出租车。
你⾃负重担，很快地
你倚仗特权的症状不见了。
2
在那⾥雾是骇⼈的凶兆但闪电
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论