【诗歌鉴赏】杜牧《山行》原文翻译及赏析杜牧《山行》原文
在寒冷的山上，石路是倾斜的，白云深处有人。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
杜牧登山记
、山行：在山中行走。
2.远上：爬远一点。
3、寒山：深秋季节的山。
4.石路：一条石路。
5、斜：此字读xiá，为倾斜的意思。
6.沈：另一个版本是“生”。“深”可以理解为在云层深处；“盛”可以理解为白云
形成的地方。
7、车：轿子。
8.坐：因为。
9、霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红。
0.枫树之夜：枫树之夜。
杜牧《山行》翻译
一条蜿蜒的小路蜿蜒通向山顶。有好几个家庭有白云飘浮。停下来欣赏枫林的景。
火红的枫叶比江南二月的花朵还要红。
杜牧《山行》赏析
《山游》是唐代诗人杜牧的作品。这是一首七字四行诗。这首诗是一首七言绝句，描
写和赞美深秋的山林风光。这首诗描绘了秋天的颜，展现了山林中秋天的动人画面。山路、人、白云和红叶构成了一幅和谐统一的画面。在这首诗中，杜牧以情控景，迅速准确
地捕捉到足以反映自然美的形象，并将自己的情感融入其中，使情感美与自然美完美融合，场景相互融合。
全诗构思新颖，布局精巧，于萧瑟秋风中摄取绚丽秋，与春光争胜，令人赏心悦目，精神发越。兼之语言明畅，音韵和谐。这首小诗不只是即兴咏景，而且进而咏物言志，是
诗人内在精神世界的表露。
这首诗描绘了秋天的颜，展现了山林中秋天的动人画面。这首诗描绘了山路、人、
白云和红叶，形成了一幅和谐统一的画面。这些场景不是并置在同一位置，而是有机地联
系在一起，有主有从，有的在画面中央，有的在衬托位置。总之，前三句是宾语，第四句
是主语，前三句用来描述背景，营造气氛，为第四句铺路。
“远上寒山石径斜”，写山，写山路。一条弯弯曲曲的小路蜿蜓伸向山头。“远”字
写出了山路的绵长，“斜”字与“上”字呼应，写出了高而缓的山势。
“白云深处有人”。写云和人。诗人的眼睛一直沿着这条山路往上看。白云飘浮的地方，有几座石屋和山
石砌成的石墙。这里的“其他人”指的是前一句中的“石路”，？这
条山路是那些家庭来往的通道。这样，这两个场景就有机地联系在一起了。有白云，表明
这座山很高。诗人用过云破山的手法，让这片白云遮住了读者的视线，却留下了想象的空间：白云上有山在云外，一定还有另一道风景。
对这些景物，诗人只是在作客观的描述。虽然用了一个“寒”字，也只是为了逗出下
文的“晚”字和“霜”字，并不表现诗人的感情倾向。它毕竟还只是在为后面的描写蓄势?勾勒枫林所在的环境。
“在爱枫树的夜晚停车和坐着”是不同的，而且这种趋势非常明显和强烈。山路、白
云等并没有打动诗人，但枫林的晚景使他无法控制自己的惊讶。为了停下来欣赏山林风光，我甚至不能开车。这个句子中的“夜”这个词用得很巧妙。它包含多种含义：前两句是白
天看到的，后两句是晚上的风景。2.因为晚上只有夕阳，绚丽的晚霞和红枫叶相互映衬，
枫林格外美丽。3.诗人徘徊不前，忘记了归来。晚上，他不愿意上车离开，这表明了他对
山行描写了哪四种景物红叶的热爱。4.由于长时间停车和仔细观察，我们可以体会到第四句话“霜叶红于二月花”的道理和有趣的格言。
前两句所写的景物已经很美，但诗人爱的却是枫林。通过前后映衬，已经为描写枫林
铺平垫稳，蓄势已足，于是水到渠成，引出了第四句，点明喜爱枫林的原因。“霜叶红于
二月花”，把第三句补足，一片深秋枫林美景具体展现出来了。诗人惊喜地发现在夕晖晚
照下，枫叶流丹，层林如染，真是满山云锦，如烁彩霞，它比江南二月的春花还要火红，
还要艳丽。难能可贵的是，诗人通过这一片红，看到了秋天象春天一样的生命力使秋天
的山林呈现一种热烈的、生机勃勃的景象。
诗人没有像一般封建文人那样，在秋天来临时哀叹。他赞美秋天的自然之美，这反映
了他直率向上的精神。有一种豪爽的精神在挥笔，这显示了诗人的才华和洞察力。这是一
首秋天的赞美诗。
第四句是全诗的中心，是诗人浓墨重彩、凝聚笔力写出来的。不仅前两句疏淡的景致成了这艳丽秋的衬托，即使“停车坐爱枫林晚”一句，看似抒情叙事，实际上也起着写景衬托的作用：那停车而望、陶然而醉的诗人，也成了景的一部分，有了这种景象，才更显出秋的迷人。而一笔重写之后，戛然便止，又显得情韵悠扬，余味无穷。
杜牧代表诗全集
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论