456什么意思网络流行语网络谐音流行词语义探析
作者：张冬梅
来源：《现代语文(语言研究)》2011年第07期
作者：张冬梅
来源：《现代语文(语言研究)》2011年第07期
摘 要：谐音是汉语中一种常见的修辞，学术界对它的研究主要是从修辞、美学、文化等方面展开的。随着互联网时代的到来，网络上出现了愈来愈多的新词新语，有诸如“楼脆脆”“躲猫猫”“范跑跑”这样的叠音词，还有“杯具”“鸭梨”“蒜泥狠”“豆你玩”这样的谐音词，它们都曾风靡一时。流行语“神马都是浮云”，更是迅速成为2010年最火的网络语之一。本文尝试探析新词“神马”的词性特征和修辞彩，以及该词所反映的社会心理和状态。
关键词：网络谐音词 神马 语义
一、谐音及网络谐音流行词
谐音就是“利用语音相同或相近条件来表情达意，增强表达效果的修辞方法”。汉字中丰富的同音字、词，近音字、词构成了汉语谐音的语音基础。为汉语中的谐音提供了足够的语料，谐音可以有效地提高语言的表达效果，在日常语言中往往有调侃诙谐的功能。
随着互联网时代的发展，网络上也出现了一种新的交际方式——网络语言。网络语言的特点既不同于书面语也不同于口语，主要表现为通俗化、口语化、简洁幽默、诙谐传神、个性张扬。网络语言中的修辞手段的功能多为“活跃书面、刺激感官、表现语气、增强幽默效果”，常见修辞格有比喻、借代、拟人、夸张等，而谐音是最常见的一种。常用的谐音方式有：
1.普通话词语谐音：在普通话中发音相同或相近的词语，用谐音表示。如：果酱-过奖，筒子-同志，稀饭-喜欢。
2.方言词语谐音：所谐音的字在方言中的读音相近或相同。这种谐音是利用某些词语的方言发音形成的。如：银-人（谐东北方言的字音），鞋子-孩子（谐四川方言的字音），偶-我（谐台湾普通话的读音）。
3.合音谐音：用以谐音的字、词在连读时发生合音而读音相同或相近。如：没有（méi yǒu）-咩（mié），这样子（zhè yàng zǐ）-酱紫（jiàng zǐ）。
4.英语词语谐音：用汉字谐音发音相近的英语单词。如：fans-粉丝，email-伊妹儿，sofa-沙发。
5.数字谐音：用谐音的数字表示发音相近或相同的汉字词语。这种谐音类似于数字解码，表面是一串无意义的数字，但是通过读音却可以发现其意思。如：54-无视，168-一路发，9494-就是就是。
二、“神马”的语义特征和语体彩分析
（一）“神马”的词语来源
“神马”是汉语“什么”的谐音词。“什么”最早的网络谐音词是“虾米”，源自闽南语的谐音，
如“讲什么”，闽南语读音“拱虾米”。在晋语方言中，则用发音“石嘛”来表示“什么”。
“神马都是浮云”这一网络词语的流行，源于红极一时的“小月月”事件。2010年国庆期间，天涯社区一则《感谢这样一个极品的朋友给我带来这样一个悲情的国庆》的帖子红遍网络，“小月月”以极其诡异的言行雷倒众生，一周内吸引了4000万次点击，9.8万余条跟帖。“小月月”的横空出世，让数万网民坐等更新，一句“看过小月月，神马都是浮云”的评论，被很多网友复制引用，在论坛里盖楼回帖。“神马都是浮云”也因此成为了网络热词。
门户网站和正规报纸杂志的门户网站，也相继在新闻报道中使用了“神马”一词。如：《神马世界杯，那是浮云》（网易新闻，2010-10-19）；《网络事件带出网络流行词：“神马都是浮云”》（新华网，2010-11-18）；《公考遭私权“神马”都成了“浮云”》（四川在线，2010-12-27）；《政策如浮云，没拉住房价这匹“神马”》（新浪网，2010-12-29）；《贫困县建豪华办公楼，是神马在做怪？》（新华网，2011-01-20）
继网络上“神马”一词的持续升温后，纸质媒体也争先使用这个网络热词。从以下所举例子可以看出“神马”一词在新闻报道中的使用。如：《神马都是浮云》（《新华每日电讯》2010-10-15）；《“这是神马校服”？各国校服大比拼》（《羊城晚报》2010-11-13）；《“瓷
器爱国主义”神马的都只是浮云》（《华西都市报》2010-11-19）；《头衔是神马 薪资如浮云》（《燕赵晚报》2011-01-05）。纸质媒体的高频度使用，使“神马”一词跨出网络，出现在大众的视野中。面对房价上涨、食品安全、求职难、社会潜规则等，“神马都是浮云”这个万能句总是能很恰当地表达人们的情绪，一时便成为流行语。
（二）“神马”的语义特征
“神马”作为“什么”的谐音词，相较本体词，它具备了一些相同的用法。
1.都可以用作疑问用法，表示对主语、宾语和定语等提问。如：
A.什么是他想要的？
B.网络事件带出网络流行词：“神马都是浮云”（做主语）
A.你喜欢什么？
B.政策如浮云，没拉住房价这匹“神马”（作宾语）
A.她打算买什么书？
B.这是神马小说？（作定语）
2.都可以用于虚指，表示不特指的事物。如：
A.饿了就想吃点什么。
B.贫困县建豪华办公楼，是神马在做怪？
3.表示任指。可以表示在所说范围内没有例外。如：
A.他什么也不想吃。 B.神马都是浮云。
4.用于举例，可以用在列举成分之前或之后。如：
A.什么花儿呀草的，他最喜欢了。
B.神马房价、油价、菜价，都不给力。
5.“神马”相较“什么”所不具备的用法。
（1）表示惊讶或不满。如：
什么！你还没有出门！都迟到了！
（2）表示责难或否定。如：
什么“忘记了”，我刚才就告诉你了啊！
从以上对比可以看出，“神马”具备了“什么”这一词语在成句结构上的大多用法，不过，在表达语气和情绪上，“神马”一词基本上没有类似的用法。但是“神马”另辟蹊径，在修辞彩和表达感情上，却具备“什么”所没有的语体彩。
（三）“神马”的语体彩
“神马都是浮云”是2010年开始流行的一句网络用语。“浮云”本义是指天空漂浮的云朵，在此语境下，“浮云”比喻“虚无缥缈、转瞬即逝、不值一提的事情”。当“神马”和“浮云”组合在一个句子中使用时，便产生了意想不到的语体彩。
1.表达超脱的思想。新华网在对广州亚运会进行报道时，发表了一篇题为《淡定！“神马”都是浮云》的体育时评（网易新闻，2010-11-16），对游泳名将张琳在200米自由泳决赛
中仅列第四名，对其评论“要淡定！因为‘神马’都是浮云。高手之间，实力相近，比的是心态。发挥出自己的水平，不论胜败，都是英雄。”
2.表达抱怨的情绪。网络上的白领阶层经常说“奖金、升职这些是神马东西？都是浮云。”用“神马都是浮云”的抱怨，让自己拥有淡定的态度，同时也表达了对城市生活压力的抱怨。还有凤凰网新闻刊载的一篇名为《大学期末考试神马都是浮云》的评论，也表达了对中国高等教育的不满和抱怨。
3.表达感慨的语气。在网络上出现雷人的事件或重大新闻后，网民们常常用“神马”“浮云”来表达惊讶、无奈的情绪。如2010年网络著名的小月月事件，实在“雷”倒众生，网友们用“神马都是浮云”来表达难以理解和接受的态度。又如《政策如浮云，没拉住房价这匹“神马”》的新闻标题（新浪网，2010-12-29），同样表达了人们对抑制房价政策频频出台，而楼市房价依然坚挺的现实局面的无奈。
三、“神马”所反映的社会心理
随着社会的发展，尤其是随着网络的异军突起，流行语往往在一夜之间传遍社会的各个角落。“神马”一词的流行，首先源于一个热门的网络新闻事件，接着许多网友跟风模仿，进而该词从网络媒体走向纸质媒体，严肃性的报刊杂志也开始使用，从而直接将“神马”一词推向了大众。面对日益沉重的生活压力，人们更乐于从网络事件中寻乐趣，“神马”这一谐音词的出现，是一种很好的宣泄方式，所以也不乏幽默、调侃的意味。
“神马”作为“什么”的谐音词，在语义上被赋予了更深层的含义，包含了说话者更多的情绪表达。诸如“鸭梨”“苹神马”“蒜你狠”这类流行语，在表面轻松的语气中体现了一种深重的无力感和荒诞感，折射出人们在当今社会复杂矛盾的心理状态。
四、结语
网络谐音词相较本体词，有更为丰富的含义和语体彩。流行词的出现，充满了调侃、幽默之意，宣泄了现代社会人们的压力和情绪。有些网络流行词虽然生命力有限，在使用一段时间后，或者被人们遗忘，或者被新词所替代，但是研究其起源和新的语体彩，将有利于我们研究现代汉语的发展和变化的轨迹。
参考文献：
[1]王德春.修辞学辞典[M].杭州：浙江教育出版社，1987.
[2]陈向红，王晓静.谐音：网络语言中一种语用策略[J].河南教育
学院学报，2006，（3）.
[3]杜晓文.网络谐音语言现象的文化思考[J].成都大学学报（社会
科学版），2010，（1）.
[4]张重阳.从“神马都是浮云”看网络流行语的翻译[J].语文学
刊，2011，（1）.
[5]张船.汉语“什么”和英语“What”的对比分析[J].广州广播电
视大学学报，2005，（3）.
（张冬梅 成都 四川大学文学与新闻学院 610000）
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论