【导语】⼀年⼀度的愚⼈节就快到了!愚⼈节是西⽅民间传统节⽇,在每年的4⽉1⽇,充满幽默⽓息。⼈们想着法⼦开别⼈的玩笑,如果你上当了,就成为了当之⽆愧的四⽉愚⼈。那么关于愚⼈节的英语说法有哪些呢?下⾯是⽆忧考整理发布的“愚⼈节的英语知识”,欢迎阅读参考!更多相关讯息请关注⽆忧考!
愚⼈节的由来
April Fool's Day is traditionally a day to play practical jokes on others, send people on fool's errands, and fool the unsuspecting. No one knows how this holiday began but it was thought to have originated in France.
传统上来讲,愚⼈节这⼀天,⼈们可以相互搞恶作剧,骗⼈跑腿,欺骗不知情的⼈。没⼈知道这个节⽇是怎么来的,但⼈们普遍认为它源⾃法国。
The closest point in time that can be identified as the beginning of this tradition was in 1582, in France. New Year's was celebrated on March 25 and celebrations lasted until April 1st. When New Year's Day as changed from March 25 to January 1st in the mid-1560's by King Charles IX, there were some people who still celebrated it on April 1st and those people were called April Fools.
庆祝愚⼈节最早是在1582年,在法国。那时,当时法国新年是在3⽉25⽇,⼀直持续到4⽉1⽇。16世纪60年代中期,国王查理九世把新年从3⽉25⽇变为1⽉1⽇,⽽还有⼀些⼈在4⽉1⽇过新年,这些⼈就被称作四⽉傻⽠了。
Pranks performed on April Fool's Day range from the simple, (such as saying, "Your shoe's untied!), to the elaborate. Setting a roommate's alarm clock back an hour is a common gag. The news media even gets involved. For instance, a British short film once shown on April Fool's Day was a fairly detailed documentary about "spaghetti farmers" and how they harvest their crop from the spaghetti trees. Whatever the prank, the trickster usually ends it by yelling to his victim, "April Fool!"
愚⼈节那天的恶作剧有的很简单(⽐如,说句“你鞋带开了!”),有的却是精⼼设计的。把室友的闹钟往后调⼀⼩时是常见的。甚⾄新闻媒体都来凑热闹。⽐如,在愚⼈节那天,曾经有⼀部英国短⽚较为详细地记录了“种意⼤利⾯的农民”,以及他们如何从意⼤利⾯树上收获意⼤利⾯。不管是什么恶作剧,搞恶作剧的⼈通常在最后会对被搞的⼈喊⼀句:"四⽉傻⽠!"
April Fool's Day is a "for-fun-only" observance. Nobody is expected to buy gifts or to take their "significant other" out to eat in a fancy restaurant. Nobody gets off work or school. It's simply a fun little holiday, but a holiday on which one must remain forever vigilant, for he may be the next April Fool!
愚⼈节是⼀个“仅为娱乐”的节⽇。谁也不⽤买礼物,也不⽤带着男/⼥朋友出去到⼀家豪华餐厅去吃饭。⼈们也不会放假。它仅仅是个搞笑的⼩节⽇,但是在这⼀天,每个⼈都要保持警醒,不然就要被⼈耍啦。
Each country celebrates April Fool's differently. In France, the April Fool's is called "April Fish" (Poisson d'Avril). The French fool their friends by taping a paper fish to their friends' backs and when some discovers this trick, they yell "Poisson d'Avril!".
每个国家⽤不同的⽅式过愚⼈节。在法国,愚⼈节被称作“April Fish”。法国⼈和他们的朋友是这样开玩笑的:把⼀张裁成鱼形的纸⽤胶带粘到朋友的后背上,当有⼈发现的时候,他们就会喊:“Poisson d'Avril!”.
In England, tricks can be played only in the morning. If a trick is played on you, you are a "noodle". In Scotland, April Fools Day is 48 hours long and you are called an "April Gowk", which is another name for a cuckoo bird. The second day in Scotland's April Fool's is called Taily Day and is dedicated to pranks involving the buttocks. Taily Day's gift to posterior posterity is the still-hilarious "Kick Me" sign.
在英国,只能在早上搞恶作剧。如果你被耍了,那你就是“⾯条”。在苏格兰,愚⼈节要持续2天,被耍的⼈被称为“四⽉布⾕”。苏格兰第⼆天的愚⼈节叫做Taily Day,恶作剧主要在别⼈的*上做⽂章。
愚⼈节的英⽂习俗介绍
愚人节整蛊方法 Fool's Day, people are often a family gathering, with daffodils and daisies decorated the room. A typical arrangement of the traditional approach is to leave the environment, can be like Christmas, like the room layout. Can also be arranged like Chinese New Year, when the guests, then congratulations to them "Merry Christmas" or "Happy New Year," it was interesting to feel unique.
April 1 fish feast. Is also spectacular. The invitation to participate in the fish dinner, usually made of colored cardboard fish. Table with the green and white decorated. Put the middle of the tank and the slim, sleek fishing rod, each rod all on a green streamers hanging from a gift given to guests, or a delicate celluloid fish, or a fish basket full of candy. It goes without saying that all the fish feast of fish dishes are made of.
In Fool's Day gathering, there is a bogus food custom. Someone once described a typical Fool's Day recipe: First, a
"salad", lettuce leaves, sprinkled with green pepper, but the leaves are opened only after the oyster cocktail was originally found in the following; second course is "baked potato" In fact Here is sweet bread crumbs and fresh mushrooms; after the dishes are disguised with the crab meat to make chicke
n and tomato salad buried in the following raspberry ice cream. After dinner, guests can also be fed from the pill in the box candy.
However, the most typical activities Fool's Day is still a joke about each other, tease each other with lies. Some people have thin Shuanzhao wallet on the street throwing themselves in the dark holding the other end of the line. If someone picked up the wallet, they are a rude surprise to pull the purse away. It was also put on the broken bricks hat resting on the road below them, and then waiting to see who had a meeting kicking it around. The children will tell parents that their bags Poliaogedong, or his face is black spots. And other adults leaned over when one looks at while they shouted "April Fool." One side with a smile ran away to go. In short, every Fool's Day On this day,Zoo and Aquarium also received a number of calls to fish (fish) Mr. Cheng Leon (lion) Mr. telephone, often kicking up clouds of staff cut off the telephone lines in order to reduce trouble.
愚⼈节时,⼈们常常组织家庭聚会,⽤⽔仙花和雏菊把房间装饰⼀新。典型的传统做法是布置假环境,可以把房间布置得像过圣诞节⼀样.也可以布置得像过新年⼀样,待客⼈来时,则祝贺他们“圣诞快乐”或“新年快乐”,令⼈感到别致有趣。
4⽉1⽇的鱼宴。也是别开⽣⾯的。参加鱼宴的请帖,通常是⽤纸板做成的彩⾊⼩鱼。餐桌⽤绿、⽩两
⾊装饰起来.中间放上鱼缸和⼩巧玲珑的钓鱼竿,每个钓竿上系⼀条绿⾊飘带,挂着送给客⼈的礼物或是⼀个精巧的赛璐珞鱼,或是⼀个装满糖果的鱼篮⼦。不⾔⽽喻,鱼宴上所有的菜都是⽤鱼做成的。
愚⼈节的聚会上,还有⼀种做假菜的风俗。有⼈曾经描述过⼀个典型的愚⼈节菜谱:先是⼀道"⾊拉",莴苣叶上撒满了绿胡椒,但是把叶⼦揭开后,才发现下⾯原来是牡蛎鸡尾酒;第⼆道菜是"烤⼟⾖",其实下⾯是甜⾯包屑和鲜蘑;此后上的菜还有⽤蟹⾁作伪装的烧鸡和埋藏在西红柿⾊拉下⾯的覆盆⼦冰淇淋。饭后,客⼈还可以从药丸盒⾥取⾷糖果。
不过愚⼈节最典型的活动还是⼤家互相开玩笑,⽤假话捉弄对⽅。有的⼈把细线拴着的钱包丢在⼤街上,⾃⼰在暗处拉着线的另⼀端。⼀旦有⼈捡起钱包,他们就出其不意地猛然把钱包拽⾛。还有⼈把砖头放在破帽⼦下⾯搁在马路当中,然后等着看谁来了会踢它。⼩孩们会告诉⽗母说⾃⼰的书包破了个洞,或者脸上有个⿊点.等⼤⼈俯⾝来看时,他们就⼀边喊着"四⽉傻⽠"。⼀边笑着跑开去。总之,每逢愚⼈节这⼀天,动物园和⽔族馆还会接到不少打给菲什(鱼)先⽣成莱昂(狮⼦)先⽣的电话,常常惹得⼯作⼈员掐断电话线,以便减少⿇烦。
整蛊三⼤套路,久⽤不厌
1.You didn't tie your shoelace. 你鞋带没系好。
当别⼈在你毫⽆意识防备的情况下来这么⼀句,你总是会本能地信以为真。
2.Look! There is some money on the floor. 快看!地上有钱。
别说你不爱钱,是的,我爱钱!所以,被骗了~~~
3.Haha,your fly is open! 哈哈,你的裤⼦拉链没拉!
听到这句话,你应该感到囧爆了,低头发现拉链好好拉上的时候。
如果对⽅成功的上了你的圈套,在你感受了整⼈的喜悦之后,可以这样说:
I'm just pulling your leg!逗你玩呢~
I'm just messing with you!开玩笑呢,哈哈
愚⼈节常⽤单词,认错防挨打必备
1. play jokes on sb. 玩耍,闹着玩,开(玩笑)
April Fools’ Day is a day to play jokes on people.
愚⼈节是⼀个开⼈们玩笑的⽇⼦。
2. fool 愚⼈,傻⽠,受骗者
This is the day when you try to make your friends believe something that isn't true and if they believe it you're supposed to say April fool.
愚⼈节就是⼀个你试着让朋友相信假话的⽇⼦,如果他们相信了你就可以说他们是愚⼈节傻⽠。
3.prank 恶作剧
I’ve had enough of your childish pranks.
我受够了你孩⼦⽓般的恶作剧。
prankster 顽⽪的⼈,爱开玩笑的⼈
A prankster is someone who performs pranks on people.
恶作剧者就是爱在⼈们⾝上恶作剧的⼈。
4. gullible 易受骗的,轻信的
He is gullible enough to believe anything you tell him.
他⾮常容易受骗,他会相信你告诉他的任何事。
5.hoax
A hoax is an attempt to trick a person into believing that something false is real.
就是试图⽤假造的事情去欺骗⼈,让⼈相信那是真实的。
愚⼈节相关的英⽂表达
trick v. 欺骗,哄骗
指⽤花招、诡计等骗⼈做某事或相信某⼀不真实之事,⽬的是从中渔利。
She found that she had been tricked by the stranger.
她发觉⾃⼰被那个陌⽣⼈骗了。
cheat v. 欺骗,作弊
强调以不诚实的⼿段谋取私利或占便宜,尤指利⽤他⼈的信任搞欺诈或在竞赛、游戏、考试等中作弊。 He cheated the old lady (out) of her money.
他骗取了⽼太太的钱。
con v. [⾮正式],哄骗
指骗取他⼈钱财,或哄骗他⼈相信或做某事。
He conned her into believing he was ill.
他哄骗她相信他⽣病了。
deceive v. 欺骗,蒙骗
指⽤编造谎⾔、制象等⽅法使他⼈上当。
Her tears were just a trick to deceive others.
她的眼泪只是欺骗别⼈的花招。
fool v. 欺骗
指蒙骗、愚弄:
Just don't be fooled into investing any money with them.
别上当受骗,同他们⼀起搞什么投资。
You rose to the bait.
你进圈套了.
有意思的愚⼈节互动(英语版)
1. Borrow someone’s cellphone and change the language setting to a foreign language.
借别⼈的⼿机,把语⾔设置为⼀种外语。
2. Change the language for Google on someone’s computer.
在别⼈的电脑上更改Google的语⾔设置。
3. Swap the signs on the men’s and ladies’ rest rooms.
把洗⼿间门上的男⼥指⽰牌互换。
4. Add food coloring to milk that comes in a cardboard container.
往硬纸盒装的⽜奶⾥加⼊⾷⽤⾊素。
5. Switch the Push and Pull signs on a set of doors.
把门上的“推”和“拉”标志互换。
6. Hide food in a trash can and when someone comes by grab some and eat it.
把⾷品藏在垃圾桶⾥,有⼈经过时抓出来吃。
7. Replace Oreo cream-filling with toothpaste and offer one to someone.
在奥利奥的管装奶油包装⾥灌满⽛膏请别⼈吃。
8. Bring multiple sets of clothes to school, change every class, and act like nothing’s different.
带多套⾐服去上学,每堂课换⼀次,并且装作若⽆其事。
9. Cup some water in your hand and pretend to sneeze on the back of someone’s head.
舀点⽔在⼿⼼⾥,对着别⼈的后脑勺假装打喷嚏。
10. Take something from someone’s desk and leave them a ransom note.
从别⼈的课桌上拿⾛点什么,并留下⼀封信。
11. Hide all of the desktop icons on someone’s computer and replace the monitor’s wallpaper with a screen-shot of their desktop.
隐藏别⼈电脑桌⾯上的所有图标,并把壁纸换成隐藏图标前的桌⾯截图。
12. Put a “Please Use Other Door” sign on the entrance to your office building if it only has one entrance.
如果办公楼只有⼀个⼊⼝,在门上挂⼀块“请使⽤其他⼊⼝”标志。
13. Glue the headset of someone’s phone down to the cradle.
把别⼈的电话听筒粘在底座上。
14. Take the door knob off a door and put it back on backwards, then lock it and leave the door open.
取下门把⼿,装到门的另⼀侧,并且让门开着。
15. Leave a note on someone’s car apologizing for an accident that never actually happened.
在别⼈车上留张便条,为⼀起从没实际发⽣事故道歉。
16. Glue all the eggs into the carton.
⽤胶⽔把所有鸡蛋粘在纸箱⾥。
17. Hard boil all the eggs in the carton and place them back in the refrigerator.
把冰箱⾥的所有鸡蛋都煮熟,再放回去。
18. Paint a bar of soap completely with clear nail polish so it won’t suds up.
在⼀条肥皂上涂满卸甲油,这样肥皂不再起泡。
19. Turn every setting in someone’s car to the maximum: the heat, the radio, the wipers, the seats, etc.
把别⼈车⾥的所有设置调到,⽐如暖⽓、收⾳机⾳量、⾬刷、打开每个⼈的车开到设置:热,收⾳机,⾬刷、座椅⾓度等。
20. Switch the handles on the refrigerator to the side that doesn’t open.
把冰箱门把⼿换到打不开的⼀侧。
21. Paint the tips of someone’s pen and pencil with clear nail polish so none of them work.
在别⼈的笔尖上涂卸甲油,笔就会写不出字。
22. Hide a small radio in the ceiling tiles above someone’s desk and turn it on very softly.
在别⼈桌⼦上⽅的天花板⾥藏⼀台⼩收⾳机,⾳量开到很⼩。
23. Fill someone’s hair-dryer with baby powder.
在别⼈的电吹风⾥塞些婴⼉爽⾝粉。
24. Leave cryptic notes warning someone of an impending prank then do nothing all day.
给别⼈留⼀个当⼼恶作剧的便条,却什么也不做。
25. Place a pair of pants and shoes inside the only toilet stall in a rest room to make it appear someone is using it all day.
在洗⼿间的马桶前放⼀条裤⼦和⼀双鞋,看上去始终有⼈在⽤。
26. Hide an alarm clock in someone’s bedroom and set it for 3:
在别⼈卧室⾥藏个闹钟,闹铃设为凌晨3点。
27. Put food coloring in the hand soap dispenser.
往洗⼿液⾥加⾷⽤⾊素。
28. Install the Blue Screen of Death screen-saver on someone’s computer.
把别⼈的电脑屏保换成蓝屏死机图。
愚⼈节英语“祝福语”
1. Because of you I believe in fate perhaps all this are doomed to heaven having a Mianmianzhizhong traction. Now I want to say is that I Shangbeizi. what is built Nie ah?
因为你,我相信命运的安排,也许这⼀切都是上天注定,冥冥之中牵引着我俩。现在的我想说的是我上辈⼦是造了什么孽啊?
2. Also known as the bricks and mortar boards infants bricks the old Beijing is the most characteristic of the cultural heritage of one of a lethal strong and easy-to-carry concealed not weapons and other characteristics…… shoot you use the most appropriate!
砖头⼜称板⼉砖,是⽼北京最有特点的⽂化遗产之⼀,具有杀伤⼒强,易于携带隐蔽性⾼,不算凶器等多种特点,所以……拍你⽤它最合适!
3. Psychological test: If you and the coward race you want to: 1 you run fast; as fast; you coward slower than… answer: you than beasts also a beast; you are beasts; beast than you! Happy Ap r i l F o o l ' s D a y ! / p >
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。
发表评论