《化学工程与工艺 专业外语》课程教学大纲
《化学工程与工艺  专业外语》课程教学大纲
英文名称：Professional English
课程类型：学科基础课   
课程要求：必修   
学时/学分：32/2
适用专业：化学工程与工艺                                           
一、课程性质与任务
化学工程与工艺专业的专业英语是化工工艺、化学工程专业一门科学基础课，在高等教育的改革中，学生的基本素质和实际工作能力的培养受到了空前的重视。对非英语专业的学生而言，英语水平和能力的培养不仅是文化素质的重要部分，在很大程度上也是能力的补充和延伸。通过学习该课程，学生能够了解本专业的英语语法结构特点和构词方法，掌握一些专业英语词汇，培养学生的化工专业英文文献的阅读能力和理解能力。
二、 课程与其他课程的联系
先修大学英语、普通化学、有机化学、物理化学、反应工程、分离工程。在此基础上，学生掌握了大学公共英语和专业基础课，为了进一步提高学生的专业素质和技能，可以开展本门课程的学习，以此拓展专业素养和技能，特别是在专业知识的掌握和应用方面打下扎实的基础，并有利于学生接触最新科研技术前沿和开拓国际视野。从而，培养出复合社会需要的、极具竞争力的，创新型、高素质化学工程与工艺专业工科人才。
三、课程教学目标
1．了解专业英语的特点；掌握科技英语构词法、各类单词译法、词类转换的译法、句子成分转换的译法、词序转变的译法、被动语态的译法；了解后置定语的译法和长句的译法。
2. 掌握专业英语的阅读和翻译技巧及专业英语词汇；
3. 理解专业英语文章中的专业知识。
从而，为学生进一步了解和掌握专业知识的内涵，及国际科研前沿都打下坚实的基础。
四、教学内容、基本要求与学时分配
沅江一中
序号
教学内容
教学要求
农行网银转账
学时
教学
方式
对应课程教学目标
1
科技英语翻译方法
掌握科技英语构词法、各类单词译法、词类转换的译法、句子成分转换的译法、词序转变的译法、被动语态的译法；了解后置定语的译法和长句的译法。
4
讲授
动漫产业的发展前景
1、2
2工作证明范本
专业文章阅读与翻译
Chemical Industry
了解专业英语的特点；掌握专业英语的阅读和翻译技巧及专业英语词汇；理解专业英语文章中的专业知识。
2
讲授
2、3
3
Research and Development
了解专业英语的特点；掌握专业英语的阅读和翻译技巧及专业英语词汇；理解专业英语文章中的专业知识。
2
讲授
2、3
4
Typical Activities of Chemical Engineers
了解专业英语的特点；掌握专业英语的阅读和翻译技巧及专业英语词汇；理解专业英语文章中的专业知识。
2
讲授
2、3
5
Sources of Chemicals
了解专业英语的特点；掌握专业英语的阅读和翻译技巧及专业英语词汇；理解专业英语文章中的专业知识。
2
讲授
2、3
6
Basic Chemicals
高考百日誓师祝福语了解专业英语的特点；掌握专业英语的阅读和翻译技巧及专业英语词汇；理解专业英语文章中的专业知识。
2
讲授
2、3
7
Chlor-Alkali and Related Processes
了解专业英语的特点；掌握专业英语的阅读和翻译技巧及专业英语词汇；理解专业英语文章中的专业知识。
2
讲授
2、3
9
Ammonia, Nitric Acid and Urea
了解专业英语的特点；掌握专业英语的阅读和翻译技巧及专业英语词汇；理解专业英语文章中的专业知识。
3
讲授
2、3
9
Petroleum Processing
了解专业英语的特点；掌握专业英语的阅读和翻译技巧及专业英语词汇；理解专业英语文章中的专业知识。
2
讲授
2、3
10
Polymers
了解专业英语的特点；掌握专业英语的阅读和翻译技巧及专业英语词汇；理解专业英语文章中的专业知识。
2
讲授
2、3
11
What Is Chemical Engineering?
了解专业英语的特点；掌握专业英语的阅读和翻译技巧及专业英语词汇；理解专业英语文章中的专业知识。
2
讲授
2、3
12
Chemical and Process Thermodynamics
了解专业英语的特点；掌握专业英语的阅读和翻译技巧及专业英语词汇；理解专业英语文章中的专业知识。
2
讲授
2、3
13
What Do We Mean by Transport Phenomena ?
了解专业英语的特点；掌握专业英语的阅读和翻译技巧及专业英语词汇；理解专业英语文章中的专业知识。
3
讲授
2、3
14
Unit Operations in Chemical Engineering
了解专业英语的特点；掌握专业英语的阅读和翻译技巧及专业英语词汇；理解专业英语文章中的专业知识。
2天龙八部 跑商
讲授
2、3
五、其他教学环节（课外教学环节、要求、目标）
无。
六、教学方法
主要采用讲授的方法进行教学，特别突出与学生互动，问答形式。尽可能采用全英文教学模式，并承接公共基础英语部分，又要照顾部分同学英语底子薄等问题，做到难易相结合，各个英语水平的同学都能听懂课，都能参与课程内容，都能有所收获。不害怕提问、不放弃学习。
通过学习该课程，学生能够了解本专业的英语语法结构特点和构词方法，掌握一些专业英语词汇，培养学生的化工专业英文文献的阅读能力和理解能力。
通过加强基础、面向实际、引导思维、启发创新，使学生在提高英语水平和能力的同时，获得广博的化学工艺知识。
七、考核方式
最终成绩由平时作业成绩、平时测验成绩、期末成绩和小论文成绩等组合而成。各部分所占比例如下：
平时作业成绩：10%。主要考核对每堂课知识点的复习、理解和掌握程度。
平时测验成绩：30%。主要考核阶段知识点的掌握程度。
期末考试成绩：50%。主要考核化学工程的基本概念、基本分析计算方法的掌握程度。书面考试形式。题型为1、选择题2、填空题3、问答题4、计算题等。
课程论文成绩：10%。主要考核发现、分析和解决问题的能力，以及语言及文字表达能力。学生可自拟题目或根据任课教师提出的题目撰写课程学习小论文，并在一定形式下进行宣讲、答辩，最后评定课程论文成绩。
八、教材及参考书目
1. 教材：
化学工程与工艺专业英语/胡鸣（华南理工大学），化学工业出版社。
2. 参考书：
高等学校专业教材“化学化工专业英语”/刘宇红（北京工商大学），中国轻工业出版社。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。