扬雄字子云蜀郡成都人也文言文
扬雄字子云蜀郡成都人也文言文
扬雄字子云，蜀郡成都人也。其父扬季在河、汾之间，号曰扬侯。楚汉之兴也，溯江上，处巴江州。扬季官至庐江太守。汉元鼎间避仇复溯江上，处岷山之阳曰郫，有田一廛，有宅一区，世世以农桑为业。雄少而好学，不为章句，训诂通而已，博览无所不见。为人简易佚荡，口吃不能畅谈，默而好深湛之思，清静亡为，少耆欲，不汲汲于富贵，不戚戚于贫贱，不修廉隅以徼名当世。家产不过十金，乏无甔石之储，晏如也。自有下度：非圣哲之书不好也，非其意，虽富贵不事也。顾尝好辞赋。雄复召为大夫。家素贫，耆酒，人希至其门。时有好事者载酒肴从游学，而巨鹿侯芭常从雄居，受其《太玄》《法言》焉。刘歆亦尝观之，谓雄曰：“空自苦！今学者有禄利，然尚不能明《易》，又如《玄》何？吾恐后人用覆酱甑也。”雄笑而不应。年七十一，天凤五年卒，侯芭为起坟，丧之三年。（节选自《汉书·扬雄传》）
注：
廛（chán）：古代一夫之田，即百亩。
训诂通：理解字句含义。
佚（dié）荡：舒缓；悠闲自在。
耆：通“嗜”。
廉隅：本谓棱角，古时比喻品行端方，有志气。
徼（yāo）：求取。
甔（dān）：可容一石的瓦器。
侯芭：人名。
酱甑（zèng）：盛酱的陶器。
译文：扬雄字子云，蜀郡成都人。他的父亲扬季在河、汾之间，号称扬侯。楚汉兴起时，扬氏逆江上行，住到巴江州。扬季官做到庐江太守。汉元鼎间躲避仇人又逆江上行，住到崤山南面的郫，有一坛田，一区宅，世代以耕种养蚕为职业。
扬雄小时候好学，不研究章句，通晓字词解释而已，博览书无所不读。为人平易宽和，口
吃不能快速讲话，静默爱沉思，清静无为，没有什么嗜好欲望，不追逐富贵，不担忧贫贱，不故意修炼品性来在世上求取声名。家产不超过十金，穷得没有一石余粮，却很安然。自身胸怀博大，不是圣哲的书不喜欢；不合己意，即使能富贵也不干。却很喜欢辞赋。
郫扬雄又召为大夫。家境一向贫寒，爱喝酒，人很少到其家。当时有多事的人带着酒菜跟他学习，钜鹿侯芭常跟扬雄一起居住，学了《太玄》、《法言》。刘歆也曾看到，对扬雄说：“白白使自己受苦！现在学者有利禄，还不能通晓《易》，何况《玄》？我怕后人用它来盖酱瓿了。”扬雄笑而不答。活到七十一岁，在天凤五年死去，侯芭为他建坟，守丧三年。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。