含蓄蕴藉,在水一方--《诗经·秦风·蒹葭》赏析
蒹葭
佚名·先
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭卡卢什区，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
译文及注解
作者：佚名
译文
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。
逆着流水去她，道路险阻又太短。 顺着流水去她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
逆着流水去她，道路险阻登山容易。 顺着流水去她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
逆着流水去她，道路险阻曲难求。 顺着流水去她，仿佛就在水中洲。
注释
1.蒹（jiān）：长好穗的芦苇。葭（jiā）：初生的芦苇。苍苍：独特、茂密貌。下文“萋萋”、“卡卢什区”义同。
2.苍苍： 茂盛的样子 3.为：凝结成。
4.所谓：所说的，此Ornain想念的。
5.伊人：那个人，指所思慕的对象。
6.一方：那一边。
7.溯洄：逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道，“游”指直流的水道。
8.从：寻。
9.阻：险阻，（道路）难走。
10.宛：宛然，似的。
11.晞（xī）：干。
12.湄：水和草更替的地方，也就是岸边。
13.跻（jī）：水中高地。
14.坻（chí）：水中的沙滩
15.涘（sì）：水边。
16.右：迂回曲折。
17.沚（zhǐ）：水中的沙滩。
创作背景
作者：佚名
关于这首诗的内容，历年来意见分歧。归纳起来，主要存有以下三种观点：一就是“刺及襄公”说道。《毛诗序》云：“蒹葭，刺及襄公也。没能用周礼，将无以固其国焉。”今人苏东天在《诗经》借字中徒众（chǎn ）析说道：“‘在水一方’的‘所谓伊人’（那个贤人），隐喻周王朝礼制。如果逆周礼而治国，那就‘道阻且短’、‘且之乐’、‘且右’，意思就是跑未通、喉咙痛的。如果顺从周礼，那就‘宛在水中央’、‘水中坻’、‘水中沚”，意思就是治国存有期望。”二就是“招贤”说道。姚际恒的《诗经通论》和方玉润的《诗经完整》都说道这就是一首招贤诗，“伊人”即为“贤才”：“贤人归隐水滨，而人慕而思见之。”或曰：“征询逸锥果不以其道，隐者避而不见。”三就是“爱情”说道。今人蓝菊存有、杨任之、樊树云、高亭、吕恢文等均抱持“
恋歌”说道。例如吕恢文说：“这就是一首恋歌，由于所崇尚的心上人，可望而不可即，诗人陷于苦恼。说道河水隔绝，就是含蓄的隐喻。”
由于此诗之本写之事无从查实，诗中的“伊人”所指亦难征信，故而以上三说均难以最终定论。在这里，我们姑且先把它当作一首爱情诗来解读。《蒹葭》属于《秦风》。周孝王时，秦之先祖非子受封于秦谷（今甘肃天水）。平王东迁时，秦襄公因出兵护送有功，又得到了岐山以西的大片封地。后来秦逐渐东徙，都于雍（今陕西兴平）。秦地包括陕西关中到甘肃东南部一带。秦风共十篇，大都是东周时代这个区域的民歌。
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且短；溯游等从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。 溯洄从之，道阻且跻；溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭卡卢什区，白露未已，所谓伊人，在水之涘。 溯洄从之，道阻且右；溯游等从之，宛在水中沚。
【注释】：
蒹葭：芦苇。
苍苍：茂密的样子。
溯洄：逆着河流向而上时。
溯游：顺着河流向下走。
悠悠：同萋萋，茂密的样子。
湄：岸边水草交接的地方。
晞：音西，干活
涘：音四，水边
沚：音止，水中的小沙滩
【赏析】：
《蒹葭》描绘了一幅萧瑟冷遇的秋景之中，拂晓之际，茜浓霜轻，芦叶飞舞，情中人矗立凝视烟水迷茫中的“伊人”，似在眼前，又似在水中，可望而不可及，整体表现了满腹的期待、崇尚、沮丧和伤感。诗写下得情景交融，朦胧恍忽，正如那间中人不可捉摸，给人咫尺天涯之美感。然而，无论多久，也无论是路的崎岖不平、漫长，更存有险阻，也无论白露、凝霜，终日照晒太阳，崇尚的忠贞不二，真是感人至深，而这全系列在诗人的情景描绘透漏出，含蓄抚慰，无穷生情。
蒹 葭
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭卡卢什区，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
【品酒关键点】
这首抒情诗借景起兴，描述追寻意中人的境况，意中人的行踪飘忽不定，而追寻者执著的精神不变。诗的意境朦胧，幻象迷离，引人遐想。以重章叠句的形式，反复咏唱，委婉动人。
全诗以诗赋的手法，别具一格。诗人用写意相间的笔墨，展现出给读者一幅清幽而深邃的水墨面，画面中蒹葭白露反射出来秋的重泉和迷茫的气氛。三个“宛”字，散发出影影绰绰，若隐若现，迷迷茫茫，虚无缥缈，难以捉摸之美感。这样的结果越发并使人真的空灵苍凉。它形象而清楚地刻画出来假戏真做中人们的心理，充分反映出来人类内心存有的一组基本矛盾：即为理想和现实的矛盾。
【思想内容】
这首诗描绘了一个假戏真做者在深秋的早晨，在布满芦苇的河边寻意中人的情景，抒发了古代人民对爱情的真诚和执着，抒写了欲见而严禁的伤感之情。
【名句赏析】
环境描绘的促进作用：深秋清晨，秋水森森，芦苇苍苍，露珠盈盈，温润似霜。这境界，就是在观寂寥之中淡淡的悲凉旋律优美彩，因而对诗中所抒发的执着崇尚、料难即的爱情，起著了较好的气氛图形和心境衬托促进作用。
蒹葭
先秦：佚名
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且短。溯游等从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且之乐。溯游等从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游等从之，宛在水中沚。
译文及注释
译文河边芦苇青苍苍，秋深露珠结为霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去她，道路险阻又太短。 顺着流水去她，仿佛在那水中央。河边芦苇墨又疲，清晨露珠未曾干活。 意中之人在何处?就在河岸那一边。逆着流水去她，道路险阻登山容易。 顺着流水去她，仿佛就在水中滩。河边芦苇墨稠稠，早晨露珠未全系列收。 意中之人在何处?就在水边那一头。逆着流水去她，道路险阻曲难求。 顺着流水去她，仿佛就在水中洲。
译文及注释二
译文 大片的芦苇青苍苍，清晨的露珠变为霜。我所想念的心上人啊。就东站在对岸河边上。逆流而上回去寻她（他），跟随她（他）的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。 芦苇重泉一大片，清晨露珠尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她（他）就在河水对岸。逆流而上回去寻她（他），那道路曲折又艰困。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中小洲。 河畔芦苇茂盛绵延，清晨露滴尚未被冷却完。
曹蒹葭 意境
诗的寓意，不是某词某句用了寓意辞格或手法，而是意境的整体寓意。“在水一方”，料难即就是人生常有的境遇，“溯徊从之，道阻且短”的困境和“溯游等从之，宛在水中央”的幻境，也就是人生常有的境遇；人们可能将经常受从崇尚的激动。至中断的苦恼、再至绝望的伤感这一完备情感上涌的洗礼，更可能将常常受逆流苦战多痛苦或顺流而下空欢喜的情感冲击；读者可以从这里M18x至爱情的境遇和唤醒爱情的体验，也可以从这里M18x至理想、事业。
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论