第三讲_服饰饮食_住宿出行-上海话课程讲义
服饰饮食 住宿出行
2．搿搭一排侪是进口面料欧版个西装。
Ghek2dak5yik3bha1  she2shi4  jin3kou4
上海吃mi2liao4  ou5be3ghek1  xi5zang1.
这里一排都是进口面料欧版的西装。
课
程 讲 义
一、服饰
（一）购衣
6．我比侬长一点点，比搿个尺码大一点个有勿有？
Ngu23  bi34  nong23  shang23  yik3di5di1,  bi34  ggek1ghek3  cak3mo4  dhu2yik5di3ghek1  yhou2fhek5yhou1?
我比你稍高一点，有没有比这个大一点的尺码？
1．小，我想买一件西装，样子好一眼个。      Xiao3jia4,  ngu23  xiang34  ma23  yik3jhi4  xi5zang1,  yhan2zy4  hao3yik5nge3ghek1.      小，我想买件式样好一点的西装。
3．搿只颜比埃只稍为深一眼。
Ghek1zak3  nge3sek4  bi34  e5zak1  sao5whe1  sen5yik3nge1.      这种颜比那种稍微深一点。
4．侬看搿两件做工要比还有眼考究。
Nong23  koe34  ghek1iang2jhi3  zu3gong4  yao34  bi34  e5yhou3nge1  kao3jiu4.      你看这两件做工要比那些讲究。
5．我看侬着稍为淡一点个颜更加好。      Ngu23  koe34  nong23  zak5  sao5whe1  dhe2yik5di3ghek1  nge2sek4  gen3ga4  hao34.      我看你穿稍微淡一点的颜更加好。
1
服饰饮食 住宿出行
7．旁边一排衣裳告搿搭个衣裳呒没啥两样。
Bhang2bi5yik3bha1  yi5shang1  gao51  ghek1dak5ghek1  yi5shang4 m2mek5sa1  liang2yhang4.
旁边一排衣服跟这里的衣服没什么不一样。
8．深藏青阿是及勿上黑颜好看？
Sen5shang3qin1  ak3shi4  jhik1fhek2shang3  hek3nge5sek1  hao3koe4?
深藏青比不上黑颜好看，是不是？
9．搿搭个衬衫呒没埃面个挺刮。
Ghek1dak2ghek3  cen3se4  m2mek4  e5mi3ghek1  tin3guak4.
这儿的衬衫没那儿的平整质量好。
10．侬看埃面一件要好一点 ？
Nong23  koe34  e5mi3yik3jhi1  yao34  hao3yik5di3vfh1?
你看那边一件好一点吧？
11．搿条领带颜跳一点，跟搿件西装比较配。
Ghek1dhiao3  lin2da4  nge2sek4  tiao3yik5di1,  gen51  ggek1jhi3 xi5zang1  bi3jiao4  pe34.
这条领带颜亮一点，跟这件西装比较配。
12．搿眼西装脱埃面眼一样，全部打九折。
Ghek1nge3  xi5zang1  tek5  e5mi3nge  yik3yhang4,  xhi2bhu4  dang34 jiu3zek4.
这些西装跟那些一样，全部打九折。
2 课程讲义
服饰饮食 住宿出行
（二）美容
3
服饰饮食 住宿出行
11．修面修 ？
Xiu 51  mi 23  xiu 5fha 1? 修面吗？
12．好，就修 。我还要染头发，吹风。
Hao 34,  xhiu 23  xiu 5fha 31. Ngu 23  hhe 22yao 44  ni 23  dhou 22fak 4,  ci 51  fong 51.
好，就修吧。我还要染发，吹风。
4
7．欢迎光临，坐，坐。 现在人忒多，请侬稍为等一等。
Huoe 5nin 1  guang 5lin 1,  zu 23, zu 23.  Yhi 2she 4  nin 23  tek 3du 4, qin 3nong 4 sao 5whe 1 den 3yik 5den 1. 欢迎光临，请坐。现在人很多，请你稍微等一下。
8． 我要剃头，汏头。
Ngu 23  yao 34  ti 34  dhou 23,  dha 23  dhou 23.  我要理发，洗头。
9． 侬剃啥个式样？
Nong 23  ti 34  sa 3ghek 4  sek 3yhang 4? 你要理什么式样？
10．照老样子好了，稍为短一点。
Zao 34  lao 2yhang 5zy 3hao 3lek 1,  sao 5whe 1  doe 3yik 5di 1.
就按原样儿吧，稍微短一点。
课
程 讲 义
服饰饮食 住宿出行
二、饮食
5
1．今朝鸡毛菜倒蛮便宜个末！
Jin5zao1  ji5mao3ce1  dao34  me51  bhi2ni5ghek3mek1!
今天鸡毛菜倒挺便宜的！ 2．一点勿便宜，贵得来热昏。
Yik3di5hha1  fhek3bhi5ni1,  ju3dek5le1  nik1hun3.      一点也不便宜，贵得不得了。 3．搿能介烂糟糟个菜要介贵啊！
Ghek1nen2ga3  le2zao5zao3ghek1  ce34  yao34  ga51  ju3a4!
这样烂的菜还要这么贵啊！ 4．侬看看清爽，勿要忒新鲜噢！
Nong23  koe3koe4  qin5sang1,  fhek1yao3  tek3  xin5xi3ao1!
你仔细看看，太新鲜啦！
（一）买菜
课
程 讲 义
服饰饮食 住宿出行
6

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。