浅谈古典诗词和现代流行歌曲的融合
摘要：将中国古典诗词融合于现代流行歌曲中的尝试，已屡见不鲜。本文试图对古典诗词与现代流行歌曲歌词的创作做些比较和分析，并从中探讨流行音乐未来的发展方向。
关键词：古典诗词现代流行歌曲融合
冰箱品牌当我们唱着一些流行度极高的歌曲，尤其独自品味歌词时，也许还不曾注意它们是以时尚的姿态从古典诗词中走来。中国古典诗词──从《诗经》、《楚辞》到唐诗宋词元曲，都是祖先情感的载体，如今一些聪明而又有才智的音乐人，很好地借鉴了中国古典诗词的精髓，用古风的元素传达着现代人的情感。
从创作而言，流行歌曲的创作过程通常是先有曲调，再依据曲调的行乐特点及思想内容填词。因而，这就要求填词者具备较高的音乐理解能力和较好的文学素养，才能较为准确地将曲与词融于一体，创作出声情并茂的好歌。古典诗词与现代的流行歌曲的歌词创作，其实也有着一个源起缘由的继承和发展关系。
一般来看，流行歌曲和古典诗词的结合，主要有四种类
型：
一、古典诗词直接成为流行歌曲的表现主题和内容。许多音乐创作人直接挑选经典的唐诗宋词，谱上曲，使其成为一首优雅的好歌。
如南唐后主李煜《虞美人》，北宋苏轼的《水调歌头?明月几时有》，歌手邓丽君、王菲等人都曾演唱过，流传甚广。香港歌星徐小凤演唱的《别亦难》，取自唐代李商隐《无题》诗前四句，押韵的歌词加上优美的旋律，同样脍炙人口。还有著名音乐人苏越根据李清照的《一剪梅?红藕香残玉簟秋》谱曲的《月满西楼》，经过安雯的深情演绎后，也是广为传唱。
四级准考证号查询二、古典诗词构成现代流行歌曲创作的重要素材。许多现代的流行歌曲词作者喜欢借用一些古典诗词中的典故或
内容，将其拓展加以演绎。
这方面最突出的例子是台湾女作家琼瑶。琼瑶的小说大多采用古诗词中的经典句子作为其小说的题目，根据其小说改编的电视剧主题歌曲的词作也具有相当浓郁的古典意味。
如《在水一方》就是取自诗经中的《蒹葭》。《蒹葭》全诗由秋景起兴，寓情于景，委婉动人地表现了诗人的惆怅之情：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在
水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之?濉Ｋ蒌Т又?，道阻且右。溯游从之，宛在水中?b。
在琼瑶的《在水一方》中则演绎为：
绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方。绿草萋萋，白雾迷离，有位佳人，靠水而居。我愿逆流而上，依偎在她身旁，无奈前有险滩，道路又远又长。我愿顺流而下，寻她的方向，却见依稀仿佛，她在水的中央。
和《蒹葭》相比，琼瑶的《在水一方》差不多就是原诗的白话翻译版。小时候读《蒹葭》也许不懂得其中的含义，只是在听这首歌时仿佛看到一位穿着素裙裾的女子缥缈
入烟走在宛如仙境的青草河畔。长大以后再回头读《诗经》，恍若明白了那种可望而不可及的情愫，体味到其中那份美丽和苍茫的意境。
除了琼瑶的《在水一方》，以《蒹葭》为蓝本创作的歌曲还有一首内地歌手孙异献给为复兴汉服奔走的传统文化
大学四年总结爱好者的《重回汉唐》：
蒹葭苍苍，白露为霜。广袖飘飘，今在何方？衣裾渺渺，终成绝响。我愿重回汉唐，再奏角徵宫商，着我汉家衣裳，兴我礼仪之邦。我愿重回汉唐，再谱盛世华章，何惧道阻且长，看我华夏儿郎。
和琼瑶的小儿女情思相比较，无论是从旋律还是歌词来说，孙异的这首歌显然更多具有了一种试图寻前人文化却
不得的无奈和悲哀。从《重回汉唐》这首歌里似乎传递了《蒹葭》充满诗意和柔情背后之外的一种悲壮和苍凉。
清代词人纳兰性德写过一首《长相思》，他怀着为国报效的壮志和理想，在征战旅途，将思乡的孤独和寂寞化成了力透纸背的文字：
山一程，水一程，身向榆关那畔行。夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。故园无此声。
再来看琼瑶《还珠格格》的插曲《山一程水一程》：
山一程水一程，柳外楼高空断魂。马萧萧车辚辚，落花和泥辗作尘。
风轻轻水盈盈，人生聚散如浮萍。梦难寻梦难平，但见长亭连短亭。
山无凭水无凭，萋萋芳草别王孙。云淡淡柳青青，杜鹃声声不忍问。
歌声在酒杯倾，往事悠悠笑语频。迎彩霞送黄昏，且记西湖月一轮。
东极岛旅游歌名取自清代纳兰性德那首《山一程水一程》，但细听完却能感觉其中不仅有纳兰性德“山一程，水一程，身向榆关那畔行”的孤寂，也有陆游“零落成泥碾作尘”的彷徨，有李重元“萋萋芳草别王孙，柳外楼高空断魂，杜鹃声声不忍闻” 的哀叹，还有李白“暝入高楼，有人楼上愁……何处是归程？长亭更短亭”的离思。
除了上述几首之外，在琼瑶作品中利用古典诗词编成歌曲的例子实在不胜枚举。如《梅花三弄》中“问世间情为何物，直教人生死相许”出自元好问《摸鱼儿?雁丘词》，《几度夕阳红》直接引用杨慎《临江仙》词“青山依旧在，几度夕阳红”。从唐诗宋词到元曲清文，琼瑶在流行音乐中涉及面之广，也确实令人赞叹。
三、有些流行歌曲虽未直接引用或化用古诗，但却继承了古典诗词的某种思路或某种风格表达现代人的情感。
在这方面，香港的流行歌词作品受古典诗词的影响渗透是值得一提的。香港的很多词作家，他们的古文化功底相当深厚，从他们的作品中即可看出很多的用典。闯红灯如何处罚
如黄?最有名的《笑傲江湖》主题歌：“沧海一声笑，滔滔两岸潮，浮沉随浪只记今朝……”，还有《上海滩》：“浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休。淘尽了，世间事，化作滔滔一片潮流”……
相比香港音乐人笑傲江湖的豪情壮志，台湾音乐人也许更关注个人风花雪月的悲情离合。如方文山的《东风破》：“一盏离愁，孤单伫立在门口……一壶漂泊，浪迹天涯难入喉……谁在用琵琶弹奏一曲东风破，岁月在墙上剥落……”《菊花台》：“菊花灿烂地伤，你的笑容已泛黄，花落人断肠，我心事静静躺，北风吹，夜未央……”吕国梁的《戏说人生》：“风吹衣袖，月上西楼，昨夜的梦中。几番往事几番忧，无人
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论