莫言对拉美魔幻现实主义书写的融创机制研究
收稿日期:2020-8-23
基金项目：本文系江苏省高等学校大学生创新创业训练计划项目(校级指导项目) 莫言小说作品对拉美魔幻现实主义的融创策略研究 ；江苏省2018年度高校哲学社会科学研究基金项目 文化多元化视阈下拉什迪后殖民主义文学空间表征实践研究 (项目编号:2018SJA1095)；江苏科技大学2016年校级人文社科一般项目 拉什迪后殖民主义文学空间表征实践研究 (项目编号:1072921601)㊂作者简介：王春艳(1980 )，讲师，研究方向：英美文学㊂
莫言对拉美魔幻现实主义书写的融创机制研究
王春艳，李㊀静，钱㊀晨
(江苏科技大学外国语学院，江苏镇江㊀212003)
㊀㊀[摘㊀要]莫言魔幻现实主义写作是对拉美魔幻现实主义写作继承和创新，莫言的魔幻现实主义写作将中国民间故事写入官方正统历史，以奇幻和诙谐的书写风格对官方历史进行了解构和重构㊂在莫言的作品中，个体化叙事颠覆了历史的宏大叙事，还原了被历史压迫性空间和压抑的声音；最后莫言的魔幻书写对拉美魔幻现实主义的本土化，也是对社会现实的关照，体现了个人利益和民族利益之间的矛盾冲突与协商对话㊂
[关键词]魔幻；本土化；现实哲学；个体化叙事；历史；生命[中图分类号]I206如何提高自信心
[文献标识码]A
[文章编号]2096-711X (2021)06-0191-02doi :10.3969/j.issn.2096-711X.2021.06.082
[本刊网址]http ://www.hbxb
㊀㊀引言
莫言的作品深受魔幻现实主义影响，莫言在2012年诺贝
尔颁奖典礼上也特别指出: 我必须承认，在创建我的文学领域 高密东北乡 的过程中，美国的福克纳和加西亚㊃马尔克斯给了我重要启发㊂ 莫言的奇幻书写是对拉美魔幻现实主义书写的继承和发展㊂2012年莫言获得诺贝尔文学奖，瑞典文学院常任秘书彼得㊃恩隆德在给莫言的颁奖词中提到 hallucinatory realism 这个关键词，这个词意思是幻觉现实主义，评委会主席指出在颁奖中没有使用 magic realism 的原因是不想让读者把拉美魔幻现实主义和莫言的魔幻写作联系在一起，因为莫言的魔幻写作是中国化的魔幻现实主义㊂莫言成功地将拉美魔幻现实主义叙事风格与中国独特的乡土特相结合，在中国本土文化土壤中培育了具有中国文化特的魔幻现实主义写作㊂莫言笔下的魔幻现实主义写作体现了个人利益和生存体验与民族利益之间的矛盾和协商对话，让社会底层发出自己对声音，体现了个人利
益和民族利益之间的矛盾冲突与协商对话；同时，在莫言的作品中，个体化叙事颠覆了历史的宏大叙事，还原了被历史压抑的声音㊂
一㊁莫言本土化的魔幻现实主义叙事：象征㊁意识流㊁怪诞与夸张2022给老师的新年祝福
莫言曾说 没有象征和寓意的小说是清汤寡水㊂空灵美㊁朦胧美都难脱离象征而存在 ，其在作品中也广泛使用象征手法，包括彩象征，动物象征等㊂‘百年孤独“中用黄象征不祥与灾难㊂莫言多赋予红一定的象征意义，比如‘红高粱“中红寓意着再生与死亡,‘透明的红萝卜“用红来象征她的性格特点：活泼，青春向上㊂虽然中国近代和当代很多作家都广泛使用动物意象，但是莫言采用的动物叙事却十分特殊㊂莫言中纷繁的动物意象没有太多体现 人与自然是否和谐相处 的思想，而是更多地借动物反映㊁批判社会现实，比如‘蛙“谐音 娃 ，反映八十年代的计划生育;‘生死疲劳“借动物的转世投胎影射社会沧桑变革㊂
莫言的小说通过打破时空的意识流叙事，实现了时空的
交叉重叠，他的‘透明的红萝卜“‘枯河“‘金发婴儿“‘欢乐“
‘爆炸“以及‘红高粱“等都是意识流浓郁的作品㊂这些作品突出了人的意识，常以人的心理活动作为发展情节的依据,
使用倒叙与插叙手法，打破时间上的连续性，时空交错，过去与现在常常交织在一起㊂莫言将西方意识流与高密东北乡结合起来，形成了一股具有新的艺术气质的意识流风格㊂湖州景点
魔幻现实主义有丰富的表现手法，其中最主要的两种是怪诞与夸张㊂夸张是一种常用的表现手法, 它以现实生活为基础，通常借助想象，抓住描写对象的某些特点加以夸大
和强调，以突出事物某以方面的本质特征，并加强艺术效果，知识在魔幻现实主义创作中，这种手法运用得更普遍㊁更充分，甚至达到荒谬离奇，难以置信的程度㊂ ‘丰乳肥臀“中的上官领弟在受刺激后化为鸟仙，为人指点迷津㊁看病救人;‘生死疲劳“中西门闹六次生死轮回，每次投胎都保留前世的记忆;‘蛙“中姑姑被一蛙追赶，如同那些计划生育下死掉的无辜生命前来寻仇㊂这出出荒诞离奇的闹剧后面是魔幻现实主义与中国民间故事以及本土文化融合的体现，情节引人入胜的同时也发人深思㊂
二㊁莫言魔幻现实主义叙事对官方话语的解构
莫言的长篇小说呈现出一种磅礴而厚重的历史感，而这种历史感却不同于一般的宏大历史叙事，他的‘生死疲劳“㊁‘丰乳肥臀“‘蛙“都摆脱了历史的宏大叙事的轨迹，将一整个磅礴的故事以及宏大的历史事件凝缩在高密东北乡这一具体的地点，小的家族命运与宏大的历史卷轴共同铺展开来，将历史与悲剧降落到血肉丰满的个体之中，形成惊心动魄的震撼和历史的史诗性解构㊂商住两用房 上海
福柯曾说：在任何一个形似处于某个统一意识形态统治下的历史时期中，都充斥着被压抑的其他因素㊂他命名受制于一定结构的 控制㊁选择㊁组织与重新分配的官方政治话语为 话语秩序 ㊂由于政治意识形态的因素，官方历史话语符合政治统治的需要，淹没了无数个体生命个性鲜明声音㊂
莫言作品中官方话语秩序中人物形象被圆形化㊂在‘生
1
91第34卷第6期㊀总第292期
湖北开放职业学院学报Vol.34.No.6(Gen.No.292)2021年3月(下)
Journal of HUBEI Open Vocational College
Mar.(last half)2021
死疲劳“中，土改时期因地主身份被打死的西门闹死后经历六道轮回，因强烈的怨念不忘前尘往事，以六畜之眼看故人与后世在时代变革下的生存状态㊂身处地狱时，被炸得酥脆焦黄也意志坚定坚持喊冤㊂怨气之强暗示了西门闹之 冤 ，书中的西门闹在自白时说: 我西门闹堂堂正正㊁豁达大度㊁人人敬仰    我虽是高密东北乡第一大户，但一直保留着劳动的习惯㊂ 除此以外还 抱养了被抛弃的蓝脸 ，甚至
准备捐善款 ㊂官方话语秩序中，地主以剥削百姓，妻妾众多，狡诈成性的形象出场㊂莫言大胆颠覆了集体公众形象，将恨与宽恕，纠结与坦荡，努力与扎根慌乱世界的无力一并注入人物形象㊂
官方历史往往根据意识形态偏好标签化特定性格属性的体，忽略了整体淹没个体㊁羊淹没羊的做法是对生命，对历史主体的粗暴和不敬㊂莫言将被历史抽空了真实性的扁平人物圆形化，给读者带来撼动灵魂的感动㊂生命的唯一性㊁绝对㊁尊严㊁价值㊁命运得以重生，历史在文学中得以坍塌和重现㊂
三㊁莫言魔幻现实主义叙事释放被历史淹没的声音
莫言对历史解构的手法是对被模糊化的历史图像进行还原和修复，个体声音的被遗忘部分源于无奈的必然㊂
‘蛙“揭露了计划生育背景之下女性的悲惨命运㊂公众记忆中的计划生育是一项无关痛痒的人口发展政策㊂ 政策 是人头脑中的抽象名词概念㊂即使官方意识形态也大方地承认了计划生育实施过程中的强硬和牺牲性因素㊂但由于现场感的缺失，人们也只能获得对于事件的抽象注视，获得 残酷 在头脑留下的名词概念㊂莫言归还了这段记忆, 小跑之妻，性格豪爽，爱说爱笑的王仁美最开始铁了心要生二胎拖拉机推倒四邻的房屋也不出门，后自愿堕胎，死在冰冷的手术台，白布单子蒙住了身体和脸；身材袖珍，贼精贼精的王胆为躲避计划生育组的追捕在胶河上诞下双胞胎女儿，流光了血，圆睁着眼睛，
放不出光芒；东风村焊民张拳之妻耿秀莲性格刚烈，怀孕五个月跳下计划生育组的船，在冰凉的河水中大声哭泣，越游越慢  视觉，触觉，听觉的细节性的强烈冲击使缺失了现场感的人触摸到了手术台的白，白布单子蒙住眼睛的冷，冷水里游不到出路的绝望，听见了遥远哭声的沙哑和凄凉㊂
在对个体细节的放大和修复中，事件中人物命运的现场感被细腻化，读者对于历史有了疼痛的切肤感㊂对历史细节中一个个面孔的修复，是莫言解构历史也是他魔幻现实主义本土化融创的特，中国的历史漫长而厚重，人口数量极其庞大，太多事件细节性的 质 容易在时间的淘洗中流失，容易被集体记忆模糊化，这也为莫言的创作提供了肥沃的土壤㊂结论
莫言的魔幻现实主义写作风格，融合了中国民间故事中的怪诞和夸张，打破了真实和虚假的界限，是对处于社会变革和转型中的底层民众真实生存体验的书写㊂莫言的魔幻现实主义书写对中国历史进行的想象和虚构，在中国政治风云变幻和各种政治力量相互较量和对峙中，莫言的魔幻现实主义还原了被官方历史压抑的庶民阶层的声音和他们的生存空间㊂文学艺术绝非是独自封闭在孤立的语言牢笼里的自吟自语㊂文学与历史不是反映和被反映的关系，甚至也不是内部和外部的关系，而是各种社会能量在 互文性 基础上的流通对话和交流的关系，是各种社会文化力量之间相互塑造的关系㊂因此，历史和文本具有互文性，莫言笔下的历史参与了对中国历史的解构和重构，历史渗透着官方权力运作的轨迹，莫言以魔幻的书写方式挖掘了底层民众在历史进步的激流和漩涡中与公众集体意识协商和抗争的轨迹，是对官方话语秩序的解构与想象性重构㊂
参考文献:
[1]莫言.讲故事的人  在诺贝尔文学奖颁奖典礼上的讲演[J].当代作家评论,2013(1):7.
五一法定假日是几天假[2]朱向前.天马行空  莫言小说艺术评点[J].小说评论,1986(2):50-54.
[3]张珂.魔幻与现实  浅析拉美魔幻现实主义文学[J].北京第二外国语学院学报,1996(3):167.
[4]徐贲.新历史主义批评和文艺复兴文学研究[J].文艺研究,1993(3).
[5]陶水平. 文学的历史性 与 历史的文本性 的双向阐释试论格林布拉特文化诗学研究的理论与实践[J].江汉论坛,2007(8):133-137.
Study on the Mechanism of Mo Yan s Integration and Creation of Magic Realism in Latin America
WANG Chun-yan,LI Jing,QIAN Chen
(School of Foreign Languages,Jiangsu University of Science and Technology,Zhenjiang Jiangsu212003,China)
Abstract:Mo Yan s magic realism writing inherits and innovates Latin American magic realism writing.
Mo Yan s magic realism writing writes Chinese folk stories into official orthodox history,deconstructs and reconstructs official history with fantastic and humorous writing style.In Mo Yan s works,individualized narration subverts the grand narration of history and restores the oppressive space and suppressed voice of history.Finally,the localization of the Latin American magic realism in Mo Yan s magic writing reflects the social reality,reflecting the conflict and negotiation between personal interests and national interests.
Key words:magic realism;localization;philosophy on reality;individualized narration;history;life
(责任编辑：章樊) 291
湖北开放职业学院学报(2021)第34卷第6期㊀总第292期
>腌制萝卜的方法

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。